HIS LOOK на Русском - Русский перевод

• его взгляде

Примеры использования His look на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't judge him by his looks.
Не суди по одежке.

His looks were wild with terror, and he spoke to me in a voice tremulous, husky, and very low.
Он смотрел на меня с испугом, и заговорил голосом дрожащим, хриплым и низким.

I was watching at his look.
Я читал это в его взгляде.

He was just the actor, hired for his looks and his personality to charm the investors.
Он был актером, нанятым за его внешность и обаяние чтобы очаровать инвесторов.

I have to get away from his look.
Мне надо отделаться от его взгляда.

He's changed his look, hasn't he?
Он изменил свою внешность, не так ли?

Most would not return his look.
Большинство не выдержали его взгляда.

No star has changed his look as often as Rihanna.
Ни одна звезда не изменила свой взгляд так часто, как Рианна.

Don't start blaming me for his looks!
Прекрати винить мен€ в его внешности!

Something indefinable in his look betrayed the new intensity he was living in day after day.
Что-то неописуемое в его взгляде выдавало новую силу, в которой он жил изо дня в день.

But you still falls also a guy for his looks?
А тьi что, вьiбираешь парней только по внешности?

So he put away his guitar and fell back on what his looks could get him, which was still pretty bitching.
Поэтому он отложил гитару и снова взялся за то, что позволяла делать его внешность и что по-прежнему приносило массу удовольствия.

Photo-shoots were held to finalise his look.
Были проведены фотосессии, чтобы доработать его образ.

He lets himself go, he turns his look on the thousands of everyday useless things, the meaningless incidents, the senseless encounters, the multitude of microscopic“unconnected” events.
Он позволяет себе идти, он останавливает свой взгляд на тысячах повседневных бесполезных вещей, на случаях, лишенных смысла, на бесцельных встречах, на множестве микроскопических“ несвязных” событий.

Monakhov's painting is as vivid as his looks.
Живопись Монахова не менее колоритна, чем его внешность.

When we have been wounded by trials, Christ takes care of us. His look of affection can reveal itself through someone who comes near to us, sometimes through a person who is looked down upon, like the stranger in the parable.
Когда мы страдаем в испытаниях, Христос заботится о нас. Его взгляд, исполненный нежности, может вдруг открыться через того, кто подходит к нам близко,- порой это презираемый человек, как тот чужак в притче.

She adopted his personality and his look.
Она приняла его характер и его внешность.

Aloud and at the top of his voice he talks to himself, sliding his look through senseless for uninitiated lines of text.
Вслух и в полный голос он разговаривает сам с собой, скользя глазами по бессмысленным для непосвященных строкам текста.

The child sighted and finally turned away his look.
Ребенок вздохнул и наконец отвернул от него свой взгляд.

You will determine whether or not this kid gets made fun of for his looks, or if he cries at his school picture every year.
От тебя зависит, будут ли его дразнить за его внешность, будет ли он каждый год плакать над своей школьной фотографией.

Gregory has come to reception and has so looked at the gendarme that that has shrunk under his look.
Гришка пришел на прием и так посмотрел на жандарма, что тот съежился под его взглядом.

And little by little, this nothingness was lit up; this emptiness was set afire by his look; this futility stirred with the same little warmth.
И постепенно это ничто зажигалось, эта пустота заполнялась огнем под его взглядом, эта ничтожность оживлялась маленьким подобным жаром.

Many fashionable women look forward to summer, it's time for bright experiments with his looks.
Многие модницы с нетерпением ждут лета, ведь это пора ярких экспериментов со своей внешностью.

The gentleman who invented the Bratz considered once the job, he did not like his looks and that these dolls were not going to sell any means finished.
Джентльмен, который изобрел Bratz считал когда-то на работу, ему не нравится его внешность, и что эти куклы не собирались продавать какие-либо средства закончили.

Results of all achievements, strength of the person, his will are reflected and expressed in his eyes, in his look.
Результаты всех достижений, сила человека, воля его отражаются и выражаются в его глазах, в его взгляде.

Topless Robot said,"Nightwolf's design and backstory are standard-issue for Native American characters in fighting games… his look is actually less stereotypical than, say, Chief Thunder's from Killer Instinct.
Topless Robot высказал мнение, что:« Дизайн и предыстория Ночного Волка являются типичными для коренных американских персонажей в играх- файтингах… и на его взгляд, в общем- то, менее стереотипного, чем, скажем, Вождь Гром из Killer Instinct».

Brother Roger certainly fascinated people by his innocence, his instant comprehension, his look.
Брат Роже действительно завораживал людей своей невинностью, своим непосредственным пониманием и восприятием, своим взглядом.

Neither Leo or I are threatened by his brains, his looks or his charm.
И Лео и мне без разницы, и его ум, и его внешность, и его очарование.

Sandy has an inferiority complex about his looks.
Имеет серьезный комплекс неполноценности по поводу своей внешности.

Here the Aqsaqal with deep wrinkles, furrowed his entire face, is sitting, but his look is wise and incredibly deep.
Вот сидит аксакал с глубокими морщинами, избороздившими все лицо, но взгляд его мудр и невероятно глубок.