What is the translation of " HEARERS " in German?

• Hörer
• hören
• Hörern

Examples of using Hearers in English and their translations into German

So we preach, and so our hearers believe.
So predigen wir und so glauben unsere Zuhörer.

The hearers invite and shape their own teachers.
Die Zuhörer laden ein, und schaffen, die eigenen Lehrer.

Spurgeon said,"So it has happened with many hopeful hearers;
Spurgeon sagte,"So ist es mit vielen hoffnungsvollen Zuhörern;

When you are their hearers, you are also their responders.
Wenn du ihre Hörer bist, bist du auch deren Rückmeldende.

Because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen, und die dich hören.

Jesus let the hearers of this parable speak their own judgment.
Jesus ließ dann die Zuhörer dieses Gleichnisses ihr eigenes Urteil sprechen.

Many who had long since ceased to attend service were among his hearers.
Viele, die schon lange keine Gottesdienste besucht hatten, befanden sich unter seinen Zuhörern.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Hört das Wort nicht nur an, sondern handelt danach; sonst betrügt ihr euch selbst.

And James already mentions it here,"but be ye doers of the word, and not hearers only….
Denn schon Jakobus sagt:"Seid nicht nur Hörer des Wortes, sondern auch Täter…" Jak.

Instead, he told his spellbound hearers that he would call for decisions next week.
Anstatt dessen sagte er seinen gebannten Zuhörern, dass er nächste Woche zu einer Entscheidung aufrufen werde.

And ere thou bid good night, to quit their griefs, Tell thou the lamentable tale of me And send the hearers weeping to their beds.
Und eh du gute Nacht sagst, zur Erwidrung, erzähl du meinen beklagenswerten Fall, und schick die Hörer weinend in ihr Bett.

We must never, ever, assume that our hearers are saved, or even know the basics of the Gospel!
Wir müssen niemals annehmen, unsere Zuhörer seien selig, oder sogar wissen die Grundsätze des Evangelii!

Live by what He says, turn within and do daily meditation, and as sure as the sun rises every day, you shall become the seers and the hearers of' the Word.
Lebt nach dem, was Er sagt, wendet euch nach innen und meditiert täglich, und so sicher wie die Sonne jeden Tag aufgeht, werdet ihr Seher und Hörer des Wortes werden.

But quite apart from this, some of Our Lord's hearers also had similar ideas at the time.
Aber ganz abgesehen davon: solche Überlegungen haben auch einige Zuhörer des Herrn zu seiner Zeit angestellt.

Thus, Jesus' hearers would not be puzzled by his description of how the Pharisee acted and prayed.
So, Hörer Jesu würde nicht durch seine Beschreibung, wie die Pharisäer wirkte verwirrt werden und betete.

Paradoxically, this sound has for many hearers absolutely unknown character and dimensions.
Dieser Sound hat paradoxerweise für den Großteil der Zuhörer, völlig unbekannte Eigenschaften und Dimension.

Each of these hearers is present in the church today- and they react in the same way the people did in Jeremiah's day.
Diese drei Arten von Hörern gibt es auch in der heutigen Kirche und sie verhalten sich genau wie die Menschen zur Zeit Jeremias.

It was this freedom of Jesus in the religion that astonished His hearers:'He taught them as having authority, and not their scribes' 7: 28f.
Es war diese Freiheit Jesu in der Religion, die seine Zuhörer erstaunte:"Er hat sie gelehrt, Autorität zu haben, und nicht ihre Schriftgelehrten" 7: 28f.

Spreading to their hearers the bitter and malignant poison of the great serpent(Satan), the great author of apostasy.
Verbreiten zu ihren Hörern das bittere und feindselige Gift der großen Schlange(Satan), der große Autor des Abfalls.

Your sermons resonate in our ears and remind us again and again not just to be spectators and hearers, but doers of the Word, doers in preaching the Gospel of Christ.
Ihre Predigte resonieren in unseren Ohren und ermahnen uns, nicht nur Zuschauer und Zuhörer zu sein, sondern das Wort zu tun, das Evengelium Christi tätig zu predigen.

Amos further startled his hearers when, pointing a reproving and accusing finger at them, he declared in the name of Yahweh.
Amos bestürzte seine Zuhörer noch mehr, wenn er mit einem tadelnden und anklagenden Finger auf sie zeigte und in Jahves Namen erklärte.

Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that all may see your progress. 16 Take heed to yourself and to your teaching; persevere in them, for if you do, you will save both yourself and your hearers.
Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Dingen; denn wenn du dies tust, so wirst du sowohl dich selbst erretten als auch die, die dich hören.

It is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified” see verses 2:6-9, 13.
Es ist nicht die Hörer des Gesetzes, die gerecht sind vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes, die gerechtfertigt werden“ siehe Vers 2:6-9, 13.

Which in this category of wealthy, frowned upon by the Lord, belong all greedy for mundane things, although they are free, It becomes evident from what is said after the hearers:"Who then can be saved?
Was in dieser Kategorie von Reichen, verpönt vom Herrn, gehören alle gierig nach banalen Dingen, obwohl sie sind frei, Es wird deutlich aus, was nach den Hörern gesagt wird,: â Wer kann dann gerettet werden?

They spend much time persuading their hearers they are unlike false teachers- yet they're setting them up to hear their message.
Sie verbringen eine Menge Zeit damit, ihre Hörer davon zu überzeugen, daß sie keine Falschlehrer sind- und doch bereiten sie sie darauf vor, ihre Botschaft zu hören.

And if you thus believe these Words of Mine unreservedly then you will penetrate the truth ever deeper, for then you will live accordingly, and you will experience the effect that you are not just hearers but doers of My Word….
Und glaubet ihr nun überzeugt diesen Meinen Worten, dann dringet ihr immer mehr in die Wahrheit ein, denn ihr lebet dann danach, und ihr erfahret die Auswirkung dessen, daß ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid….

Such a proclamation could have meant to the hearers that the reign of the Messiah, of whom the prophets had been spoken, was about to begin.
Eine solche Proklamation hätte für die Hörer bedeuten können, dass die Herrschaft des Messias, von dem die Propheten gesprochen worden waren, gerade beginnen würde.

Exhorts his hearers to abstain that they may"fulfill with their fasts the Apostolic institution of the forty days"- ut apostolica institutio quadraginta dierum jejuniis impleatur(P.L., LIV, 633), and the historian Socrates d.
Ermahnt seine Zuhörer, dass sie sich der Stimme zu enthalten können"erfüllt mit ihren fastet der Apostolische Institution der vierzig Tage"- ut apostolica institutionellen quadraginta dierum jejuniis impleatur(PL, LIV, 633), und der Historiker Sokrates gest.

In this apparent evasion he really supplied all his hearers with the answer to the Pharisees' question as to the authority behind his mission.
Mit seiner scheinbaren Ausflucht lieferte er tatsächlich allen seinen Zuhörern die Antwort auf die Frage der Pharisäer nach der hinter seiner Sendung stehenden Autorität.

His teaching provokes resistance and disquiet among his hearers, and he accuses them of looking for reasons to kill him, alluding to the supreme sacrifice of the Cross, already imminent.
Seine Lehre ruft unter seinen Zuhörern Ablehnung und Unruhe hervor. Und er wirft ihnen vor, ihn töten zu wollen, womit er auf das nahe, bevorstehende Opfer am Kreuz anspielt.