HIS HEARING на Русском - Русский перевод

• его слух
• его слушание
• рассмотрения его дела

Примеры использования His hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And his hearing?
А его слух?

You should check his hearing.
Ты должен проверить его слух.

When's his hearing scheduled?
Когда у него слушания?

I kind of tried to test his hearing.
Я попытался проверить его слух.

His hearing is almost completely gone.
Его слух почти полностью пропал.

Ephemeral voices from his hearing fell.
Эфемерные голоса из его слуха пали.

His hearing could come back at any time.
Его слух восстановится через некоторое время.

Then you should say so at his hearing.
Тогда вам следует это сказать на слушании его дела.

His hearing will take place on 5 March 2006.
Слушание его дела состоится 5 марта 2006 года.

Random missed his hearing, I got a call.
Рендом пропустил свое слушание, мне об этом сообщили.

His hearing is in a week and he will present everything to the court.
Его слушание на неделе и он представит все суду.

If I were you, I would be careful what I say in his hearing.
Я бы на твоем месте выражалась осторожнее в его присутствии.

His hearing is enhanced in a similar manner, allowing him to hear sounds that humans can not.
Его слух также улучшился, что позволяет ему слышать те звуки, которые обычный человек услышать не в состоянии.

I will send a boy over for you tomorrow when his hearing comes up.
Я пошлю мальчика за вами завтра, когда подойдет его слушание.

As before, Sam found that his hearing was sharpened, but that to his sight the things of this world seemed thin and vague.
Как и раньше, Сэм почувствовал, что слух у него обострился, но для взгляда мир сделался туманным.

He's blind, so he will rely on his hearing to locate you.
Он слеп, поэтому будет пытаться обнаружить вас, полагаясь на свой слух.

DiNardo wears hearing aids because calcium deposits in his ears have impaired his hearing.
Кардинал Динардо носит слуховой аппарат, потому что отложения кальция в его ушах повредили его слух.

She represented him during Castro's witch hunt, and on the day of his hearing, she was running late, because she was.
Она представляла его во время охоты на ведьм Кастро и в день его слушания она опаздывала, потому что она.

He submitted that his hearing before the Supreme Court was again postponed and given a new hearing date of 11 March 2005.
Он сообщил, что слушание его дела в Верховном суде было вновь отложено и назначено на 11 марта 2005 года.

The author had requested the court to postpone his hearing, as he was on holiday.
Автор просил суд отложить слушание его дела, поскольку он был в отпуске.

And then, like, a day before his hearing, the corrections officers bust him with one bag of heroin, and suddenly your dad's like.
А потом, примерно за день до рассмотрения его дела, надзиратели поймали его с целым пакетом героина, а твой отец вдруг такой.

We removed an acoustic neuroma two days ago and preserved both his hearing and his facial nerve.
Мы удалена акустическая неврома два дня назад и сохранены не только своим слухом и его лицевого нерва.

Yet, his hearing was conducted in Hebrew alone, and he was unable to understand the content of the hearing or to contest the decision.
Тем не менее слушание его дела проводилось только на иврите, и он не имел возможности следить за ходом слушания или опротестовать вынесенное решение.

He refused rest and medical attention in spite of the fact that his hearing had been seriously impaired because of a perforated eardrum and he was suffering from multiple wounds.
Он отказывался от отдыха и медицинской помощи несмотря на то, что его слух серьезно ухудшился из-за повреждения барабанной перепонки, а сам он страдал от многочисленных ран.

His hearing in the Baku Grave Crimes Court began on 29 January 2013; he was convicted of the charges brought against him and sentenced on 27 September 2013.
Слушание его дела началось в Бакинском суде по тяжким преступлениям 29 января 2013 года; он был осужден по предъявленным ему пунктам обвинения, и 27 сентября 2013 года ему был вынесен приговор.

He adds that he was subjected to sessions of beatings administered by experts, in which he was struck on both ears at the same time until he passed out, and claims that his hearing has been permanently damaged as a result.
Он добавляет, что он подвергался другой изощренной пытке( одновременные удары ладонями по обоим ушам до наступления обморока), что привело к ослаблению его слуха.

He was heavily bandaged, it is true, but his hearing was quite unimpaired,' said Umbridge smugly.'He heard every word Potter said and hastened straight to the school to report to me-'.
Он был весь перевязан, это правда, но слух у него не пострадал,- самодовольно ответила Умбридж- Он слышал каждое слово, которое произнес Поттер и сразу направился в школу доложить мне….

However, on 15 March 2016, American comedian Jim Breuer(a friend of Johnson) revealed on his podcast that Johnson had received a second opinion on his hearing and it was not as bad as initially thought.
Однако 15 марта 2016 года американский комик Джим Бройер( англ.) русск.( друг Джонсона) сообщил, что Джонсон получил второе мнение относительно своего слуха и что не все так плохо, как изначально предполагалось.

During his hearing, the Minister Scajola informed the Committee of an administrative investigation carried out by the ministry itself to clarify the precise course followed by the events described above.
В ходе слушания его показаний в Комитете министр Скайола проинформировал Комитет об административном расследовании, проведенном самим министерством с целью установления точной хронологии событий, изложенных выше.

A copy of the record shall be given to the detainee either immediately or upon service of the arrest warrant, along with a copy of the record of his hearing before the investigating magistrate and a copy of the other documents provided for in article 2637.
Копия протокола вручается задержанному либо сразу же, либо в момент предъявления ордера на арест вместе с копией протокола о его допросе следственным судьей и копиями других документов, предусматриваемых пунктом 7 статьи 263.