HIS MISSIONS на Русском - Русский перевод

• своих миссий
• его поездок
• его задания

Примеры использования His missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

His missions were classified.
Его задания были засекречены.

You think it was about one of his missions?
Думаешь, дело в одном из его заданий?

His missions were completely off book.
Его задания были строго не для протокола.

Who needs to fulfill all his missions.
Которому надо выполнить все поставленные ему миссии.

During his missions, the High Commissioner raised this issue.
В ходе своих миссий Верховный комиссар поднимал этот вопрос.

He wanted to atone himself for all the innocent men and women he killed during his missions.
Он хотел искупить себя за всех невинных мужчин и женщин, которых он убил во время своих миссий.

The reports on his missions are contained in documents E/CN.4/2005/Add.2 and 3, respectively.
Доклады о его поездках содержатся соответственно в документах E/ CN. 4/ 2005/ 88/ Add. 2 и 3.

He noted the contribution the Counter-Terrorism Committee could make to facilitating his missions.
Он отмечает вклад, который может сделать Контртеррористический комитет, чтобы способствовать его миссиям.

As on all of his missions, the Independent Expert visited prisons and other places of deprivation of liberty.
Как и в ходе каждой из своих поездок, независимый эксперт посетил тюрьмы и места лишения свободы.

The Representative continues to collaborate with country operations as follow-up to his missions and visits.
Представитель продолжает сотрудничать со страновыми операциями, проводимыми в развитие его миссий и поездок.

His missions usually involve clearing the path of enemies for his colleagues from a distance.
Чаще всего его миссия заключается в том, чтобы очистить путь своим коллегам и уничтожить нежелательных врагов.

The Special Rapporteur was briefed on this important topic during his missions to both the Republic of Korea and to Japan.
Специального докладчика проинформировали по этой важной теме во время его миссий в Республику Корея и в Японию.

Allow me to pay a tribute to the energy, authority and courage with which our Secretary-General is carrying out his missions.
Позвольте мне воздать должное энергии, компетентности и смелости, с которыми Генеральный секретарь выполняет свою миссию.

It is said that he reached America on one of his missions by sea and informed St Brendan the Navigator of his discovery.
Быть может, он достиг Америки в одной из своих миссий и сообщил святому Брендану о своем открытии.

The High Commissioner for Human Rights has constantly been open to the media both at Geneva and during his missions.
Верховный комиссар по правам человека постоянно встречался с представителями средств массовой информации как в Женеве, так и во время своих миссий.

In addition, the Office provided regular support to his missions and valuable contributions to policy documents.
Кроме того, Управление предоставляло регулярную поддержку для его миссий и вносило ценный вклад в подготовку стратегических документов.

Infiltration Unit 7,(Diedrich Bader-uncredited)- a later model of infiltration unit who Zeta comes into conflict with after foiling one of his missions.
Синтоид 7- более поздняя модель синтоида, с которым Зета вступает в конфликт после срыва одной из своих миссий.

During his missions, the representative held extensive consultations with the resident United Nations agencies.
В ходе своих миссий представитель проводил обширные консультации с расположенными на местах представительствами учреждений Организации Объединенных Наций.

Such complaints were heard by the Special Rapporteur during his missions to the Philippines, Guatemala, Mexico, Chile, Colombia and Canada.
Такие жалобы поступили в адрес Специального докладчика в ходе его поездок на Филиппины, в Гватемалу, Мексику, Чили, Колумбию и Канаду.

It removed an important and effective source of support and information to the Special Representative during his missions to Rwanda.
Это лишило Специального представителя того важного эффективного источника поддержки и информации, которым он мог пользоваться во время своих поездок в Руанду.

He is grateful to the Government for extending its cooperation during his missions and demonstrating its willingness to work with him in a constructive manner.
Он выражает признательность правительству за расширение сотрудничества в ходе его визитов и проявленную готовность работать с ним конструктивным образом.

The Representative of the Secretary-General for Internally Displaced Persons addressed the issue of mines during his missions and in his reporting.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренне перемещенных лицах затрагивал вопрос о минах в ходе своих миссий и в своих докладах.

During his missions, the Inspector confirmed that the challenge of authority and accountability of SRSGs and RCs was the same, valid and unresolved.
В ходе своих миссий инспектор убедился в том, что проблемы полномочий и подотчетности СПГС и КР остаются прежними, сохраняют свою актуальность и до сих пор не решены.

The Special Rapporteur is grateful to the Government for extending its cooperation during his missions and for its willingness to work with him constructively.
Специальный докладчик признателен правительству за сотрудничество в ходе его миссий и готовность конструктивно взаимодействовать с ним.

The CHAIRMAN said that the secretariat of the Committee and he himself would provide Mr. Doudou Diène with any information he might consider useful for his missions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат Комитета и он сам будут предоставлять гну Дуду Дьену любую информацию, которая может оказаться полезной для его поездок.

During his missions to Guatemala, Nicaragua and Brazil in September and October 2009, the Special Rapporteur paid particular attention to the rights of indigenous people.
В ходе своих поездок в Гватемалу, Никарагуа и Бразилию в сентябре и октябре 2009 года Специальный докладчик обратил особое внимание на права коренных народов.

In particular, OHCHR provides him with support in organizing his missions and ensures the coherence of the special procedures system to which the mandate belongs.
В частности, УВКПЧ оказывает ему поддержку в организации его поездок и обеспечивает согласованность усилий системы специальных процедур, к которой относится его мандат.

During his missions to the field, the Representative has held extensive consultations with the officials of resident United Nations and other humanitarian agencies.
В ходе своих поездок на места представитель провел исчерпывающие консультации с официальными лицами отделений Организации Объединенных Наций и других гуманитарных учреждений.

The Special Rapporteur has received positive assurances that such reform will occur during his missions to the country and awaits anxiously their translation into action.
Специальному докладчику были даны позитивные заверения в том, что такие реформы будут проводиться в ходе его поездок в страну, и с нетерпением ожидает их претворения в жизнь.

In conjunction with his missions to Belgium and the United Kingdom, the Special Rapporteur stopped over in Geneva from 31 October to 7 November 1997 for consultations.
В связи со своими поездками в Бельгию и Соединенное Королевство Специальный докладчик остановился в Женеве 31 октября- 7 ноября 1997 года для проведения консультаций.