HIS DELEGATION TOOK на Русском - Русский перевод

• его делегация принимает
• его делегация придерживается
• его делегация приняла

Примеры использования His delegation took на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation took note of that important question.
Его делегация принимает этот важный вопрос к сведению.

Mr. Potts(United States of America), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation took the floor with great reluctance.
Гн Поттс( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что его делегация берет слово с большой неохотой.

His delegation took note of the proposed vacancy rates.
Его делегация принимает к сведению предлагаемые нормы вакансий.

With regard to the financing of peacekeeping operations, his delegation took the view that the Organization should not borrow from some peacekeeping missions to finance others.
Что касается финансирования операций по поддержанию мира, то его делегация придерживается мнения о том, что Организация не должна заимствовать средства у одних миссий по поддержанию мира с целью финансирования других.

His delegation took note of the report on the ninth session of UNCTAD.
Его делегация принимает к сведению доклад о работе девятой сессии ЮНКТАД.

Mr. Tidjani(Cameroon) said that his delegation took note of the letter from the President of the Human Rights Council.
Гн Тиджани( Камерун) говорит, что делегация его страны приняла к сведению письмо Председателя Совета по правам человека.

His delegation took note of the Committee's observations on the need to abolish restrictions on freedom of the press.
Делегация принимает во внимание замечания, касающиеся необходимости отменить ограничения на свободу печати.

Mr. Monayair(Kuwait) said that his delegation took note of the improved utilization factor, which reflected greater efficiency.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт) говорит, что его делегация приняла к сведению превышение показателя использования, что отражает рост эффективности.

His delegation took note of the holding of the first interactive dialogue between Member States and the Secretariat.
Его делегация принимает к сведению проведение первого интерактивного диалога между государствами- членами и Секретариатом.

Mr. Suleimenov(Kazakhstan) said that his delegation took note of the launch of the Human Rights Mainstreaming Trust Fund in October 2011.
Г-н Сулейменов( Казахстан) говорит, что его делегация приняла к сведению создание Целевого фонда продвижения прав человека в октябре 2011 года.

His delegation took the view that the entire treaty applied, including those provisions on which the State had made the invalid reservation.
Делегация оратора придерживается мнения, что применяется весь договор в целом, включая те положения, в отношении которых государство сделало недействительную оговорку.

Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation took note of the withdrawal of draft resolution A/C.3/59/L.60 by Belarus and supported that decision.
Г-н Се- Бохуа( Китай) говорит, что его делегация принимает к сведению снятие Беларусией проекта резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 60 и поддерживает это решение.

His delegation took note of the proposal by the Egyptian delegation for cooperation between the information centres in Cairo, Mexico City and Pretoria.
Его делегация принимает к сведению предложение египетской делегации о развитии сотрудничества между информационными центрами в Каире, Мехико и Претории.

With regard to the sub-item on commodities(A/49/226), his delegation took note of the introduction by UNCTAD of the new concept of linkages in the context of development and diversification.
В связи с подпунктом, касающимся сырьевых товаров( А/ 49/ 226), делегация оратора принимает к сведению разработанную ЮНКТАД новую концепцию взаимосвязей в контексте развития и диверсификации.

His delegation took note of the Bureau's proposals for more discussion but expressed the view that it did not consider the new structure to be simpler than the earlier one.
Его делегация принимает к сведению предложения Бюро о продолжении обсуждений, но заявляет о том, что она не считает, что новая структура является более простой, чем предыдущая.

In that context, his delegation took note of the recent adoption of Security Council resolution 2178 2014.
В этой связи его делегация принимает к сведению недавнее принятие Советом Безопасности резолюции 2178 2014.

His delegation took note of the Organization's in-depth analysis of the current situation of field offices and their contribution to technical cooperation delivery.
Его делегация принимает к сведению про- веденный Организацией глубокий анализ сложив- шегося положения с отделениями на местах и их вклада в осуществление проектов технического сотрудничества.

For that reason, his delegation took a strong interest in the efforts of the Working Group on terrorism.
В связи с этим его делегация проявляет серьезный интерес к деятельности Рабочей группы по терроризму.

While his delegation took note of the Secretariat's efforts to strengthen the performance appraisal system, that system should not be seen as a substitute for career development.
Хотя его делегация принимает к сведению усилия Секретариата по укреплению системы служебной аттестации, эту систему не следует рассматривать в качестве заменяющей систему развития карьеры.

In that connection, his delegation took note of the recommendation contained in paragraph 237 of the report of CPC.
В этой связи делегация его страны принимает к сведению рекомендацию, содержащуюся в пункте 237 доклада КПК.

His delegation took note of the establishment of a Joint Mission Analysis Centre, which it hoped would provide objective information and strengthen political stability in Afghanistan.
Его делегация принимает к сведению создание объединенного аналитического центра Миссии, который, как она надеется, будет представлять объективную информацию и укреплять политическую стабильность в Афганистане.

In that regard his delegation took note of the Secretary-General's reports on the matter A/55/637 and A/58/187.
В связи с этим его делегация принимает к сведению доклады Генерального секретаря по этому вопросу A/ 55/ 637 и А/ 58/ 187.

His delegation took note of the priority areas for oversight activities indicated in the fourth annual report(A/53/428, annex) and attached importance to the Office's audits of peacekeeping operations.
Его делегация принимает к сведению приоритетные направления деятельности по надзору, указанные в докладе( A/ 53/ 428, приложение), и уделяет внимание ревизиям Управления в миротворческих операциях.

For that reason, his delegation took the view that pre-conflict situations should not be covered by the draft protocol.
По этой причине делегация оратора придерживается мнения, что предконфликтные ситуации не должны быть охвачены проектом протокола.

His delegation took note of the proposal to establish a dispute settlement service; however, such a service should be consistent with the provisions of the Charter and, in particular, Article 101 thereof.
Его делегация принимает к сведению предложение о создании службы по урегулированию споров; однако такая служба должна соответствовать положениям Устава и, в частности, его статьи 101.

Mr. La Yifan(China) said that his delegation took note of the Special Rapporteur's interim report(A/60/221) and statement, some of which was highly relevant.
Г-н Ла Ифань( Китай) говорит, что его делегация приняла к сведению промежуточный доклад Специального докладчика( А/ 60/ 221) и его заявление, и считает некоторые выдвинутые в них положения весьма важными.

Lastly, his delegation took note of the interim report on results-based budgeting(A/57/478), and commended the United Nations on its efforts, in that regard.
И наконец, его делегация принимает к сведению промежуточный доклад о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты( А/ 57/ 478), и в этой связи выражает признательность Организации Объединенных Наций за предпринятые ею усилия.

His delegation took note of the memorandum submitted by the delegation of Myanmar(A/C.3/64/2), which referred in particular to that country's obligations towards the Human Rights Council.
Его делегация принимает к сведению меморандум, представленный делегацией Мьянмы( A/ C. 3/ 64/ 2), в котором говорится, в частности, об обязательствах этой страны перед Советом по правам человека.

His delegation took note of the Committee's opinion that the abolition of the mandatory death sentences would appear to remove the obstacle to its re-accession to the First Optional Protocol.
Его делегация принимает к сведению мнение Комитета о том, что отмена обязательных смертных приговоров, как представляется, устранит препятствия для повторного присоединения Ямайки к Первому факультативному протоколу.

His delegation took note of the publication of the scientific annex on the levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-Japan earthquake and tsunami.
Его делегация принимает к сведению публикацию научного приложения об уровнях и воздействии ионизирующего излучения в результате ядерной аварии, вызванной Великим восточнояпонским землетрясением и цунами 2011 года.