СЛУШАТЕЛИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• students should
• students must

Примеры использования Слушатели должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушатели должны получить следующие практические знания.
Students are expected to have a working knowledge of.

По его завершении слушатели должны уметь.
On completion of this module individuals should be able to.

На каждом уровне слушатели должны сдать экзамен для получения аттестата.
At each level, trainees are required to pass an exam in order to obtain a certificate.

По его завершении слушатели должны уметь.
On completion of this module the individual should be able to.

Это то, о чем читатели и слушатели должны быть в курсе, и включить это в свою сознательную осведомленность.
This is something the readers and listeners need to be aware of and to put into their conscious awareness.

По окончании курса слушатели должны уметь.
On completion of this module individuals should be able to.

По окончанию курса слушатели должны пройти тест по русскому языку.
At the end of the course students must take Russian language test.

По окончании курса слушатели должны уметь.
On completion of this module an individual should be able to.

Слушатели должны распределять время между работой в рамках практической стажировки и работой над своим проектом.
Students should devote a specified number of hours between internship employment hours and student-intern project hours.

По окончании этого курса слушатели должны.
On completion of this module the individual should be able to.

Учебный курс рассчитан на два года; слушатели должны успешно пройти восемь этапов обучения, а затем защитить итоговую дипломную работу.
The course spans two years and participants must successfully complete each of the 8 modules and defend a final thesis.

Для целей написания курсовой работы и подготовки к экзамену слушатели должны иметь ноутбук или доступ к стационарному компьютеру.
For the purposes of writing a course work and prepare for the exam, students must have access to a laptop or desktop PC.

Слушатели должны также понять важность этики в коммерческой деятельности, а также узнать, как функционируют международные предприятия.
Candidates also need to appreciate the importance of ethics in business and how international enterprises operate.

Кроме того, 10 мест будет зарезервировано для экспертов из других Сторон, включенных в приложение I. Все слушатели должны обладать базовыми знаниями и опытом в области составления кадастров ПГ.
Additionally, 10 positions were made available for experts from other Annex I Parties. All trainees must have basic knowledge and experience in the preparation of GHG inventories.

Слушатели должны сами понимать, что вы заключаете все сказанное настоящим этаким заключительным утверждением… которое вы и должны сделать.
Your audience should know that you're concluding by the actual concluding statement that… that you're making.

Заметок преподавателя- предоставляют исчерпывающие советы по подготовке и проведению упражнения, а также обсуждению основных учебных моментов, которые слушатели должны быть способны извлечь из конкретного примера;
Teacher's notes- give extensive tips on how to prepare and run the exercise and discuss the main learning points that students should be able to derive from the case study.

Слушатели должны владеть английским языком на уровне, достаточном для участия в дискуссиях, подготовки презентаций и представления своих результатов.
Enrollees are expected to have sufficient English proficiency to participate in discussions and make presentations.

В рамках этого учебного курса, например, слушатели должны проанализировать муниципальный бюджет с учетом гендерной концепции под руководством экспертов- наставников.
As part of this course, for example, the participants are required to analyze the municipal budgets from a gender perspective and are provided with expert guidance and mentoring to enable them to do so.

Однако слушатели должны очистить свои помыслы, иначе в танце они могут преисполниться вожделением, а не любовью к Богу.
However, the listener's heart must first be pure, or the dancing components of sama' will make these people full of lust instead of love for God.

Это является основным предметом в учебном курсе Академии полиции, и слушатели должны изучать его, используя подготовленное Академией специально для этих целей пособие по правам человека.
This topic is considered a core subject in the course of study offered at the Police Academy, and students must therefore study it, using the Academy's book on human rights, which was specially written for the purpose.

Кроме того, слушатели должны выделить дополнительное время для проведения проверки, пересмотра изучаемых материалов и подготовки проекта.
In addition, students will need to allow additional time for examination preparation and revision of the materials studied and to produce a Professional Project.

На основе материала( раздел« Распространение», стр. 2) слушатели должны быть способны определить отсутствие каких-либо определенных доказательств того, что общее распространение вида ранее было намного шире, чем в настоящее время.
From the text(Distribution section, page 2), students should identify that there is no concrete evidence that the species' overall distribution was much larger than it currently is.

В ходе беседы ветераны подчеркнули, что слушатели должны эффективно использовать широкие возможности, создаваемые им государством и МВД, ибо знания и навыки, приобретенные в молодости, послужат надежном фундаментом для будущей профессиональной деятельности.
During the conversation veterans underlined that listeners should use effectively the opportunities created by the government and MIA as the knowledge and skills received in youth, will serve a reliable foundation for the future professional activity.

Слушателем должна быть целевая аудитория, а не радиостанция.
Listeners should be the target audience, not the radio station.

Не менее двух третей слушателей должны составлять женщины.
At least two thirds of the participants should be women.

Для наилучшего эффекта шутки слушатель должен быть подготовлен( предупрежден).
For best effect of the joke, the listener should be prepared(forewarned).

Для того чтобы стать членом ГЭР, каждый слушатель должен был сдать в последующий период экзамен по конкретному сектору.
In order to qualify to become ERT members, all trainees have/had to pass a sector-specific examination at a later time.

Тем не менее для целей прогнозирования приходится делать предположения, и читатель или слушатель должен иметь возможность определить, на каких посылках основан прогноз и насколько могут измениться лежащие в его основе предположения.
Nevertheless, assumptions had to be made for the purposes of forecasting and the reader or listener needed to be able to determine the basis on which the forecast had been made and the variability of the underlying assumptions.

В оставшийся период года учебные курсы предлагаются в онлайновом режиме, однако без участия инструктора, и в определенный момент времени слушатель должен сдать экзамен под контролем секретариата при условии, что от секретариата не потребуется каких-либо расходов.
For the rest of the year the courses are offered online, but without an instructor, and the trainee has to pass the examination at some point, under the supervision of the secretariat and without incurring any costs for the secretariat.

Особый акцент Райт делает на том, что, как он утверждает, является основной особенностью коммуникации: для того, чтобы обновление было установлено и стало возможным, и говорящий, и слушатель должны вести себя так, как будто они определили« одну и ту же особенность», что, как Райт отмечает, является частью структуры, например, шутки или рассказа.
Wright's particular emphasis has been on what he asserts is a core feature of communication, that, in order for an updating to be set up and made possible, both speaker and hearer have to behave as if they have identified"the same singular thing", which, he notes, partakes of the structure of a joke or a story.