СЛУШАТЕЛИ АКАДЕМИИ на Английском - Английский перевод

• students of the academy
• listeners of the academy

Примеры использования Слушатели академии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушатели Академии получают сертификаты.
Students of the Academy receive certificates.

За прошедшие годы чемпионами мира и Азии по борьбе самбо становились слушатели Академии Ю.
Over the years, students of the Academy became world and Asian Sambo champions.

Май 2003- слушатели Академии полиции в Сараево 103 участника.
May 2003 Cadets of the Police Academy in Sarajevo 103 participants.

Параллельно с другими предметами слушатели Академии должны изучать также вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
Side by side with other topics, the students of the Academy have to learn gender-related issues, as well.

Слушатели Академии, ежегодно участвуя в республиканских предметных олимпиадах, занимают призовые места.
Every year students of the Academy taking part in the Republican subject Olympiads get prize places.

В течение последних четырех лет слушатели Академии являются бессменными лидерами Республиканского этапа предметной олимпиады по дисциплине« Правоведение.
In the late four years students of the Academy have been permanent leaders of the Republican stage of the subject Olympiad at«Jurisprudence.

Слушатели Академии непрерывно в течение пяти лет первенствовали в Республиканской предметной олимпиаде по правоведению.
Students of the Academy continuously within five years took priority in the Republican subject olympic games on jurisprudence.

В мероприятии приняли участие: представители Главного управления профилактики правонарушений МВД Республики Узбекистан, советники по вопросам духовно- нравственного воспитания и религиозного просвещения махаллинских комитетов города Ташкента, слушатели Высших академических курсов, а также слушатели Академии 2- 3 курсов, обучающиеся по специальности« Деятельность по профилактике правонарушений».
The event was attended by the representatives of the Main office for crime prevention of the MIA of the Republic of Uzbekistan, advisers to the chairman of the citizens' assembly for religious enlightenment and ethical education of Tashkent city, listeners of the Higher Academic courses of the MIA of the Republic of Uzbekistan and second and third-year listeners of the Academy studying in the speciality of"Crime prevention activities.

Ежегодно слушатели Академии занимают призовые места на олимпиадах.
Every year listeners of the Academy take honorable places in Republican Olympiads.

Все слушатели академии путем использования возможностей Интернета могут получать необходимую информацию относительно последствий торговли людьми и возможных путей предотвращения с этим негативным явлением.
All students at the Academy, through the use of Internet capabilities, can obtain the necessary information on the consequences of human trafficking and possible ways to prevent that pernicious ill.

Следует отметить, что все слушатели Академии национальной гражданской полиции получают экземпляр кодекса нормативных правил для сотрудников гватемальской полиции, в томе II которого приводятся основные национальные и международные нормы в области защиты прав человека, в том числе нормы, касающиеся запрещения пыток.
It may be noted that the rules of the Guatemalan Police are distributed to all students in the National Civil Police Academy; volume II contains the main national and international standards for the protection of human rights, including the prohibition of torture.

Слушатели Академии МВД принимали активное участие в ряде научных конференций, посвященных защите прав человека" Международные стандарты прав человека в деятельности правоохранительных органов" май 1999 года.
Students at the Academy of the Ministry of Internal Affairs took an active part in a number of scientific conferences on the protection of human rights, including"International human rights standards in the work of law-enforcement agencies" May 1999.

Кроме того, слушатели Академии полиции на протяжении всего курса обучения занимаются по программам юридических колледжей, а также в ходе своего последующего обучения в высших учебных заведениях.
Students at the Police Academy, moreover, follow the human rights curricula of colleges of law throughout their years of study and during their postgraduate studies at institutions of higher education.

Слушатели Академии, приняв участие в работе научно- практической конференции на тему« Конституция Республики Узбекистан: наука, образование и воспитание молодежи», проходившей в Ташкентском филиале Московского государственного университета им.
Students of the Academy having taken part in the work of scientific-practical conference on«Constitution of the Republic of Uzbekistan: science, education and upbringing of youth» held at the Tashkent branch of Moscow state university named after M.V.

Слушатели Академии, а также другие лица, проходящие основы профессиональной подготовки и обучающиеся без отрыва от производства, в процессе учебы специально ориентируются на гуманные аспекты поведения и обращения с гражданами, уважения их достоинства, а также на применение соответствующих мер и методов расследования, способов пресечения преступлений и защиты конституционного порядка.
Education students at the Academy, as well as other attendees of basic training and continuing education are especially focused in their studies on humane aspects of the conduct towards and treatment of citizens, respect for their dignity, and appropriateness of measures and methods of investigation, combat skills and protection of the constitutional order.

Слушатель Академии международного права в Гааге летние периоды 1974, 1975 и 1981 годов.
Hearer to the Academy of International Law of the Hague, summers 1974, 1975 and 1981.

Будучи слушателем Академии, Тропинин получил возможность приобщиться к мировой художественной культуре.
Being a student of the Academy, Tropinin had the opportunity to join the world culture.

В январе 1864 года Илья Репин становится слушателем Академии.
In January 1864, Ilya Repin is a student of the Academy.

Основной целью данного мероприятия являлось дальнейшее повышение интереса к изучению иностранных языков у слушателей Академии, совершенствование их знаний и навыков по английскому языку.
Main objective of this event was the further increase of interest to learning foreign languages among students of the Academy, perfection of their knowledge and skills at English language.

Была организована встреча участников мероприятия со слушателями Академии МВД.
There was organized a meeting of participants of the event with the listeners of the Academy of the Ministry of Internal Affairs.

Полицейская академия МВД продолжает проводить занятия по вопросам бытового насилия в рамках основной учебной программы для слушателей Академии.
The MIA Police Academy continues providing domestic violence classes under basic training curriculum for the Academy trainees.

В 1990 году в отделе эксперт- криминалистик на Хамзинском районе, а в 1992- 1996 года был слушателем Академии МВД.
In 1990, in the department of expert criminalistics at the Khamzinsky district, and in 1992- 1996 he was a student of the Academy of the Ministry of Internal Affairs.

В то же время все более важное значение, особенно для слушателей академий, приобретают вопросы экономики и права, сказал Кокошин.
Along with this Kokoshin said that the economic and legal issues are acquiring special importance, especially for the students of the academies.

Формирование у слушателей Академии МВД необходимых знаний о Конвенции осуществляется в рамках изучения ими общей теории прав человека и защиты прав человека в деятельности органов внутренних дел.
Formation at listeners of the Academy of Ministry of Internal Affairs of necessary knowledge of the Convention is carried out within the limits of learning by them of the general theory of human rights and protection of human rights in the activity of law-enforcement bodies.

Будучи слушателем Академии, конструирует планеры: учебный АВФ- 8« Кондор»( 1924), рекордные АВФ- 22« Змей Горыныч»( 1925, совместно с М. К. Тихонравовым),« Гамаюн» и« Скиф» 1928, совместно с Тихонравовым и А. А. Дубровиным.
Being a student of the Academy, he constructs gliders: the training AVF-8"Condor"(1924), record AVF-22"Serpent Horynych"(1925, jointly with M. K. Tikhonravov),"Gamayun" and"Skif" 1928, together with Tikhonravov and AA Dubrovin.

По просьбе правительства МНООНС представила документ, содержащий предложение относительно увеличения размера стипендий, выплачиваемых слушателям Академии, информацию о пенсиях и других льготах для сотрудников Национальной гражданской полиции, а также сведения о соответствующих последствиях для бюджета.
At the Government's request, ONUSAL has submitted a document containing a proposal for an increase in grants given to Academy students, information on pensions and other benefits for National Civil Police personnel, and the related budgetary implications.

Проведена оценочная проверка программы обучающих занятий на нескольких группах слушателей Академии управления Министерства внутренних дел Украины, помощниках Министра отдела регионального контроля над управлением мониторинга соблюдения прав человека; программа представлена на утверждение Ученым советом Академии управления Министерства внутренних дел Украины;
The programme has been evaluated using several groups of trainees from the Academy of Administration of the Ministry of Internal Affairs and ministerial aides in the Regional Oversight Section of the Human Rights Monitoring Department. The programme was submitted for approval to the Academic Council of the Academy of Administration of the Ministry.

Академия организовала и провела ряд мероприятий по вопросам выполнения положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: 11- 12 декабря 2007 года семинар- тренинг для слушателей Академии<< Права человека, госуправление и Цели Тысячелетияgt;gt;; в ноябре 2008 г. семинар по вопросам координации работы в области охраны материнства и детства для представителей министерств, ведомств, областных хокимиятов.
The Academy has organized and held a number of events on the implementation of the Convention: on 11 and 12 December 2007, a training seminar was held for Academy students on"Human rights, governance and the Millennium Development Goals"; in November 2008, there was a seminar on coordination of maternal and child welfare activities for representatives of ministries, departments and oblast khokimiyats.

В целях принятия более активных мер по обеспечению защиты детей Группа по защите детей организовала для персонала МООНСГ подготовку по вопросам поощрения и защиты прав детей с особым упором на уязвимые группы детей и детей, нуждающихся в специальной защите, которую прошли 173 полицейских Организации Объединенных Наций, 654 военнослужащих и 15 гражданских сотрудников, а также 43 представителя Бригады по защите несовершеннолетних и 978 слушателей академии Гаитянской национальной полиции.
In an effort to mainstream child protection work, the Child Protection Unit trained MINUSTAH personnel, including 173 United Nations police, 654 military personnel, and 15 civilian staff, as well as 43 officers of the Brigade de protection des mineurs and 978 cadets of the Haitian National Police, on the promotion and protection of child rights, with a particular focus on vulnerable children and those in need of special protection.

Член Ассоциации слушателей Академии международного права в Гааге.
Member of the Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law.