HIS LISTENERS на Русском - Русский перевод

• своим слушателям
• своих слушателей

Примеры использования His listeners на Английском языке и их переводы на Русский язык

And his listeners were delighted.
Его слушатели были в восхищении.

Bruno Gröning constantly asked his listeners what they felt.
Бруно Гренинг все время спрашивал своих слушателей, что они чувствуют.

Jesus tells his listeners to live bright lives, full of good works before others.
Иисус говорит своим слушателям жить яркие жизни, исполнена добрых дел перед другими.

This instrument will travel, he himself will"come" to his listeners.
Этот инструмент будет путешествовать, сам" приходя" к своим слушателям.

He hung the phone up and told his listeners what had happened in detail.
Он вешал телефон и рассказанный его слушателям что случился детально.

There is a kind of preacher who does not take into consideration the mentality of his listeners.
У людей сложился особый вид проповедников, который не считается с мышлением слушателей.

When he went on tour, he always told his listeners about the Southern Capital.
Бывая на гастролях, всегда рассказывал своим слушателям о Южной Столице.

He told his listeners of the oil and gas resources that they could steal from Syria 7.
Он представляет своим собеседникам нефтяные и газовые ресурсы Сирии, которыми следовало бы завладеть 6.

Unfortunately, a speaker too often listens only to himself and pays no attention to his listeners.
К сожалению, слишком часто говорящий слушает самого себя и не обращает внимания на слушателей.

Stephan shows boldness, nearness to his listeners and knowledge of what he is talking about.
Стефан имеет дерзновение, близость к своим слушателям и знает о чем он говорит.

Prior to his apparent crucifixion, his preaching was moderately successful, as the conversion of some of his listeners indicates.
До Егомнимоговознесения, Его наставление было довольно успешным, как показывает обращение некоторых из Его слушателей.

Why did Jesus say to his listeners that they had to eat his body and drink his blood?
Почему Иисус говорит Своим слушателям, что им нужно есть Его тело и пить Его кровь?

Halbfass adds in his footnote 75 to this quote:‘Vivekananda often encouraged his listeners to see themselves"as God.
Халфбас дополняет цитату следующим комментарием:« Вивекананда часто вдохновлял своих слушателей посмотреть на себя, как« на Бога».

Nonetheless, Churchill impressed his listeners and the speech was immediately recognised to be historic.
Тем не менее, Черчилль впечатлил слушателей, и речь сразу же была признана исторической.

Pupil Svyatoslav Vokarchuka that could easily be called a real Ukrainian beauty, from the first note captivates the hearts of his listeners.
Воспитанница Святослава Вокарчука, которую легко можно назвать настоящей украинской красавицей, с первой ноты покоряет сердца своих слушателей.

On a number of occasions Paul had to rebuke his listeners in no uncertain terms:"Let us walk honestly.
Павел в ряде случаев должен был упрекать своих слушателей определенным образом:" Будем вести себя благочинно.

Yet some of his listeners had the courage to witness publicly that they were hearing God's voice in Jesus' words.
Но некоторые из Его слушателей открыто свидетельствовали, что в словах Иисуса они слышали голос Бога.

In using it, our Savior reached down to the level of His listeners and spoke to them in their own“language.”.
С помощью притч наш Спаситель спускался на уровень Своих слушателей и обращался к ним на понятном для них языке.

The even Gautama Buddha warned his listeners"about the inadmissibility of forming opinions based on tradition or authority before completing the study of the subject.
Еще Гаутама Будда предупреждал своих слушателей« о недопустимости формирования взглядов на основе традиции или авторитета до полного исследования предмета».

John uses some wordings from the speeches of Jesus and from the revelations of the angels so as to reveal his listeners the mystery of the Holy Spirit.
Иоанн пользуется некоторыми формулировками из речей Иисуса и откровений ангелов, чтобы объяснить своим слушателям тайну Святого Духа.

Just a few verses later, Jesus tells his listeners to make judgments about who they share the truth with.
Всего несколько стихов позже, Иисус говорит своим слушателям, чтобы выносить суждения о том, кто они разделяют истину.

Jesus was discoursing on the“liberty of the new gospel and the joy of those who believe the good news,” when one of his listeners interrupted to ask.
Иисус рассуждал о" свободе нового евангелия и о радости верующих в благую весть", когда один из его слушателей прервал его, чтобы спросить.

Bruno Gröning frequently called on his listeners to check their own thoughts and only accept the good ones.
Бруно Гренинг часто призывал своих слушателей проверять свои собственные мысли и воспринимать только добрые, хорошие.

Ihar Yemelyanivich, the host of the program"Stalichny Gost"("The Metropolitan Guest") on the radio"Stolitsa", some time ago noticed our organization and decided to acquaint his listeners with Green Cross Belarus activity.
Игорь Емельянович, ведущий программы« Столичный гость» на радио« Століца», как оказалось некоторое время назад заметил нашу организацию и решил познакомить своих слушателей с деятельностью Белорусского зеленого креста.

The story begins with the author telling his listeners to inhale deeply and that"this story should last about as long as you can hold your breath.
История начинается со слов автора, говорящего своим слушателям, чтобы те глубоко вдохнули, задержали дыхание и не дышали на протяжении всего рассказа« история продолжается до тех пор, пока вы можете не дышать».

In many of these accounts, General Mladic is said to have spoken to the displaced and/or detained people, first disparaging Bosnian government leaders then assuring his listeners that they would not be harmed.
Многие из них сообщили о том, что генерал Младич выступил перед перемещенными и/ или задержанными лицами; при этом он сначала пренебрежительно отозвался о руководителях боснийского правительства, а затем заверил своих слушателей в том, что им не будет причинено никакого вреда.

U& I" was broadcast on July 11, 2014 and was based on Jonghyun's relationship with his listeners, as he introduced the song saying,"Treat Blue Night like your diary and feel free to let me know your stories.
U& I» представили 14 июля, ее основой послужили отношения между Джонхеном и его слушателями:« Относитесь к‘ Голубой ночи' как к дневнику и чувствуйте себя свободными, чтобы я знал ваши истории».

Stephen referred his listeners(in verse 37) to the great expectation which Moses had opened to them. God would raise up a prophet from among them that would be like Moses, who, as a mediator, would direct the hearts of his followers towards the divine favors and powers.
Стефан упомянул перед своими слушателями( в 37- м стихе) и великую надежду, которую открыл им Моисей, что Бог поднимет среди них Пророка, подобного Моисею, Который будет Посредником и направит сердца Своих последователей на Его Божественную благодать и силу.

A large, slow-speaking man who always read from a prepared text, he impressed his listeners as being more sincere than a glib, extemporaneous speaker.
Будучи большим, неторопливо разговаривающим человеком, который всегда читал заранее подготовленный текст, он поражал слушателей своей искренностью и неожиданными импровизациями.

He told his listeners exactly what they wanted to hear: the economic crisis is designed artificially to deprive and enslave ordinary Americans, all the terrorist attacks are organized by the government to provoke mass hysteria and justify external wars, there was never any landing on the moon, because everything was filmed in the Stanley Kubrick pavilion.
Своим слушателям он рассказывал именно то, что они хотели услышать: экономический кризис сконструирован искусственно, чтобы обездолить и закабалить простых американцев, все теракты организованы правительством, чтобы спровоцировать массовую истерию и оправдать внешние войны, никакой высадки на Луну никогда не было, потому что все отснял в павильоне Стэнли Кубрик.