HIS DELEGATION WOULD LIKE на Русском - Русский перевод

• его делегация хотела бы
• его делегации хотелось бы
• делегация страны оратора хотела бы
• его делегация желает

Примеры использования His delegation would like на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation would like it to be retained.
Его делегация хотела бы, чтобы это слово было сохранено.

That was the material which his delegation would like to have listed.
Его делегация хотела бы, чтобы были перечислены именно эти материалы.

His delegation would like to hear what changes were being proposed.
Его делегация хотела бы услышать, какие предлагаются поправки.

Mr. BURHAN(Turkey) said that his delegation would like to sponsor the draft.
Г-н БУРХАН( Турция) заявляет, что его делегация желает присоединиться к числу авторов проекта.

His delegation would like clarification on a number of issues.
Делегация его страны хотела бы получить разъяснение по ряду вопросов.

Mr. CHOUINARD(Canada) said that his delegation would like to sponsor the draft.
Г-н ШУИНАР( Канада) говорит, что его делегация желает присоединиться к числу авторов проекта.

His delegation would like to know what the Bureau's intentions were in that regard.
Его делегация хотела бы узнать, каковы планы бюро в этой связи.

With regard to his report(A/57/309), his delegation would like to make some observations.
Что касается его доклада( А/ 57/ 309), то его делегация хотела бы сделать ряд замечаний.

His delegation would like to know of any other evidence of wrongdoing in the Service.
Его делегация хотела бы знать, какие другие нарушения выявлены в Службе.

Republic of Madedonia process and his delegation would like to see further improvement in that area.
Перестройка представляет собой непрерывный процесс, и делегация его страны хотела бы видеть в этой области дальнейший прогресс.

His delegation would like further clarification of the system.
В этой связи его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о функционировании системы.

However, if the majority of delegations were in favour of the proposal, his delegation would like to see the word"expressly" inserted before"states.
Однако если большинство делегаций выступают за это предложение, делегация страны оратора хотела бы, чтобы перед словом" устанавливает" было вставлено слово" ясно.

His delegation would like the Secretariat to confirm in writing that that was the case.
Его делегация хотела бы, чтобы Секретариат письменно подтвердил, что это так.

With regard to jurisdictional immunities of States and their property, his delegation would like to comment on the five main issues the Commission had reviewed.
В отношении юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности делегация его страны хотела бы высказать свои замечания по пяти основным вопросам, рассмотренным Комиссией.

His delegation would like that comment to appear in the report of the Conference.
Его делегация хотела бы, чтобы это замечание нашло отражение в докладе Конференции.

Corruption should not be tolerated during such difficult economic times and his delegation would like to see an acceptable standard of ethical behaviour in the Organization.
Терпеть коррупцию в столь трудный в экономическом отношении период, и делегация его страны хотела бы, чтобы в Организации были установлены приемлемые этические нормы поведения.

His delegation would like to know how the Government intended to move forward on that issue.
Его делегации хотелось бы узнать, какие меры намерено принять правительство по этому вопросу.

It was impossible to believe that no suitable candidate could be found to fill the post and his delegation would like to know the real reason behind that extremely abnormal situation.
Трудно поверить в то, что для заполнения этой должности не удалось найти подходящего кандидата, и его делегации хотелось бы узнать действительную причину, по которой возникла эта исключительно ненормальная ситуация.

In that connection, his delegation would like to hear the opinion of the President of the Tribunal.
В этой связи его делегация хотела бы услышать мнение Председателя Трибунала.

Generally speaking, the existing system had no discriminatory features. Consequently, his delegation would like the Committee to clarify question(g), the justification for which did not seem apparent.
В целом нынешний режим не предусматривает никаких дискриминационных элементов, поэтому швейцарская делегация была бы благодарна Комитету, если бы тот уточнил смысл вопроса пункта g, в обоснованности постановки которого он сомневается.

His delegation would like to know what efforts the Secretariat had made to discharge such obligations.
Его делегация хотела бы узнать, что делает Секретариат для выполнения этих обязательств.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation would like the Secretariat to provide written clarification of a number of points.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация хотела бы, чтобы Секретариат дал пояснения по ряду вопросов в письменном виде.

His delegation would like to suggest some elements that might be included in the final product.
Делегация его страны хотела бы предложить ряд элементов для включения в итоговые материалы Конференции.

Mr. Olago Owuor(Kenya) said that his delegation would like a written transcript of the Assistant Secretary-General's responses.
Гн Олаго Овуор( Кения) говорит, что его делегация хотела бы получить письменную запись ответов помощника Генерального секретаря.

His delegation would like assurances that the use of the resources was being properly planned.
Его делегация хотела бы получить заверения в том, что использование ресурсов планируется надлежащим образом.

Mr. CARREL-BILLARD(France) said that his delegation would like all documents to be distributed in all the official languages.
Г-н КАРРЕЛЬ- БИЙАР( Франция) говорит, что его делегация хотела бы, чтобы все соответствующие документы были распространены на всех официальных языках.

His delegation would like to be kept regularly informed of the progress made by the Secretary-General in that regard.
Его делегация хотела бы регулярно получать информацию о прогрессе, достигнутом Генеральным секретарем в этом направлении.

Mr. Dausá Céspedes(Cuba) said that his delegation would like to dwell briefly on some decolonization issues that remained outstanding.
Г-н ДАУСА СЕСПЕДЕС( Куба) говорит, что его делегация хотела бы кратко остановиться на некоторых из вопросов, которые еще предстоит решить в области деколонизации.

His delegation would like to have responses on those points before discussing the budget proposals in greater detail.
Его делегация хотела бы получить ответы на эти вопросы, прежде чем начать более подробное обсуждение предлагаемого бюджета.

Concerning chapter IX, on reservations to treaties, his delegation would like to reaffirm its position regarding the late formulation of a reservation and the widening of the scope of a reservation.
Что касается главы IX<< Оговорки к международным договорам>>, то австрийская делегация хотела бы подтвердить свою позицию в отношении позднего формулирования оговорки и расширения сферы действия оговорки.