HEARERS на Русском - Русский перевод

• слушателей
• слышатели
• слушатели
• слушателям

Примеры использования Hearers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then one of his hearers asked.
Тогда один из его слушателей спросил.

We have hearers which can detect you.
У нас есть детектор, который позволит их обнаружить.

Be doers of the Word, and not hearers only….
Будьте же исполнителями слова, а не слушатели только…».

Some of the hearers decided to submit their lives completely to Jesus.
Некоторые из слушателей решили полностью посвятить свою жизнь Иисусу.

But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.'.
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя».

Not all the hearers at the Ephesus synagogue were in agreement with Paul's sermons.
Не все слушатели в ефесской синагоге были согласны с проповедями Павла.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Do you take as much nourishment as you can from the word of God to your hearers?
Достаешь ли ты из сундука Божьего Слова всю необходимую пищу для своих слушателей?

Peter could not comfort his hearers with beautiful words and promised blessings.
Петр не мог утешить своих слушателей красивыми фразами и обещаниями благословений.

In spite of this clear confession, Stephen sensed a deadly hatred in his hearers.
Несмотря на столь ясное свидетельство, Стефан ощутил адскую ненависть в своих слушателях.

But be doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Будьте же исполнителями слова, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями.

Peter did not stand alone before the crowd, shining with eloquence to fascinate the hearers.
Петр не стал сам перед толпой народа, блистая красноречием и пытаясь этим покорить своих слушателей.

This was a memorable occasion, and his hearers never forgot the lesson he imparted.
Это стало достопамятным событием, и его слушатели никогда не забывали полученных от него наставлений.

He exhorted his hearers to strive for originality while they shunned all tendency toward eccentricity.
Он призывал своих слушателей стремиться к самобытности, избегая любой тенденции к эксцентричности.

But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

Thus, Jesus' hearers would not be puzzled by his description of how the Pharisee acted and prayed.
Таким образом, Слушатели Иисуса не были бы озадачены его описание того, как фарисей действовали и молился.

Judas and Silas were prophets who taught their hearers by direct inspiration from the Holy Spirit.
Иуда и Сила были пророками, которые учили своих слушателей прямым вдохновением от Святого Духа.

Neither could his hearers forget his blessed words, declaring,“Man is the son of God, not a child of the devil.”.
Не могли его слушатели забыть и этих благословенных слов:« Человек- сын Бога, а не дитя дьявола».

The permanently and morally changed lives of hearers where these books were read and accepted.
Кардинальное и навсегда изменение жизней слушателей в нравственном отношении там, где эти книги были приняты и постоянно читались.

The climax of the service comes with the preaching of God's Word, the Bible, and an invitation for hearers to respond.
Кульминацией службы приходит с проповедью Слова Божьего, Библия, и приглашение для слушателей, чтобы ответить.

In this manner Paul attempted to free his hearers from their belief in golden idols and marble temples.
Таким образом, Павел пытался освободить своих слушателей от веры в золотых истуканов и в мраморные храмы.

Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.”(Ephesians 4:29).
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим»( Ефес. 4: 29).

In his sermon Peter addressed the hearers as brethren, even though they had not yet joined the family of God.
В своей проповеди Петр обратился к слушателям, как к братьям, даже хотя они еще не вошли в Божью семью.

But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.
Однако какой бы смысл ни вкладывался в используемые Иоанном выражения различными группами, уповавшими на еврейское царство, каждая из них заинтересовалась воззваниями этого искреннего, энергичного, безыскусного проповедника праведности и покаяния, с такой торжественностью призывавшего своих слушателей« бежать от будущего гнева».

At the same time, the apostle guided his hearers to the only fountain for divine power, which is the word of grace.
В то же время, апостолы направили своих собеседников к единственному источнику Божественной силы- Слову благодати.

Jesus led His hearers into a still greater depth of understanding and testified to them that the mystery of His existence and miracles rested in the fact that the Almighty and Holy God was His Father, who so deeply loved His unique Son, who was born of the Spirit.
Иисус вел Своих слушателей на еще большую глубину познания, объясняя им тайну Его бытия и Его чудес, которая состоит в том, что Святой и Всемогущий Бог является Его Отцом.

Following the many promises of His coming kingdom God expects, as a clear answer from the hearers, a deliberate change of mind, as well as an internal orientation to the coming God-King.
После стольких обетований о грядущем Царстве Бог в качестве ясного ответа ожидает от Своих слушателей сознательного изменения их образа мыслей и внутренней ориентировки на грядущего Царя.

These unfriendly hearers sought to engage Jesus in unprofitable argumentation, but he refused to debate with his enemies.
Эти враждебно настроенные слушатели пытались вовлечь Иисуса в бесплодные дебаты, но он отказался спорить со своими врагами.

Peter portrayed Jesus of Nazareth to his hearers so that they might comprehend the reason for the outpouring of the Holy Spirit.
Петр вырисовывал перед своими слушателями образ Иисуса из Назарета, чтобы они могли постичь причину излияния Святого Духа.

Jesus guided his hearers to another thought: Why does God give them time, and not destroy them immediately, as he destroyed those upon whom the tower fell and were killed?
Иисус подводил Своих слушателей к размышлению о том, почему Бог все еще дает им время и не убивает их, как погибших под упавшей башней?!