HIS COUNTRY FULLY на Русском - Русский перевод

• его страна полностью
• его страна в полной мере
• его страна всецело
• его страна безоговорочно
• его страна целиком

Примеры использования His country fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

His country fully supported the draft conclusions and recommendations PBC/3/SLE/L.1.
Его страна полностью поддерживает проект выводов и рекомендаций PBC/ 3/ SLE/ L. 1.

With respect to torture, he said that his country fully supported the special procedures.
Говоря о пытке, он подчеркивает, что его страна полностью поддерживает специальные процедуры.

His country fully respected the principle of the sovereignty of States and non-interference in their internal affairs.
Его страна в полной мере соблюдает принцип суверенитета государств и невмешательства в их внутренние дела.

Mr. SAHINBAS(Turkey) said that his country fully supported UNIDO's decentralization policy.
Г-н САХИНБАС( Турция) говорит, что его страна полностью поддерживает политику ЮНИДО в области децентрализации.

His country fully supported the IAEA technical cooperation programme, and hoped that States would increase their contributions to it.
Его страна полностью поддерживает программу технического сотрудничества МАГАТЭ и надеется, что государства увеличат свой вклад в нее.

Mr. HABONIMANA(Burundi) said that his country fully supported the conclusions of the Beijing Conference.
Г-н ХАБОНИМАНА( Бурунди) говорит, что его страна полностью поддерживает выводы Пекинской конференции.

Mr. Benmehidi(Algeria) stressed the usefulness of the reports presented by the Executive Secretaries, which his country fully supported.
Г-н Бенмехиди( Алжир) подчеркивает полезность докладов, представленных Исполнительными секретариатами, которые его страна полностью поддерживает.

Mr. Kanju(Pakistan) said that his country fully supported the establishment of a strong and effective international criminal court.
Г-н КАНДЖУ( Пакистан) говорит, что его страна всецело поддерживает идею создания мощного и эффективного международного уголовного суда.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran) said that as a victim of terrorism, including State-sponsored terrorism, his country fully understood the untold consequences of such acts for the victims and for society.
Гн Хазаи( Исламская Республика Иран) говорит, что, как жертва терроризма, в том числе государственного терроризма, его страна в полной мере понимает невыразимые последствия террористических актов для жертв и общества.

Mr. WOUTERS(Belgium) said that his country fully shared the views expressed by Ireland in its statement on behalf of the European Union.
Г-н ВУТЕРС( Бельгия) говорит, что его страна полностью разделяет мнение, высказанное Ирландией в ее заявлении от имени Европейского союза.

Mr. T. Trombev, Minister for Urban Planning, Construction and Ecology(The former Yugoslav Republic of Macedonia) emphasized that his country fully supported the Declaration and the Programme of Joint Action adopted by the Conference.
Г-н Т. Тромбев, министр градостроительства и экологии( бывшая югославская Республика Македония), подчеркнул, что его страна полностью поддерживает принятые на Конференции Декларацию и Программу совместных действий.

Mr. Arevalo(Colombia) said that his country fully endorsed the conclusions and recommendations of the Programme and Budget Committee.
Г-н Аревало( Колумбия), говорит, что его страна полностью поддерживает заключения и рекомендации Комитета по программным и бюджетным вопросам.

His country fully supported the transformation of UNEP into a more powerful and institutionalized framework for promoting environmental activities.
Страна оратора целиком поддерживает преобразование ЮНЕП в более мощную и институционализированную структуру по содействию природоохранной деятельности.

Mr. CHANTHAVILAY(Lao People's Democratic Republic) said that his country fully supported the statement made by Algeria on 8 November 1994 on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н ТЯНТХАВИЛАЙ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна всецело поддерживает заявление, сделанное Алжиром 8 ноября 1994 года от имени Группы 77 и Китая.

His country fully shared that assessment and believed the issue should feature prominently in the post-2015 international development agenda.
Его страна целиком согласна с такой оценкой и считает, что этот вопрос должен занять подобающее место в международной повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Mr. Mammadov(Azerbaijan) said that in the context of globalization and interdependence his country fully supported a focus on the institutional dimension and an analysis of the challenges associated with institutional development.
Г-н Маммадов( Азербайджан) говорит, что в контексте глобализации и взаимозависимости его страна полностью поддерживает идею о том, что основное внимание должно быть уделено институциональным аспектам и анализу задач, связанных с институциональным развитием.

His country fully supported the efforts of all Non-Self-Governing Territories to achieve self-determination, and their right to economic and social development.
Его страна полностью поддерживает усилия всех несамоуправляющихся территорий по достижению самоопределения и их право на экономическое и социальное развитие.

Mr. GRÖNING(Germany) said that his country fully subscribed to the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Г-н ГРЕНИНГ( Германия) отмечает, что его страна полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.

His country fully supported the participation of UNIDO in the agenda-setting process, and expected the Organization to align its activities with the outcome of that process.
Его страна полностью поддерживает участие ЮНИДО в разработке повестки дня и ожидает, что Организация будет увязывать свою деятельность с результатами этой работы.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote before the voting, said that his country fully respected the role played by United Nations personnel in performing their functions and that it would continue to make every possible effort to ensure the security and safety of such personnel in its territory.
Г-н Элиджи( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его страна в полной мере отдает дань уважения той роли, которую персонал Организации Объединенных Наций играет, выполняя свои функции, и что она продолжит делать все возможное для обеспечения безопасности и защиты такого персонала на своей территории.

His country fully supported the Special Rapporteur's mandate and appreciated his tireless and honest work throughout his tenure.
Его страна полностью поддерживает мандат Специального докладчика и высоко ценит его неустанную и честную работу в течение всего срока его пребывания в этой должности.

Mr. TREZZA(Italy) said that his country fully subscribed to the statement made by the Finnish delegation on behalf of the European Union.
Г-н ТРЕДЗА( Италия) указывает, что его страна полностью подписывается под заявлением, сделанным финляндской делегацией от имени Европейского союза.

His country fully supported 71 of the recommendations made by the Working Group for the Lao People's Democratic Republic and partly supported another 15 recommendations.
Страна оратора в полной мере поддерживает 71 из всех рекомендаций, вынесенных Рабочей группой в отношении Лаосской Народно-Демократической Республики, и частично поддерживает еще 15 рекомендаций.

Mr. KASRI(Indonesia) said that his country fully endorsed the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries..
Г-н КАСРИ( Индонезия) говорит, что его страна безоговорочно поддерживает заявление, сделанное представителем Малайзии от имени неприсоединившихся государств.

His country fully supported that assessment, and it called on the international community to re-evaluate the contributions mountainous regions made to promoting a green economy, sustainable development and human well-being.
Его страна всецело поддерживает эту оценку и призывает международное сообщество пересмотреть тот вклад, который горные регионы вносят в содействие экологизации экономики, устойчивому развитию и человеческому благополучию.

Mr. HAPSORO(Indonesia) said that his country fully endorsed the theme proposed by the Secretary-General for the International Year for the Eradication of Poverty.
Г-н ХАПСОРО( Индонезия) говорит, что его страна полностью поддерживает предложенную Генеральным секретарем тематику проведения Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.

His country fully endorsed the opinion expressed by the representative of Belarus concerning the working paper jointly presented by both countries, the purpose of which was to defend the key provisions of the Charter.
Его страна полностью одобряет мнение, выраженное представителем Беларуси относительно рабочего документа, представленного совместно обеими странами, цель которого заключается в защите основных положений Устава.

Mr. Tomka(Slovakia) said that his country fully supported the views expressed by the representative of France on behalf of the European Union and associated countries..
Г-н Томка( Словакия) говорит, что его страна полностью поддерживает мнения, высказанные представителем Франции от имени стран- членов Европейского союза и его ассоциированных членов.

His country fully supported the fight against terrorism, but felt that States must uphold human rights and fundamental freedoms and refrain from acting in breach of peremptory norms of international law. The United Nations High Commissioner for Human Rights must oversee the fight against terrorism by providing advice to Governments.
Что его страна всемерно поддерживает борьбу с терроризмом, однако государства должны соблюдать права человека и основные свободы и воздерживаться от инициатив, идущих вразрез с нормами международного права, и подчеркивает, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека должен возглавить борьбу с терроризмом и консультировать по этим вопросам правительства.

Mr. Goosen(South Africa) said that his country fully supported the statement made by the representative of Canada with regard to NGOs, since they made a valuable contribution to the Committee's discussions.
Гн Гузен( Южная Африка) говорит, что его страна полностью поддерживает заявления, сделанные представителем Канады в отношении НПО, поскольку они внесли важный вклад в дискуссии в Комитете.