HIS DESIRES на Русском - Русский перевод

• его желания
• его желаниями
• его желаниям

Примеры использования His desires на Английском языке и их переводы на Русский язык

A soldier shall sever his desires.
Солдат должен отринуть все свои желания.

Putting his desires above our interests.
Ты поставила его желания выше наших интересов.

Yet you were always closer to his desires for us than I.
И все же, ты была ближе к его желаниям, чем я.

His desires have a and more intimate nature.
Ее желания носят более… интимный характер.

I was blaming myself for not fulfilling his desires.
Я винила себя за то, что не соответствовала его желаниям.

Understand his desires, you understand the man.
Пойми его желания, и ть? поймешь человека.

To succeed with Henry, you have to anticipate his desires.
Чтобы преуспеть в службе у Генриха, надо предугадывать его желания.

He directs His desires into His Flow of Light.
Он устремляет Свои желания в Свой поток Света.

The main character Aladdin finds a lamp with a magic gin, which fulfills all his desires.
Главный герой Алладин находит лампу с волшебным джином, какой исполняет все его желания.

His dreams… his desires… his most intimates of intimates.
Эго мечты… его желания… его самое интимное из интимного.

Woman fully adjusts himself, his personal time for her husband, fulfilling his desires and whims.
Женщина полностью подстраивает себя, свое личное время под своего супруга, исполняя его желания и прихоти.

Help your child to formulate his desires and also to think of himself.
Помогите своему ребенку формулировать свои желания и думать о самом себе.

It is a virtual replacement of extensive doll clothes, which helps to avoid large-scale spending, not making the child miserable failure of his desires.
Это виртуальная замена обширного кукольного гардероба, которая помогает избежать масштабных трат, не делая ребенка несчастным от невыполнения его желания.

After all, who can curb his desires throughout his life?
В конце концов, кто может обуздать свои желания на протяжении всей своей жизни?

Additionally, the character of Julián's nurse, also played by Chaplin, serves as an interesting example of how a passive feminine character can come to control a more assertive chauvinist by manipulating his desires.
Кроме того, образ Аны- интересный пример того, как пассивный женский персонаж может начать контролировать более напористого шовиниста, манипулируя его желаниями.

Father Michael can't change his desires, but he can try to control them.
Отец Майкл не может изменить своих желаний, но он может попытаться их контролировать.

Dancing games like everyone regardless of age, sex and social status, it's a kind of expression of feelings, emotions, setting up a wave of partner guessing his desires and movements.
Игры танцы нравятся всем независимо от возраста, пола и социального статуса, ведь это своеобразное выражение своих чувств, эмоций, настраивание на волну партнера, угадывание его желаний и движений.

He shall be disappointed in his desires, he shall pour out useless prayer,….
Он будет разочарован в своих желаниях, он будет изливаться в бесполезных молитвах….

When the young man could repress his feelings no longer, he made a video. expressing his desires via the medium of poetry.
Когда парень не мог больше сдерживать свои чувства, он сделал видео… выражающее его желание посредством поэзии.

This person in his desires is resting not on smartness and strategy, but on power authorities.
Этот в своих желаниях опирался не на ум и стратегию, а на силовой ресурс.

There are such criteria as the distribution of the types of emotional activity of the mind, the priorities in his desires, the rating of the types of activity of the mind of the user.
Туда входят такие критерии как распределение по видам эмоциональной деятельности ума, приоритеты в его желаниях, рейтинг видов активности ума пользователя.

Or let him satisfy his desires in any way he wants it if only real children aren't affected by it?
Или пусть он удовлетворяет свои желания, как хочет, только бы они не касались настоящих детей?

Consolidation of shares(the formation of controlling shares)- is a special spectrum of services, giving a client possibility of forming the share holdings in accordance with his desires and necessities.
Консолидация пакетов акций( формирование контрольных пакетов акций)- особый спектр услуг, предоставляющий клиенту возможность формирования пакетов акций в соответствии с его желаниями и потребностями.

A Klingon does not put his desires above those of his family or his friends.
Клингон не ставит свои желания выше желаний семьи или его друзей.

By developing talent, a person will be able to fulfill his desires such as"to can", which satisfy the needs of the world.
Развивая талант, человек сможет исполнить свои желания типа" уметь", удовлетворяющие потребности окружающего мира.

He strives to fulfill his desires again and with each failure he complains about people and situations, which gradually leads him to disappointment with life.
Он вновь стремится осуществить свои желания и при очередной неудаче сетует на людей, ситуации, в итоге, постепенно разочаровываясь в жизни.

HH Holmes needed a steady supply of victims to satisfy his desires so he constructed a hotel that effectively became a murder factory.
Эйч Эйч Холмсу нужен был постоянный приток жертв для удовлетворения своих желаний, и он построил отель, который, по сути, стал фабрикой смерти.

The inner quality of man, his desires and his actual volition lays the foundation for it.
Внутренняя природа человека, его желания и его истинное воление закладывают основу для этого.

If every individual in a democratic society wished to realize all his desires, the end result would be that society would not be able to realize a minority of desires..
Если бы каждый член демократического общества захотел реализовать все свои желания, то в результате этого общество не смогло бы реализовать и самой малой их части.

Only those people who lived a body, his desires and appetites, won't find there opportunities to satisfy them.
Только те люди, кто жил телом, его желаниями и аппетитами, не найдут там возможностей их удовлетворить.