Примеры использования His government would на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His Government would offer support, including funding.
Его правительство будет оказывать поддержку, включая финансирование.He also assured the Council that his Government would cooperate fully with UNMIN in implementing its mandate.
Он также заверил Совет в том, что его правительство будет полностью сотрудничать с МООНН в осуществлении ее мандата.His Government would continue to support the Regional Centre.
Правительство страны оратора будет продолжать оказывать поддержку этому Региональному центру.The representative of Chile stated that his Government would implement the resolution within its internal legal framework.
Представитель Чили заявил, что его правительство будет осуществлять эту резолюцию в рамках своей внутренней правовой системы.His Government would defend unremittingly Puerto Rico's right to self-determination.
Его правительство будет неустанно защищать право Пуэрто- Рико на самоопределение.
Люди также переводят
The representative of Canada informed the Commission that his Government would host an expert group meeting on that matter.
Представитель Канады сообщил Комиссии, что его правительство готово выступить принимающей стороной совещания группы экспертов по этому вопросу.His Government would express its views on the proposal in due course.
Его правительство намерено выразить свою точку зрения на данное предложение, следуя обычной процедуре.In June, Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero announced that his government would begin negotiations with the ETA.
Мая 2006 премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро заявил, что его правительство готово начать переговоры с баскскими сепаратистами.His Government would participate to the maximum extent possible in the work of the Committee.
Его правительство будет в максимально возможной степени участвовать в работе Комитета.The Minister invoked the Convention, and said his Government would fully participate in the drawing-up of an environmental impact assessment.
Министр сослался на Конвенцию и заявил, что его правительство будет полностью участвовать в проведении оценки воздействия на окружающую среду.His Government would continue to give those questions the greatest attention in the future.
Правительство его страны будет и впредь уделять этим вопросам самое пристальное внимание.Under its Initiative for Africa's Development announced in March 2006, his Government would triple its overall development assistance to Africa by 2008.
В рамках объявленной в марте 2006 года инициативы по развитию Африки его правительство намерено к 2008 году утроить общий объем помощи, предо- ставляемой Африке на цели развития.Nonetheless his Government would continue to participate in the work of the Ad Hoc Committee.
При этом его правительство будет продолжать участвовать в работе Специального комитета.Acting on the suggestions made by the members,he assured them that his Government would publicize the Committee's report and the text of the Convention.
Вместе с тем, учитывая замечания, высказанные членами Комитета,представитель заверяет, что его правительство намерено распространить среди общественности доклад Комитета, а также текст Конвенции.His Government would play an active role in the CTBT negotiations.
Его правительство будет играть активную роль в переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.With regard to the inadmissibility of evidence obtained through torture,the definition of the term"practicable" in the House of Lords judgement was a matter for the courts in individual cases, but his Government would offer its assistance, for instance by disclosing relevant material in its possession.
В связи с вопросом о недопустимости получения показаний под пыткой определение термина<< практически возможный>> в решении, вынесенном Палатой лордов, является вопросом,который суды должны учитывать при рассмотрении отдельных дел, однако его правительство готово оказать помощь, например, раскрыв некоторые материалы, имеющиеся в His Government would welcome foreign assistance in its efforts to increase professionalism in the media.
Его власти будут рады иностранному содействию в повышении профессионализма в СМИ.The Chief Minister said that his Government would continue to campaign for further constitutional changes.
Главный министр сказал, что его правительство будет продолжать проводить кампанию за внесение дополнительных изменений в конституцию.His Government would continue to support its international partners in that endeavour.
Правительство его страны будет продолжать поддерживать своих международных партнеров по этой деятельности.His Government would continue to be involved in strengthening local and national capacities.
Его правительство будет и впредь участвовать в укреплении потенциала на местном и национальном уровнях.His Government would bear that in mind in considering the recommendation of the Special Rapporteur.
Правительство его страны будет учитывать это, рассматривая рекомендацию Специального докладчика.His Government would continue tirelessly to implement the goals and provisions of the Convention.
Его правительство будет неустанно продолжать работу по достижению целей и осуществлению положений Конвенции.His Government would continue to implement the commitments made at the Copenhagen Summit.
Правительство его страны будет продолжать выполнять обязательства, взятые на Встрече на высшем уровне в Копенгагене.His Government would continue its efforts to achieve the objectives set by the Monterrey Consensus.
Правительство его страны будет продолжать усилия по достижению целей, провозглашенных в Монтеррейском консенсусе.His Government would continue to contribute towards reconciliation between the Sahrawi and Moroccan peoples.
Правительство его страны будет и далее содействовать достижению примирения между народами Сахары и Марокко.His Government would strive to improve future periodic reports and to submit them on time.
Его правительство будет прилагать усилия для повышения качества будущих периодических докладов и их своевременного представления.His Government would continue to encourage nuclear-weapon States to be transparent with regard to their arsenals.
Его правительство будет и впредь побуждать ядерные государства проявлять транспарентность в отношении своих арсеналов.His Government would support all resolutions upholding the principle of the peaceful and equitable settlement of disputes.
Его правительство будет поддерживать все резолюции, отстаивающие принцип мирного и справедливого урегулирования споров.His Government would enhance its partnership with UNIDO and provide technical assistance to other developing countries.
Его правительство будет укреплять свои партнерские связи с ЮНИДО и оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.His Government would continue to cooperate with UNIDO in promoting the industrialization of developing countries.
Правительство его страны будет продолжать сотрудничать с ЮНИДО в деле со- действия индустриализации развивающихся 
