HIS TRIPS на Русском - Русский перевод

• своих поездок
• своих путешествий
• своих поездках
• свои поездки

Примеры использования His trips на Английском языке и их переводы на Русский язык

From one of his trips.
Из своей поездки.

During his trips, he met such great composers as J.S.
Во время своих поездок он познакомился с такими великими композиторами как И. С.

Especially when he returns from his trips to Cheyenne.
Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.

During one of his trips abroad, he travelled extensively around India, visiting thirty eight cities.
Во время одной из своих поездок за границу Божидар много путешествовал по Индии, посетив тридцать восемь городов.

He published several books about his trips and about sailing itself.
Он опубликовал множество книг о своих путешествиях и подвигах на охоте.

During his trips, he often asked her to try to console and control his consort, Queen Maria Eleonora.
Во время своих поездок он часто просил ее- совместно с его супругой, королевой Марией Элеонорой- заниматься управлением страной.

All the information about his trips can be viewed in MY ACCOUNT.
Всю информацию о своих поездках можно просмотреть в ЛИЧНОМ КАБИНЕТЕ.

Rabbi Akiva visited the city of Syracuse during one of his trips abroad.
Рабби Акива посетил город Сиракузы во время одной из своих поездок за рубеж.

He also brought back from his trips a collection of various artefacts such as masks, pipe stems, and other handicrafts.
Он привез из своих поездок богатую коллекцию артефактов- масок, трубок и других ремесленных изделий.

From the beginning her married life Eleonora accompanied her husband during his trips to the Holy Roman Empire.
С самого начала супружеской жизни Элеонора Младшая сопровождала мужа во время его поездок по империи.

During his trips, Santōka wore his priest's robe and a large bamboo hat known as a kasa to keep off the sun.
Во время своих путешествий Сантока носил монашескую одежду и широкую шляпу, известную как« кеса», чтобы защищаться от солнца.

Among the many purchases we make in memory of his trips, the most popular are the gifts that symbolize the countrys seen.
Среди множества покупок, которые мы делаем на память о своих поездках, самыми популярными являются сувениры, символизирующие увиденные страны.

In one of his trips to India, Manuel rediscovered the importance of water, and also the significance of one of its floating plants- the lotus.
Во время одного из своих путешествий по Индии Мануэль вновь открыл для себя значение воды, а также одного из растущих в воде растений- лотоса.

A black briefcase called the"mobile base" follows the president in all his trips, but it is not specifically devoted to nuclear force.
Черный портфель, названный« мобильной базой», следует за президентом во всех его поездках, но он специально не посвящен ядерной силе.

He accompanied the Emperor in his trips across Russia, and as he visited the theatre of war during the Russo-Turkish war 1828-1829.
Он сопровождал императора в его поездках по России, а также при посещении им театра военных действий во время русско- турецкой войны 1828- 1829.

In return, Mr. Fawaz, through his bank accounts in Switzerland and France, took care of expenses that Taylor incurred during his trips to Europe.
Со своей стороны, г-н Фаваз со своих счетов в швейцарских и французских банках оплачивал расходы Тейлора во время его поездок по европейским странам.

He told us a bunch of stories about his trips through Columbia, recommended interesting roads and interesting places on my route.
Дядя Камило оказался заядлым велосипедистом, весь вечер рассказывал про свои поездки по Колумбии, рекомендовал дороги и интересные места на маршруте.

The number of times(6) Mr. Avraham stated that he had travelled to Bamako contradicts the information possessed by the Group regarding his trips(11);
Заявленное гном Аврахамом число его поездок в Бамако( 6) противоречит сведениям в отношении его поездок( 11), которыми располагает Группа;

The largest events of G.D. Grebenshchikov's life in 1910-1911 were his trips to Altai with the purpose of ethnographic and household supervision.
Самым крупным событием жизни Гребенщикова Г. Д. в 1910- 1911 гг. были его поездки на Алтай с целью этнографических и бытовых наблюдений.

Listed individuals and entities also are subject to an assets freeze, and the Team inquired as to how Mr. Yusuf had managed to pay for his trips.
В отношении занесенных в перечень физических и юридических лиц применяется также замораживание активов, и Группа поинтересовалась, как г-ну Юсуфу удавалось оплачивать свои поездки.

Photographers Tenzin Choejor and Igor Yahchoglov followed the Buddhist spiritual leader I his trips around the world, documenting his daily life.
Фотографы Тензин Чойджор и Игорь Янчеглов, чьи работы составили основу экспозиции, сопровождали Его Святейшество Далай-ламу в его поездках по миру, документируя его будни в фотографии.

He did the same in his trips to most of the countries represented in the United Nations, inspiring the devotion of persons of good faith and, in the process, becoming a force for good everywhere he travelled.
Те же самые чувства он вызывал в своих поездках в большинство стран, представленных в Организации Объединенных Наций, вдохновляя людей доброй воли, и, в процессе, став силой, действовавшей в интересах добра, куда бы он ни приезжал.

Valtronom Garnier in the book"Light of the Pharaohs", it has been suggested that the light that Pythagoras saw during his trips to the Great Pyramid, was electric, t.
Вальтроном Гарном в книге" Свет для Фараонов", было высказано предположение, что свет, который увидел Пифагор во время своей экскурсии в пирамиду Хеопса, был электрическим, т.

Saint Gilles and his trips is 20 minutes, the conservatoire botanique de the Mascarins is 5 minutes, Kélonia and his turtle, at the exit of the city, similarly that the area launching of gliders, not to mention diving clubs.
Сен- Жиль и его поездки 20 минут, в консерватории botanique де Mascarins 5 минут, Kélonia и его черепаха, на выезде из города, аналогично что запуск области планеров, не упоминать дайвинг клубы.

In 1895, I moved to Paris and settled there for a long time, periodically coming to Russia and Russian-language newspapers publishing the correspondence of French life and about his trips to France.
В 1895 г. уехала в Париж и надолго обосновалась там, периодически приезжая в Россию и публикуя в русской печати корреспонденции о французской жизни и о своих поездках по Франции.

His trips away from home did much to give him a better and more generous understanding of his own family, and by this time even his parents were beginning to learn from him as well as to teach him.
Его поездки в другие места способствовали лучшему пониманию и более великодушному отношению к своей собственной семье, и к этому времени даже его родители не только учили его, но и сами начинали учиться у него.

Given that the authorities did not have any knowledge of his new passport, that he was not wanted and that he made his trips discreetly, he was able to travel freely without raising suspicion.
Учитывая, что власти не знали о его новом паспорте, что он не находился в розыске и что он совершал свои поездки незамеченным, он мог свободно путешествовать без каких-либо подозрений.

There are some signs of disillusionment beginning to emerge in Africa in that twenty African nations threatened to close their embassies in Tehran following what they termed Ahmadinejad's failure to live up to the promises he made during his trips to Africa.
Признаки разочарования африканских стран в своем союзнике отчетливо видны уже по тому, что 20 государств недавно пригрозили закрыть свои посольства в Тегеране в ответ на то, что они называют неспособностью Ахмадинежада выполнить обещания, данные во время его визитов в Африку.

Despite having travelled to India several times and having returned to the US through Pakistan or West Asia, his trips failed to raise the suspicion of Indian agencies as they lacked a system that could reveal a pattern in his unusual travel itineraries and trips to the country.
Несмотря на то, что он несколько раз посещал Индию и возвращался в США через Пакистан или Западную Азию, его поездки не вызвали подозрений у индийских спецслужб, поскольку не существовало системы, способной выявить закономерность в его маршрутах путешествий.

Mr. de Soto also met with the two leaders during visits to Cyprus on four occasions during the year, and has held discussions in Athens and Ankara during his trips to the region.
Во время своих визитов на Кипр в течение этого года г-н де Сото имел также четыре встречи с обоими лидерами и в ходе своих поездок в этот регион провел беседы в Афинах и Анкаре.