THEIR TRIPS на Русском - Русский перевод

• свои поездки
• своих путешествий
• своих поездок

Примеры использования Their trips на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have sent me photos and post cards from their trips.
Они присылали мне фотографии со своих путешествий, иногда открытки.

As shown by current events, their trips to Ukraine were not lost.
Как показывают сегодняшние события, их поездки на Украину не прошли бесследно.

Hundreds of happy passengers have already entrusted their trips to us.
Услугам которой уже доверили свое путешествие сотни счастливых пассажиров.

The opportunity to plan their trips to suit all schedules in the shortest possible time.
Возможность спланировать свои поездки с учетом всех расписаний в максимально короткий промежуток времени.

It's usually offered to those tourists, who're planning their trips to resorts.
Обычно он предоставляется тем, кто планирует свое путешествие на резорт.

They alternate their trips with the warden, and therefore in such moments do not be distracted, and do your thing.
Они чередуют свои походы с надзирателем, и поэтому в такие моменты не отвлекайся, и делай свое дело.

Some of them these explorers discover and research while doing their trips.
Некоторые из них открыты, или исследованы членами сообщества во время их путешествий.

At least due to the fact that many people prefer to organize their trips without the participation of tour operators.
Хотя бы в силу того, что многие предпочитают организовывать свои поездки без участия туроператоров.

Most travel enthusiasts buy one or more guided tours(excursions) during their trips.
Большинство любителей путешествий покупает одну или несколько экскурсий во время своих поездок.

Experts have recognized that this major shift in the way consumers plan their trips affects the way the travel trade is conducted.
Эксперты признают, что планирование потребителями своих турпоездок по-новому влияет и на характер торговли туристическими продуктами.

Hence, blockade runners would make their trips from Nassau to Charleston, South Carolina, the largest Confederate port on the Atlantic Coast.
Следовательно, контрабандисты совершали свои поездки из Нассау в Чарлстон( Южная Каролина)- крупнейший порт Конфедерации на Атлантическом побережье.

Among fans of mountain skiing, there is also a tendency to organize their trips independently.
Среди любителей горных лыж также наблюдается склонность к самостоятельной организации своих поездок.

In discussions with staff, I often heard people talk about their trips to Peru, Colombia, Indonesia and other countries that are not OECD members.
Общаясь с ее сотрудниками, я часто слышала рассказы об их командировках в Перу, Колумбию, Индонезию и другие страны, которые не являются членами ОЭСР.

Many Finns would approach us and ask us about Armenia and share stories about their trips to Armenia.
Многие финны подходили и рассказывали об Армении, рассказывали о своих путешествиях по нашей стране.

Tourists, who plan their trips, now can get from specialists of both Lonely Planet and Visa useful information in the single complex Internet-resource.
Туристы, планирующие свои поездки, теперь могут получить от специалистов Lonely Planet и Visa полезную информацию, собранную на одном комплексном ресурсе.

On Thursday and Friday we expect volunteers who will cook with our children and tell them about their trips to Armenia.
В четверг и пятницу о своих путешествиях в Армению придут рассказывать наши волонтеры.

All the exhibits from the Zotovs' collection were gathered during their trips to North and Sub-Saharan Africa(Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Mali, Morocco, and Nigeria).
Все экспонаты коллекции Зотовы собирали во время своих путешествий по Северной и Тропической Африке( в Камеруне, Конго, Кот- д' Ивуаре, Мали, Марокко и Нигерии).

However, Your feedback may be of great help for other travelers, those who will plan their trips after Yours.
Однако Ваш отзыв может быть очень полезен для других путешественников, кто будет планировать свою поездку после Вас.

If earlier these officials hesitantly called their trips"private", they are now openly speaking about Georgia's disintegration and the incorporation of Abkhazia into Russia.
Если раньше эти должностные лица скромно называли свои поездки<< частными>>, то теперь они открыто говорят о распаде Грузии и включении Абхазии в состав России.

At the same time, a rather large number of Ukrainians are planning their trips to the EU by plane(36%) and by car(23%).
При этом достаточно большое количество украинцев планирует свои поездки в ЕС на самолете( 36%) и автомобилем( 23%).

It will enable visitors to tailor their trips to Dubai using multiple vendors for various aspects of their booking, ensuring best value pricing at all times.
Туристы смогут тщательнее планировать свои поездки в Дубай, пользуясь услугами различных поставщиков для каждого аспекта путешествия, что гарантирует лучшее качество за лучшую цену.

Also, representatives of the embassies of OSCE participating States have not reported particular obstacles to their trips to Kosovo.
Кроме того, представители посольств стран- участников ОБСЕ не сообщали о каких-либо особых препятствиях для их поездок в Косово.

Moreover, consumers will always associate similar flavors to pleasant reminiscences of their trips and this can be a strong supplement to positive perception of the product in general.
При этом, они всегда будут ассоциировать продукты похожего вкуса с приятными впечатлениями от своих путешествий, отпуска- а это веское позитивное дополнение к общему восприятию продукта.

Please, don't forget that Internet services are very popular in western countries: about 50% of European and American tourists book their trips on-line.
Необходимо учитывать, что интернет- услуги пользуются особенной популярностью на Западе: около 50% европейских и американских туристов заказывают свои путевки онлайн.

During one of their trips, it's revealed that Nico has ordered Molly to"babysit" Victor, because she is the only individual member strong enough to take Victor down if he goes haywire.
Во время одной из их поездок выяснилось, что Нико приказал Молли« присмотреть за ребенком» Виктора, потому что она является единственным отдельным членом, достаточно сильным, чтобы забрать Виктора, если он сойдет с ума.

Amadeus Mobile Messenger has been created to let travel managers assist travelers before and during their trips particularly in disruptive situations or in risky areas.
Amadeus Mobile Messenger был создан, чтобы позволить менеджерам путешествий помогать путешественникам до и во время их поездок, особенно в разрушительных ситуациях или в опасных зонах.

This initiative allowed software firms to assist in the development of smart infrastructure, improving the welfare of passengers who can now better plan their trips.
Эта инициатива позволила фирмам, занимающимся разработкой программного обеспечения, способствовать разработке« умной» инфраструктуры, повышающей благосостояние пассажиров, которые теперь могут лучше планировать свои поездки.

CTED trips are planned with expected participation of resolution 1267(1999) Committee, just as their trips are planned with a role for CTED as appropriate.
Планирование поездок членов ИДКТК при ожидаемом участии членов Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999), так же как и планирование их поездок при определенной роли членов ИДКТК, в соответствующих случаях.

They can enable commuters to plan their trips and avoid unnecessary journeys and congested routes; they can help road freight service providers and operators to reduce the proportion of empty backloads and/or increase the load factor of their trucks.
Они могут позволять пользующимся услугами транспорта лицам планировать свои поездки и избегать те из них, которые не являются необходимыми, а также перегруженных путей; они могут содействовать поставщикам и операторам, предоставляющим услуги по грузовым перевозкам, в сокращении доли пустых обратных пробегов и/ или в повышении коэффициента загруженности их автомобилей.

According to a study made by Lab42, more than 50% of people who use social media when planning their trips change their plans depending on what information they learn from social media.
Согласно исследованию, сделанному Lab42, больше чем 50% людей, которые используют средства социального общения при планировании их путешествия, изменяют свои планы в зависимости от того, какую информацию они узнают из средств социального общения.