СЛУШАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• listener
• student
• audience
• hearer
• participant

Примеры использования Слушателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признан лучшим слушателем.
Voted best listener.

Слушателем Радио Азия Плюс более 1 млн.
Listeners Radio Asia Plus more than 1 million.

Можем мы проследить, кто является слушателем?
Can we track who's listening?

Позже, в Париже был слушателем Академии Коларосси.
He also was a student at the Académie Colarossi in Paris.

Я хочу быть искренним перед слушателем.
I want to be sincere before the listener.

Слушателем должна быть целевая аудитория, а не радиостанция.
Listeners should be the target audience, not the radio station.

В январе 1864 года Илья Репин становится слушателем Академии.
In January 1864, Ilya Repin is a student of the Academy.

Он способен к проникновенному разговору со слушателем.
He is able to carry on an intimate conversation with a listener.

В настоящее время она является слушателем фонда" Школы адвокатов РА.
She is an attendee of"RA School of Advocates" foundation.

Какова взаимосвязь между оратором и слушателем?
What is the relationship between the speaker and the listener?

В сентябре 1899 года назначен слушателем в минный офицерский класс.
In September 1899, he was appointed a listener in a mined officer class.

Чтобы стать слушателем Школы, нужно пройти конкурсный отбор.
To become a student of the School it is necessary to pass competitive admission.

Журналист несет ответственность перед читателем, слушателем, зрителем.
A journalist bears responsibility before the reader, listener and audience.

Тем не менее мне удалось стать слушателем курса по китайской антропологии.
Nevertheless, I managed to become a student of Chinese anthropology course.

Сразу же заинтересовался, старательно учился и был очень активным слушателем.
He had a great interest, studied very hard and was very active participant.

Аида Мосоян в настоящий момент является слушателем в школе Адвокатов РА.
Aida Mosoyan is currently involved as a listener at the School of Advocates of RA.

Стать докладчиком или слушателем на Международной конференции" Искусство в образовании.
To become a speaker or listener at the International Conference"Art in Education.

Иаков на протяжении долгого времени был всего лишь слушателем, а не исполнителем Слова.
For a long time James was just a hearer, not a doer of those words.

Пик наступит тогда, когда гудение будет продолжаться само по себе, а Вы станете слушателем.
A point will come when the humming continues by itself and you become the listener.

Коуч должен быть хорошим и внимательным слушателем, вникать в проблему и задавать вопросы.
Coach must be a good and attentive listener, to go deep in a problem and set questions.

Когда Вы говорите о джазе, его красота раскрывается даже перед самым неискушенным слушателем.
When you speak about jazz its beauty reveals even in front of the least worldly-wise listener.

Так говорит Господь:" Не быть слушателем и теоретиком, но будь также исполнителем Моих слов.
Thus says the Lord: Do not just be a listener without acting, but become a doer of My Words.

Будучи слушателем Академии, Тропинин получил возможность приобщиться к мировой художественной культуре.
Being a student of the Academy, Tropinin had the opportunity to join the world culture.

По окончании университета был слушателем Высших литературных курсов при Союзе писателей СССР в Москве.
After graduation, he was a listener at the higher literature courses at the Writers' Union in Moscow.

Музыка- всего лишь предлог для глубокого и искреннего разговора по душам между исполнителем и слушателем.
Cause music- only pretext for deep and sincere conversation on souls between the executor and student.

Будьте активным и сочувствующим слушателем- научитесь прислушиваться к своему близкому и не давать советы.
Be an active and compassionate listener- Learn to listen to your loved one and avoid giving advice.

Если человек видит, что встретился с благодарным слушателем, то он и сам благодарен за это слушателю..
If a person sees, that met with grateful listener, then he himself grateful for this listener..

Лора была преуспевающей богиней не только благодаря сексуальным разговорам, но и потому, что она была хорошим слушателем.
Laura was a successful goddess not just because of her sexy talk, but because she was a really good listener.

Остаюсь благодарным зрителем и слушателем фестиваля джазовой импровизации, проходящего в Одессе, в помещении русского театра.
I remain a grateful viewer and listener of jazz improvisation Festival taking place in Odessa in the Russian Theatre.

В примере, приведенном выше, менеджер событий действует только в качестве моста между объектом и слушателем анонимной функцией.
In the example given above, the Events Manager only acts as a bridge between an object and a listener the anonymous function.