Примеры использования Своих слушателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кажется, я недооценил своих слушателей.
I seem to have misjudged my audience.Имамы пытаются убедить своих слушателей соблюдать умеренный ислам, говорит она.
The imams try to persuade their listeners to observe moderate Islam, she said.Как Иисус ответил на ропот Своих слушателей?
How did Jesus respond to the murmurings of his hearers?Возможность для своих слушателей, пройти.
Они действуют свободно ипользуются доверием своих слушателей и зрителей.
They operate freely andenjoy the confidence of their listeners and viewers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
обучения слушателислушатели курсов
слушателей и курсантов
курса слушателислушатели семинара
слушатели академии
Больше
Вот почему Петр призвал своих слушателей креститься во имя Иисуса Христа.
That is why Peter suggested to his hearers they be baptized in the name of Jesus Christ.Бруно Гренинг все время спрашивал своих слушателей, что они чувствуют.
Петр не мог утешить своих слушателей красивыми фразами и обещаниями благословений.
На этом альбоме Фредро возвращает своих слушателей в 1989 год.
On that album Fredro and Doctor taking back their listeners to 1989.Достаешь ли ты из сундука Божьего Слова всю необходимую пищу для своих слушателей?
Do you take as much nourishment as you can from the word of God to your hearers?Доктор Крейн каждый день вы просите своих слушателей слепо вам доверять.
Dr. Crane, every day you ask your listeners to blindly trust you.Обрадуйте своих слушателей новой музыкой с настраиваемой цветовой палитрой, повышающей настроение.
Bring your listeners further into Группа Defiant сердечно поздравляет всех своих слушателей с наступающими новогодними праздниками!!!
Он призывал своих слушателей стремиться к самобытности, избегая любой тенденции к эксцентричности.
He exhorted his hearers to strive for originality while they shunned all tendency toward eccentricity.Чтобы песня звучала достойно и нашла своих слушателей, недостаточно просто сочинить слова и музыку.
For the song to sound worthy and find its listeners, it is not enough just to compose words and music.Несмотря на то, что материал несколько не дотягивает дозаданной планки первых сплитов, этот релиз обязательно найдет своих слушателей.
Despite the fact that thismaterial ranks below the previous splits, this release for sure will find its audience.Таким образом, Павел пытался освободить своих слушателей от веры в золотых истуканов и в мраморные храмы.
In this manner Paul attempted to free his hearers from their belief in golden idols and marble temples.Халфбас дополняет цитату следующим комментарием:« Вивекананда часто вдохновлял своих слушателей посмотреть на себя, как« на Бога».
Halbfass adds in Павел в ряде случаев должен был упрекать своих слушателей определенным образом:" Будем вести себя благочинно.
On a number of occasions Paul had to rebuke his listeners in no uncertain terms:"Let us walk honestly.В преддверии выхода пластинки, Ghost сделали все возможное, чтобы заинтриговать и, конечно же,лишний раз повеселить своих слушателей.
In anticipation of С помощью притч наш Спаситель спускался на уровень Своих слушателей и обращался к ним на понятном для них языке.
In using it, our Savior reached down to the level of His listeners and spoke to them in their own“language.”.Бруно Гренинг часто призывал своих слушателей проверять свои собственные мысли и воспринимать только добрые, хорошие.
Bruno Gröning frequently called on his listeners to check their own thoughts and only accept the good ones.И радиоведущий Раш Лимбо неоднократно предупреждал своих слушателей купить себе оружие, пока Обама не объявил его вне закона.
And radio host Rush Limbaugh has repeatedly warned to his listeners Гренинг учил своих слушателей, как снова осознанно принимать в себя эту силу и быть в состоянии использовать ее для собственного здоровья.
Groening taught his audiences how to consciously absorb this energy into themselves again and use it to promote their own wellness.Наоборот, Бруно Гренинг всегда призывал своих слушателей оставаться преданными и верными своей вере и ходить в церковь.
On the contrary, Bruno Gröning advised his audiences to remain true to their faith and to attend their churches.Воспитанница Святослава Вокарчука, которую легко можно назвать настоящей украинской красавицей,с первой ноты покоряет сердца своих слушателей.
Pupil Svyatoslav Vokarchuka that could easily be called a real Ukrainian beauty,from the first note captivates the hearts of his listeners.Автор не полагался на фантазию своих слушателей, приученных к классицистской модели симфонии- от Гайдна до Бетховена.
The composer was not relying on the imagination of his audience, which had learned the classicist model Попросите своих слушателей проконсультировать это должностное лицо о том, как переформулировать запрос, чтобы повысить шансы на его срочное и эффективное выполнение запрашиваемым государством.
Ask your group to advise the official in reformulating it to increase the chances of prompt and effective execution by the requested State.Испугавшись, что Бунтарка разочаровала своих слушателей, Тара и SLAM FM решили подарить ученикам Линкольн- Бэй Лаб( англ. MORP) бал пишется наоборот англ. PROM.
Scared that she disappointed her listeners, Tara and SLAM FM decide to throw the Lincoln Bay students a MORP PROM spelled backwards.Не прибегая к логике, софизмам законников или глубокомысленным выражениям, он действительно обращался с сильным, прямым, ясным иличным воззванием к сердцам своих слушателей.
Though he did not resort to logic, legal quibbles, or clever sayings, he did make a powerful, direct, clear, andpersonal appeal to the hearts of his hearers.
