What is the translation of " HEARERS " in Polish?

• słuchaczy
• słuchacze
• słuchaczami
• słuchaczom

Examples of using Hearers in English and their translations into Polish

The hearers are holy!
Głos jest święty!

But where are my scared hearers now?
Ale gdzie są moi przerażeni słuchacze teraz?

And send the hearers weeping to their beds!
I we łzach w łoże odsyłaj słuchaczów!

Be ye doers of the word, and not hearers only….
A bądźcie wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami….

The hearers invite and shape their own teachers.
Słuchacze zapraszają i kształtują swoich nauczycieli.

I love you the better, the hearers may cry,"Amen!
Tym bardziej cię kocham. Słuchający mogą zakrzyknąć"Amen"!

At the same time, Jesus adapted his message to the condition of his hearers.
Równocześnie Jezus dostosowuję tę nowinę do poziomu swoich słuchaczy.

But some of the hearers inquired, Which boat--which church?
Jednak niektórzy ze słuchaczy dopytywali się: Jaki statek? Który kościół?

Only then will you be"doers of the word, and not hearers only.
Tylko wtedy staniesz się"wykonawcą Słowa, a nie tylko słuchaczem.

My hearers, you do not believe in any other book than the Bible, do you?
Moi sluchacze: wy nie wierzycie w zadna ksiazke inna niz Biblia, nieprawdaz?

This would be a difficult lesson for his hearers to receive.
To byłoby bardzo trudną nauką do przyjęcia przez jego słuchaczy.

Jesus' hearers were longing for military deliverance,
Słuchacze Jezusa pragnęli wojskowego wyzwolenia

their words shall influence their hearers.
wywierać wpływ na ich słuchaczy.

But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
A bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko, oszukiwającymi samych siebie.

They would be overjoyed with the privilege of addressing thousands of intelligent and interested hearers.
Z radości byliby gotowi przemawiać do tysięcy myślących i zainteresowanych słuchaczy.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Wprowadzajcie zaś słowo w czyn, a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie.

Our golden text is well chosen--"Be ye doers of the Word and not hearers only.
Nasz złoty tekst dobrze do tego pasuje-„Bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko”.

Be ye doers of the Word and not hearers only, deceiving your own selves."--Jas. 1:22.
Bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko oszukującymi samych siebie”- Jak. 1:22.

He would have his hearers understand that when an acceptable sacrifice has been offered to God for sins,
On chciał, aby jego słuchacze zrozumieli, że gdy przyjemna ofiara została złożona Bogu, cała transakcja została dokonana

Golden Text:--"Be ye doers of the Word, and not hearers only."--James 1:22.
Złoty Tekst:-"Bądźcie czynicielami Słowa a nie słuchaczami tylko."- Jak. 1:22.

Lest some of your hearers be unnecessarily offended,
Żeby niektórzy z twoich słuchaczy bez powodu się nie obrazili,

At the conclusion of each discourse the following one should be announced and the hearers and their friends cordially invited.
Po zakończeniu każdego wykładu należy ogłosić następny, a słuchacze oraz ich przyjaciele powinni zostać na niego serdecznie zaproszeni.

I thank God for all perturbed hearers- godly men
Dziękuję Bogu za wszystkich zatrwożonych słuchaczy- pobożnych mężczyzn

But the mythical Satan creatures are reapplied to death and"the house of the wicked"- sinful men, whom Habakkuk's hearers personally knew;
Ale mityczna postać Szatana jest odniesiona do śmierci oraz“domu niegodziwca”- grzesznego człowieka, którego słuchacze Habakuka osobiście znali;

Amos further startled his hearers when, pointing a reproving
Amos bardziej jeszcze przestraszył swoich słuchaczy, kiedy wskazując ich ganiącym

How can we become ever more attentive hearers and faithful executors of the word of God?
W jaki sposób możemy stawać się bardziej uważnymi słuchaczami Słowa Bożego oraz jego wiernymi wykonawcami?

He was faithful in telling his hearers that his work and his baptism were merely preparatory;
On był wiernym w powiedzeniu swoim słuchaczom, że jego działalność i jego chrzest są jedynie przygotowawczymi;

During the three weeks that passed, I had from 150 to 200 hearers, and many others came while there was no room to receive them.
Podczas minionych trzech tygodni miałem od 150 do 200 słuchaczy, przyszło też wielu innych podczas gdy nie było miejsca na ich przyjęcie.

St. Stephen reminded his hearers that God first established the Tabernacle in the wilderness;
Św. Szczepan przypomniał swoim słuchaczom, że Bóg najpierw ustanowił Przybytek na pustkowiu,

disciples began to gather who were first hearers, and then the preachers of his doctrine with signs
uczniowie zaczęli zbierać którzy byli pierwszymi słuchaczami, a następnie kaznodzieje jego doktryny o znakach

How to use "hearers" in an English sentence

Karl Rahner, Hearers of the Word, trans.

Music ministers to both hearers and performer.

The hearers then bring judgment upon themselves.

For not the hearers of the law.

But occasional hearers are generally graceless persons.

How would John's hearers have understood this expression?

Let the hearers go, and watch the doors.

Our hearers have different needs for different reasons.

Into true hearers and doers of God’s will.

Most voice hearers live well with their voices.

How to use "słuchaczami, słuchacze, słuchaczy" in a Polish sentence

Oprócz prowadzenia własnego “radia” możemy komentować piosenki, stacje znajomych czy rozmawiać tekstowo z naszymi słuchaczami.

Dziwi też radzenie niewidomym, by pracowali z lustrem, obserwowali mowę ciała rekrutera, a podczas wystąpień nie unikali kontaktu wzrokowego ze słuchaczami.

Zgromadzeni słuchacze gorąco oklaskiwali dzielnych koncertantów.

Praca z młodymi słuchaczami nie jest dla mnie nowością.

Artystka wyznaje, że pragnie dzielić się ze swoimi słuchaczami wszystkim, co jest warte uwagi.

W sytuacji, gdybyśmy chcieli coś ukryć przed naszym rozmówca bądź słuchaczami, to nagła zmiana wyrazu twarzy zdradzi nasze prawdziwe nastawienie.

Cel Szkolenia: Zapoznanie słuchaczy z podstawowymi zasadami dokonywania analiz w przedsiębiorstwie.

Słuchaczami kilkudniowej szkoły letniej są młodzi przedstawiciele wiodących ośrodków akademickich, NGOsów i partii politycznych z całej Unii Europejskiej i krajów Partnerstwa Wschodniego.

W The Lemon Tree najważniejsi są Słuchacze i ich postępy.

W międzyczasie kwintet został wyróżnionych przez słuchaczy audycji heavymetalowej Muzyka Młodych emitowanej na antenie PR 2 Polskiego Radia.