Examples of using Hearers in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reflect on the hearers.
His hearers understood this.
Murmurers are bad hearers.
Siromašni ljudi su loši slušaoci.And his hearers understood that.
Njegovi slušaoci bi to razumeli.He fully identified with His hearers.
People also translate
Can these hearers make them better, or not?
Unrecognized by speakers and hearers.
Изновним премошћавањем говорници и слушаоци.Can these hearers make them better, or not?
Da li je i ovi slušaoci čine boljom ili ne?They are truly engaged with their hearers.
Потпуно се поистоветио са својим слушаоцима.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Budite, pak, tvorci reči, a ne samo slušači, varajući sami sebe.There was a gasp of surprise among the hearers.
Pray that we will be attentive hearers and active doers of God's word.
Епископ нас саветује да будемо пажљиви и активни слушаоци Божијих речи.The hearers told Jesus of an event which had just caused great excitement.
Слушаоци су Христу испричали један догађај који је изазвао велико узбуђење.Under his heart searching words, his hearers were convicted.
Rečima koje ispituju srce uverio je svoje slušaoce.In many instances his hearers had not asked him whence he came or whither he went.
U mnogo slučajeva slušaoci ga nisu pitali otkuda dolazi i kuda ide.You must be doers of the word and not only hearers who mislead themselves.
Nego budite izvršioci reči a ne samo slušači- koji sami sebe varaju.He pointed his hearers to the long line of holy men condemned by unjust judges.
Skrenuo je pažnju svojim slušaocima na dugi niz ljudi koji su bili osuđeni od nepravednih sudija.As believers and followers of Jesus Christ,we need to not only be hearers of God's Word, but be doers of it.
Да и ми, као и они који су кроз вјекове били Христови,не само будемо само слушаоци ријечи Божје, него и извршиоци».When this is done, the hearers, amused by some cheap nonsense, lose the burden of conviction.
Kada se to dešava, slušaoci, razonođeni nekim tričarijama, gube stečeno osvedočenje.Mark how, with the tact born of divine love,he points to Jehovah as the"Unknown God," whom his hearers have ignorantly worshiped;
Zapazite kako, taktičnošću rođenom iz božanske ljubavi,ukazuje na Gospoda kao na» Boga Nepoznatoga« koga njegovi slušaoci u neznanju obožavaju;He tried to encourage his hearers by going over the evidence that the Messiah's coming was near.
Pokušao je ohrabriti svoje slušaoce iznošenjem dokaza da je Mesijin dolazak blizu.In the Sermon on the Mount He sought to undo the work that had been wrought by false education, and to give His hearers a right conception of His kingdom and of His own character.
U besedi na gori pokušao je raskopati delo stvoreno pogrešnim vaspitnjem i svojim slušaocima dati pravi utisak o svom carstvu i svom vlastitom karakteru.He sought to encourage his hearers by rehearsing the evidence that the Messiah's coming was near.
Pokušao je ohrabriti svoje slušaoce iznošenjem dokaza da je Mesijin dolazak blizu.The word of God, spoken by one who is himself sanctified through it,has a life-giving power that makes it attractive to the hearers, and convicts them that it is a living reality.
Božja reč koju izgovara onaj koji je i sam posvećen njome,poseduje životodavnu silu koja je čini privlačnom za slušaoce i osvedočava ih da je ona živa stvarnost.He pointed his hearers to the long line of holy men who had been condemned by unjust judges.
Skrenuo je pažnju svojim slušaocima na dugi niz ljudi koji su bili osuđeni od nepravednih sudija.He made the claim explicitly, and his hearers got the full impact of his words.
Njegov zahtev je bio jasan, a njegovi slušaoci su shvatili težinu njegovih reči.The hearers taught in the Scriptures ought to test what is said by teachers and accept that which agrees with the Scriptures but reject that which is foreign.
Slušaoci koje poučavaju u Pismu treba da ispituju ono što govore učitelji, te da saglasno sa Pismom primaju, a nesaglasno odbacuju.With trembling he entered upon his work,leading his hearers down, step by step, through the prophetic periods to the second appearing of Christ.
Sa strepnjom je otpočeo to delo,vodeći svoje slušaoce korak po korak kroz proročke odseke do drugog Hristovog dolaska.If we too love and honour him who was loved by God above all, let us show our love for him in deed and in truth,becoming not just hearers of his words but also doers.
Ако и ми будемо љубили и поштовали онога којега је Бог волео више од свих осталих, делом и истином показаћемо своју љубав према њему, инећемо бити само слушаоци његових речи, него и њихови извршитељи.They watched for interested hearers, explained the Scriptures to them, and in various ways worked for their spiritual benefit.
Pažljivo su tražili zainteresirane slušaoce, objašnjavali im Pisma i na raznolike načine delovali za njihovu duhovnu korist.
