HIS HEARERS на Русском - Русский перевод

• своих слушателей
• своим слушателям

Примеры использования His hearers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then one of his hearers asked.
Тогда один из его слушателей спросил.

How did Jesus respond to the murmurings of his hearers?
Как Иисус ответил на ропот Своих слушателей?

That is why Peter suggested to his hearers they be baptized in the name of Jesus Christ.
Вот почему Петр призвал своих слушателей креститься во имя Иисуса Христа.

This judgment was the fourth main thought Paul presented to his hearers.
Божий суд был четвертой основной мыслью, которую Павел изложил своим слушателям.

Peter could not comfort his hearers with beautiful words and promised blessings.
Петр не мог утешить своих слушателей красивыми фразами и обещаниями благословений.

In spite of this clear confession, Stephen sensed a deadly hatred in his hearers.
Несмотря на столь ясное свидетельство, Стефан ощутил адскую ненависть в своих слушателях.

QUESTION: What did Peter want to clarify to his hearers in mentioning David's prophecy?
ВОПРОС 13: Что Петр хотел объяснить своим слушателям, цитируя пророчество Давида?

He exhorted his hearers to strive for originality while they shunned all tendency toward eccentricity.
Он призывал своих слушателей стремиться к самобытности, избегая любой тенденции к эксцентричности.

This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.
Это стало достопамятным событием, и его слушатели никогда не забывали полученных от него наставлений.

Peter did not say that the chief priests or the members of the Sanhedrin were responsible for refusing Jesus, but that his hearers were at fault.
Петр не говорил, что только первосвященники или члены Синедриона ответственны за отвержение Иисуса, но объявил Его слушателям, что они виновны в этом.

Why did Jesus say to his hearers that they had to eat his body and drink his blood?
Почему Иисус говорит Своим слушателям, что им нужно есть Его тело и пить Его кровь?

Though he did not resort to logic, legal quibbles, or clever sayings, he did make a powerful, direct, clear, and personal appeal to the hearts of his hearers.
Не прибегая к логике, софизмам законников или глубокомысленным выражениям, он действительно обращался с сильным, прямым, ясным и личным воззванием к сердцам своих слушателей.

All of the parables of Jesus placed before His hearers the call to immediately enter into the kingdom of heaven!
Все притчи Иисуса приглашали его слушателей немедленно войти в Царство Божье!

Jesus guided his hearers to another thought: Why does God give them time, and not destroy them immediately, as he destroyed those upon whom the tower fell and were killed?
Иисус подводил Своих слушателей к размышлению о том, почему Бог все еще дает им время и не убивает их, как погибших под упавшей башней?!

When, in the course of his remarks, he intimated that some parts of the Scripture were more truth-containing than others and admonished his hearers to feed their souls upon the best of the spiritual food, James interrupted the Master, asking.
Когда в ходе своих замечаний он дал понять, что в некоторых частях Писания заключено больше истины, чем в других, и призвал своих слушателей давать своим душам лучшую духовную пищу, Иаков прервал Учителя вопросом.

Neither could his hearers forget his blessed words, declaring,“Man is the son of God, not a child of the devil.”.
Не могли его слушатели забыть и этих благословенных слов:« Человек- сын Бога, а не дитя дьявола».

But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.
Однако какой бы смысл ни вкладывался в используемые Иоанном выражения различными группами, уповавшими на еврейское царство, каждая из них заинтересовалась воззваниями этого искреннего, энергичного, безыскусного проповедника праведности и покаяния, с такой торжественностью призывавшего своих слушателей« бежать от будущего гнева».

Peter did not fall into a trance before his hearers, but stood before them and spoke calmly and respectfully.
Петр не впал в транс перед слушателями, но стал перед ними и заговорил спокойно и почтительно.

Jesus led His hearers into a still greater depth of understanding and testified to them that the mystery of His existence and miracles rested in the fact that the Almighty and Holy God was His Father, who so deeply loved His unique Son, who was born of the Spirit.
Иисус вел Своих слушателей на еще большую глубину познания, объясняя им тайну Его бытия и Его чудес, которая состоит в том, что Святой и Всемогущий Бог является Его Отцом.

In this manner Paul attempted to free his hearers from their belief in golden idols and marble temples.
Таким образом, Павел пытался освободить своих слушателей от веры в золотых истуканов и в мраморные храмы.

Jesus aroused in his hearers a hunger for the bread of God, and freed them from the bondage of specific works.
Иисус пробудил в Своих слушателях голод по Божьему хлебу и освободил их от обязанности совершения особых дел в получении этого хлеба.

And when the priest had imparted unto them the word of God, they all returned again diligently unto their labors; and the priest, not esteeming himself above his hearers; for the preacher was no better than the hearer, neither was the teacher any better than the learner: and thus they were all equal and they did all labor, every man according to his strength;
И когда священник оканчивал научать их слову Божию, все они прилежно возвращались к своим работам; и священник не считал себя выше его слушателей, ибо проповедник не был лучше слушателя, также как и учитель не был лучше ученика; и так все они были равны и все работали, каждый человек соразмерно своей силе.

Peter did not speak to his hearers about robbery, lying, or impurity, but made apparent that their attitude toward Jesus made them disobedient, blind, and ignorant enemies of God.
Петр не го- ворил своим слушателям о краже, обмане или нечистоте, но ясно объявил им, что именно их отношение к Иисусу сдела- ло их непослушными, слепыми и невежественными врагами Бога.

At the same time, the apostle guided his hearers to the only fountain for divine power, which is the word of grace.
В то же время, апостолы направили своих собеседников к единственному источнику Божественной силы- Слову благодати.

Using it he pointed out to his hearers that there is but one Almighty God, who manages, even today, heaven and earth, the clouds and the winds.
Через это он указал своим слушателям на то, что есть лишь один Всевышний Бог, Который и сейчас господствует над небом и землей, облаками и ветрами.

Paul had already proclaimed to many of his hearers that they would not believe his words, for they would appear impossible to them.
Павел уже провозгласил многим слушавшим его, что они не поверят его словам, так как посчитают такое невозможным.

Peter portrayed Jesus of Nazareth to his hearers so that they might comprehend the reason for the outpouring of the Holy Spirit.
Петр вырисовывал перед своими слушателями образ Иисуса из Назарета, чтобы они могли постичь причину излияния Святого Духа.

Epicurus was at one time one of his hearers, but was unsatisfied with him, and apparently abused him in his writings.
Эпикур некоторое время был слушателем его лекций, но был недоволен, и, по-видимому, бранил его в своих писаниях.

In his reply, Paul explained to his hearers that he did not invent the gospel of grace, nor did he in himself wish to preach to the Gentiles.
В своем ответе Павел объяснил слушателям, что Евангелие благодати- это не его выдумка, и он сам не хотел проповедовать язычникам.

Paul was greatly interested in proving to his hearers that Jesus had not died as the Jews wished, but everything had taken place exactly according to prophecy.
Павел всеми силами старался доказать своим слушателям, что Иисус не умер по желанию иудеев, но все случилось в точности так, как было предсказано пророками.