ОБУЧЕНИЯ СЛУШАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• of training students

Примеры использования Обучения слушатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

После прохождения обучения слушатели сдают экзамен, по результатам которого получают дипломы.
After completing the training, the students take an exam, by the results of which they are issued diplomas.

Во время обучения слушатели также смогут участвовать в веб-конференциях, получать полноценные консультации преподавателей и тьюторов, пользоваться учебными материалами и дополнительной литературой электронной библиотеки института.
During the course students will also be able to participate in web conferences, receive comprehensive consultations from the teachers and tutors, use training materials and supplementary reading of the MTI's digital library.

Кыргызско- Японского центра человеческого развития Мунэо Такасака акцентировал внимание присутствовавших на том, что в ходе обучения слушатели внесли инициативу о создании комитета по реформам в международном аэропорту« Манас».
Muneo Takasaki, Co-director of the Kyrgyz-Japan Center for Human Development, focused the presenters' attention that, in the course of training, students had the initiative to establish a committee on reforms at Manas International Airport.

Во время обучения слушатели могут получить ответы на вопросы, которые их волнуют, а также профессиональные консультации специалистов.
While studying, attendants may get answers on the questions and professional consultations to support their business.

В процессе обучения слушатели познакомились с поисковыми сервисами сети Интернет, а также научились создавать презентации.
During the training the alumni were introduced to Internet search engines and services and learned to create electronic presentations.

По результатам обучения слушатели получат дипломы с указанием специализации пройденных курсов и показателей успешности обучения..
Due to results from study the trainees will receive the diplomas that mention the specialization of passed courses and characteristics of success rate.

Кроме того, в первый год обучения слушатели будут проводить работу на местах, с тем чтобы ознакомиться с деятельностью других феминистских организаций/ организаций, борющихся за социальные преобразования.
Also in the first year, the students will do field work to learn how other feminist/social-change organizations operate.

В процессе обучения слушатели занимались по различным методикам, получили новые знания, необходимые в профессиональной деятельности, а так же почувствовали себя более уверенными в использовании английского языка как языка коммуникации.
In the course of training listeners were engaged by various techniques, have gained the new knowledge necessary in professional activity, and have also felt more confident in use of English as communication language.

В процессе обучения слушатели овладели элементарными навыками работы с компьютером: научились работать с операционной системой Windows, познакомились с текстовым и табличным редактором, освоили поиск информации в сети Интернет, работу с электронной почтой, научились создавать презентации в программе Microsoft PowerPoint.
During the course U3A students learned to use OS Windows and work with MS Word, MS Excel and MS PowerPoint, and mastered online information search and e-mail skills.

В процессе обучения слушатели овладели элементарными навыками работы с компьютером: научились работать с операционной системой Windows, познакомились с текстовым и табличным редактором, освоили поиск информации в сети Интернет, работу с электронной почтой, научились создавать презентации в программе Microsoft PowerPoint.
During the training, the alumni were introduced to OS Windows, acquired basic MS Word and MS Excel skills, learned to use e-mail, search the Internet for information, and make electronic presentation in MS PowerPoint.

По итогам обучения слушатели заполняют анкеты обратной связи, где они имеют возможность оценить организационную работу, дизайн и оформление презентационных и раздаточных материалов, работу тренера, озвучить свои предложения по повышению эффективности обучения..
Upon completion of training, students fill out a feedback questionnaire, where they have the opportunity to assess the organizational work, design and layout and presentation handouts, job coach, they can also voice suggestions for improving the effectiveness of training..

В процессе обучения слушатели знакомятся с передовым опытом в области энергосберегающих технологий, а так же изучают методики энергетических обследований с помощью широкого спектра приборов учета и контроля потребления энергоресурсов.
In the process of study the participants get acquainted with advanced experience in the field of energy saving technologies, as well as study the methods of energy audits through a wide range of equipments for calculation and control of energy consumption.

В процессе обучения слушатели программы получают знания об устройстве современного программного оборудования и принципов его функционирования, навыков его программирования и управления, а также знания о структуре технологической подготовки производства и умения в области разработки технологической документации.
In the process of training, students of the program get knowledge about the device of modern software equipment and the principles of its functioning, the skills of its programming and management, as well as knowledge about the structure of technological preparation of production and skills in the field of development of technological documentation.

В течение второго года обучения слушатели будут заниматься исследованием политики в Центре международного сотрудничества, Международной академии мира или другом нью-йоркском учреждении и проходить практику в каком-нибудь конкретном департаменте, программе или специализированном учреждении Организации Объединенных Наций, чтобы ознакомиться с работой глобального органа.
In the second year, students would participate in policy research at CIC, IPA or another New York-based institution, while undertaking a practicum in conjunction with a particular United Nations Department, Programme or Specialized Agency in order to familiarize themselves with the workings of the Global Body.

В рамках обучения слушатели освоят ораторское искусство, овладеют навыками управления конфликтами, изучат технику ведения сложных переговоров, командообразования, технологию разработки и принятия управленческих решений, тайм- менеджмент, развитие карьеры, коучинг и менторство, этику и психологию делового общения, и многое другое.
As part of the training, students will master the art of public speaking, learn the skills of conflict management, the technique of complex negotiations, team building, developing decision-making skills, time management, career development, coaching and mentoring, ethics and psychology of business communication, and much more.

В процессе обучения слушатели MBA ознакомились с методами управления компанией с помощью метода Agile, современными формами и методами планирования в организациях и сфер их применения, формированием организационных структур управления, управление персоналом, управление знаниями в условиях организационных изменений, так же во время практических занятий использовались методы-« Case- study» и деловые игры.
Within the programme, the students learned about the ways of managing a company using the Agile method, the modern forms and methods of planning in organisations and their applications, building organisational management structures, HR management, and knowledge management in the conditions of organisational change.

По окончании обучения слушателям выдаются документы государственного образца.
Upon finishing tuition listeners are given state-recognized documents.

По результатам обучения слушателям выданы сертификаты.
Based on the results of the training, the students were given certificates.

По окончании обучения слушателю выдается удостоверение установленного образца.
On completion of training student will be issued a certificate.

Сотрудники кафедры проводят обучение слушателей и на выездных циклах в других регионах.
Employees of the department conduct training for students and on-site cycles in other regions.

При успешном окончании обучения слушателям будут выдаваться документы государственного образца: свидетельство о повышении квалификации( стажировке), справка об обучении..
Upon successful completion of the training, trainees will be issued state-recognized documents: a certificate of professional development, a certificate of internship.

Для практической направленности процесса обучения слушателей произведены выездные занятия в правоохранительные органы г. Актобе.
For the practical purpose of the process of teaching the trainees, off-site classes are conducted in the law enforcement agencies of Aktobe.

Для практической направленности процесса обучения слушателей были произведены выездные занятия в правоохранительные органы г. Актобе.
For the practical purpose of the process of training the trainees were made field trips to law enforcement agencies of Aktobe.

Для практической направленности процесса обучения слушателей 19, 20, 26, 27 октября 2017 г. были произведены выездные занятия в правоохранительные органы г. Актобе.
For the practical orientation of the process of training the listeners on October 19, 20, 26, 27, 2017, outreach sessions were conducted to the law enforcement bodies of Aktobe.

Выполнение плана обучения слушателей находилось под четким контролем областных управлений сельского хозяйства, поэтому задачей вуза было обеспечение высокого качества подготовки.
Performing students training plan was under the clear control of the regional departments of agriculture, so the university task was ensuring a high quality training..

В конце обучения слушателям предлагается использовать полученные знания в профессиональной деятельности.
At the end of the course, students are en- couraged to use this knowledge in their professional activities.

Основной акцент делался на разъяснении лидерам 200 общин различных аспектов торговли людьми и обучении слушателей порядку сообщения в компетентные органы о фактах торговли людьми.
The seminars focused on educating 200 community leaders about human trafficking and teaching attendees how to report human trafficking activities to the appropriate authorities.

В Учебно-тренировочном центре созданы все условия для успешного обучения слушателей: аудиторию для теоретических занятий оборудовано ноутбуком, проектором, таблицами и схемами, есть конференц-зал, доступ к Интернету и т. д.
In the Training center has all conditions for successful study of listeners: the audience for theoretical classes with a laptop, projector, tables, and charts, there is a conference room, Internet access, etc.

Отмечалось, что в рамках Программы стипендий в области международного права, из-за финансовых трудностей, для обучения слушателей использовалась только схема( c) и что следует найти пути использования и других схем, которые предусматривают более глубокое изучение предмета, но связаны с более высокими расходами.
It was noted that, under the International Law Fellowship Programme, because of financial constraints only scheme(c) was employed for the instruction of the fellows, and that ways should be found to offer the other schemes, which entailed more training but were more costly.

Эта новая концепция основополагающего обучения слушателей по специальности раскрывается в приложении 4 к докладу Национальной академии общественной безопасности, в котором содержится информация об учебных программах, общих аспектах учебных дисциплин, их содержании, уровне охвата, продолжительности и т. д.
This new approach is taught to students in the basic course described in annex 4 of the Academy's report, which provides information on lesson plans, the general aspects of the subject and a description of the course level, length, etc.