HIS DEDICATION на Русском - Русский перевод

• его приверженность
• его преданность
• его самоотверженность
• его самоотверженное
• его самоотверженную
• его самоустремленность
• его целеустремленность

Примеры использования His dedication на Английском языке и их переводы на Русский язык

His dedication to his duty moves the heart.
Его преданность своему долгу трогает сердце.

No one doubts his dedication to this project.
Никто не сомневается в его преданности этому проекту.

His dedication and professional work are always appreciated by our clients.
Его преданность и профессиональная работа всегда ценится нашими клиентами.

He Was Only A Man, And His Dedication Extended To The Last Degree.
Он был обычным человеком, и его преданность дошла до самого последнего рубежа.

His dedication to these characters would warm the heart of any comics geek.
Его самоотдача в роли Супермена растопит сердце любого поклонника комиксов.

I want to thank the Secretary-General for his dedication to R2P.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его приверженность принципу обязанности по защите.

His dedication, professionalism and independence were highly appreciated.
Его преданность делу, профессионализм и независимость получили высокую оценку.

He will also be remembered for his dedication to the cause of the United Nations.
О нем будут помнить также за его самоотверженное служение делу Организации Объединенных Наций.

His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better.
Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше.

It is a great pleasure for us to recognize his dedication in service of the United Nations.
Нам очень приятно отмечать его самоотверженное служение Организации Объединенных Наций.

Thanks to his dedication and talent, each Winter School became an inordinate event.
Благодаря его усилиям и таланту каждая Зимняя школа становилась большим событием.

I think that he will forgive me if I note his dedication to the task entrusted to him.
Я думаю, что он простит меня, если я отмечу его самоотверженность при выполнении возложенной на него задачи.

His dedication to his work at the United Nations will always be remembered and very much appreciated.
Мы всегда будем помнить и ценить отличавшую его приверженность работе в Организации Объединенных Наций.

We commend the Secretary-General for his dedication and commitment in dealing with this issue.
Мы очень признательны Генеральному секретарю за его самоотверженность и приверженность решению этого вопроса.

His dedication and devotion to what he was doing as head of the WHO made a deep impression on me.
Его приверженность и верность делу, которым он занимался на посту руководителя ВОЗ, произвели на меня глубокое впечатление.

He paid tribute to the Chair for his dedication, fairness and hard work, as well as to the secretariat.
Он воздает должное Председателю за его приверженность, справедливость и усердную работу, равно как и секретариату.

Notwithstanding the fact that the result was not satisfactory to my country, I wish personally to commend his dedication.
Несмотря на тот факт, что результат не был удовлетворительным для моей страны, я лично высоко оцениваю его целеустремленность.

Dr Planas's vocation for medicine continues, as does his dedication, since he was fortunate in having a great family team.
Призвание д-ра Dr. Planas медициной и его преданность ей все еще живы, поскольку он создал большую команду.

We appreciate his dedication and hard work in facing the many challenges before the international community.
Мы высоко оцениваем его самоотверженную и напряженную работу по решению многих задач, стоящих перед международным сообществом.

The Western Group expresses its most sincere gratitude to Mr. Bensmail for his dedication and outstanding professionalism.
Западная группа выражает гну Бенсмаилу самую искреннюю признательность за его приверженность и предельный профессионализм.

His dedication and tireless efforts aimed at reforming the Organization deserve our continued appreciation.
Его самоотверженность и предпринимаемые им неустанные усилия по реформированию Организации заслуживают неизменной благодарности с нашей стороны.

He was awarded by the Greek Football Federation a Lifetime Achievement Award for his dedication and service to Greek Football.
Он был награжден Федерацией футбола Греции за достижения в области жизни за его преданность и заслуги перед греческим футболом.

We commend his dedication and, above all, his tenacity in leading us through those complex discussions.
Мы высоко оцениваем его самоотверженность и, прежде всего, его упорство при осуществлении руководства нашей работой в ходе этих сложных дискуссий.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Sakyi for his dedication and effective leadership.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность генерал-майору Сакии за его самоотверженность и умелое руководство.

His dedication to the transatlantic relationship and his friendship with our country will always be remembered by the people of the United States.
Народ Соединенных Штатов всегда будет помнить его преданность трансатлантическим отношениям и его дружбу с нашей страной.

Here I would like to pay special tribute to Ambassador Martins of Angola for his dedication and leadership in steering the initial stage of the Commission.
Здесь я хотел бы особо воздать должное послу Мартиншу, Ангола, за его приверженность и руководство на начальной стадии работы Комиссии.

Let me also take this opportunity to express my delegation's deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for his dedication and leadership.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить искреннюю признательность моей делегации Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его самоотверженность и руководство.

His impact is immeasurable, his passion is inspiring, and his dedication to feminism and freedom is truly American.
Его влияние неизмеримо, его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.

His dedication and tireless efforts towards making this Organization stronger and better prepared to cope with the complex challenges of a new millennium deserve our full appreciation and support.
Его приверженность и неустанные усилия, направленные на то, чтобы наша Организация стала сильнее и была лучше подготовлена к решению сложных задач нового тысячелетия, заслуживают нашей благодарности и полной поддержки.

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Rücker for his dedication and effective leadership of UNMIK.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность гну Рюккеру за его самоотверженность и эффективное руководство деятельностью МООНК.