HIS DELEGATION COULD на Русском - Русский перевод

• его делегация может
• его делегация могла
• делегация страны оратора может

Примеры использования His delegation could на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation could therefore accept option 2 for article 10.
Поэтому его делегация могла бы принять вариант 2 для статьи 10.

If the idea of a framework convention met that criterion, his delegation could go along with it.
Если идея о рамочной конвенции отвечает этому критерию, его делегация может принять ее.

His delegation could support the proposed guidelines on ITPOs.
Его делегация могла бы поддержать предлагаемые принципы деятельности ОСИТ.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation could accept that suggestion.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация могла бы согласиться с этим предложением.

His delegation could accept the suggestions before the Commission.
Его делегация может согласиться с представленными Комиссии предложениями.

Mr. HOLTZMANN(United States of America) said that his delegation could accept the Secretary's suggestion.
Г-н ХОЛЬЦМАНН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация может согласиться с предложением Секретаря.

His delegation could support the inclusion of the agenda item.
Его делегация может поддержать предложение о включении в повестку дня этого пункта.

Mr. Bolton(United States of America) said that his delegation could agree to the suspension of the meeting.
Гн Болтон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация может согласиться на перерыв в работе заседания.

His delegation could accept a reasonable increase in Costa Rica's contribution.
Его делегация может согласиться на разумное увеличение размера взноса Коста-Рики.

With regard to the role of the Security Council, his delegation could accept option 1 regarding aggression for article 10.
В отношении роли Совета Безопасности его делегация может принять вариант 1, касающийся агрессии, для статьи 10.

His delegation could provide the Committee with a number of reports on the subject.
Французская делегация может представить Комитету целый ряд докладов на эту тему.

Mr. Cavallari(Italy), speaking on a point of order, called for a brief suspension so that his delegation could consult with its group on the draft resolution.
Г-н Каваллари( Италия), выступая по порядку ведения заседания, просит сделать небольшой перерыв в заседании с тем, чтобы его делегация могла проконсультироваться со своей Группой по данному проекту резолюции.

Nevertheless, his delegation could support its deletion.
Тем не менее его делегация может поддержать предложение о том, чтобы его опустить.

His delegation could accept the Commission's definition of"groundwater.
Сирийская делегация может согласиться и с данным Комиссией определением термина" грунтовые воды.

There seemed to be general agreement on paragraph 1, which reflected normal practice; his delegation could also accept paragraph 2 with the amendments suggested by the representative of Italy.
Похоже, есть общее согласие в отношении пункта 1, который отражает обычную практику; делегация страны оратора может также согласиться с пунктом 2, с поправками, предложенными представителем Италии.

His delegation could only support those paragraphs of the"Strategic Guidance Document.
Его делегация может только поддержать эти пункты в" Стратегическом директивном документе.

However, he stated that his delegation could agree with the proposed compromise on the number 20.
Вместе с тем он заявил, что его делегация может согласиться с предложенным компромиссным числом в 20 ратификаций.

His delegation could provide the Committee with statistics on the matter at a later stage.
Его делегация может позднее представить Комитету статистические данные по этому вопросу.

If that sentence were included, his delegation could accept the proposal made by the representative of Austria.
В случае включения этого предложения его делегация может поддержать предложение представителя Австрии.

His delegation could provide more detailed information on the subject if required.
Делегация его страны может, в случае необходимости, представить более подробную информацию по этому вопросу.

Mr. ONKELINX(Belgium) said that his delegation could accept article 20 with option 1 for paragraph 1, subparagraph c.
Г-н ОНКЕЛИНКС( Бельгия) говорит, что его делегация может принять статью 20 с вариантом 1 подпункта с пункта 1.

His delegation could therefore accept that the Prosecutor be empowered to initiate investigations proprio motu.
Поэтому его делегация может согласиться с предоставлением Прокурору полномочий возбуждать расследования proprio motu.

Mr. MAHMOOD(Pakistan) said his delegation could accept option 3 in article 7, with the exclusion of any role for the Prosecutor.
Г-н МАХМУД( Пакистан) говорит, что его делегация могла бы согласиться на вариант 3 статьи 7 при исключении любой роли Прокурора.

His delegation could support any initiatives to enhance evaluation, control and forward-planning in peace-keeping operations.
Его делегация может поддержать любые инициативы, направленные и связанные с усилением оценки, контроля и прогноза.

While, in a spirit of compromise, his delegation could agree to the inclusion of article 16, it believed that article should be simplified.
Хотя, действуя в духе компромисса, его делегация могла бы согласиться на включение статьи 16, она считает, что следует упростить положения данной статьи.

His delegation could agree to defining crimes against humanity irrespective of the existence of unarmed conflict.
Его делегация может согласиться с определением преступлений против человечности вне зависимости от существования невооруженного конфликта.

Mr. ZAPPALA(Bosnia and Herzegovina) said his delegation could support only option 1 for article 7 bis, namely, automatic jurisdiction over all three core crimes.
Г-н ЗАППАЛА( Босния и Герцеговина) говорит, что его делегация могла бы поддержать только вариант 1 статьи 7- бис, а именно автоматическую юрисдикцию в отношении всех трех основных преступлений.

His delegation could only give its fullest support to those provisions, which added weight to the basic obligation to avoid transboundary harm.
Поэтому мексиканская делегация может только полностью поддержать эти положения, которые придают бóльший вес основополагающему обязательству- избегать трансграничного ущерба.

Nevertheless, in a spirit of cooperation, his delegation could accept option 1 for article 7 bis, which proposed automatic jurisdiction over the three core crimes.
Тем не менее, действуя в духе сотрудничества, его делегация могла бы согласиться на вариант 1 статьи 7- бис, в котором предлагается автоматическая юрисдикция в отношении трех основных преступлений.

His delegation could accept the chapeau of paragraph 2 as proposed with the addition of a reference to draft article 50 as suggested by the representative of Italy.
Делегация страны оратора может согласиться с предлагаемым названием пункта 2, с добавлением упоминания проекта статьи 50, как это предлагает представитель Италии.