HIS NEXT BUDGET на Русском - Русский перевод

• его следующем бюджетном
• своего следующего бюджета
• своем следующем бюджетном

Примеры использования His next budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General should provide updated information on those activities in his next budget submission.
Чтобы Генеральный секретарь включил обновленную информацию об этой работе в свое следующее бюджетное предложение.

The Committee requests that in his next budget submission, the Executive Director indicate the results of this policy.
Комитет просит Директора- исполнителя при представлении своего следующего бюджета сообщить результаты осуществления этой политики.

The Advisory Committee therefore recommends that the Secretary-General include in the context of his next budget submission proposals to address this question.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю включить в контексте его следующего бюджетного документа предложения по решению этого вопроса.

The Committee requests that in his next budget proposals, the Secretary-General indicates the steps taken to implement the recommendation of ACABQ.
Комитет просит Генерального секретаря о том, чтобы в его следующих бюджетных предложениях он сообщал о мерах, принятых во исполнение рекомендации ККАБВ.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such details in his next budget submission see para. 70 below.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его следующий бюджетный доклад подробную информацию на этот счет см. пункт 70 ниже.

The Advisory Committee expects that, in his next budget proposal for MONUC, the Secretary-General will propose the abolishment of posts linked to the management of fuel supply.
Консультативный комитет надеется, что в своем следующем бюджетном предложении по МООНДРК Генеральный секретарь предложит ликвидировать должности, связанные с управлением поставками топлива.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to conduct such a review and to present the outcome of the review in his next budget submission.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю провести такой анализ и сообщить о результатах анализа в его следующем бюджетном документе.

The Advisory Committee further requests that the Secretary-General include in his next budget submission for section 31, similar information as contained in the table above.
Консультативный комитет далее просит Генерального секретаря включить в свои следующие предложения по бюджету по разделу 31 информацию, аналогичную той, которая содержится в таблице выше.

The Committee recommends, therefore, that the Secretary-General undertake these measures and report as appropriate in his next budget proposal for UNAMIR.
Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральному секретарю реализовать эти меры и представить соответствующую информацию в надлежащем порядке в его следующем проекте сметы расходов МООНПР.

The Committee requests that the Secretary-General include in his next budget submission for UNAMSIL information on the Mission's role in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Комитет просит Генерального секретаря включить в его следующий документ по бюджету МООНСЛ информацию об участии Миссии в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Requests the Secretary-General to review the staffing structure of the Mission and its related costs and to report thereon in his next budget proposal;
Просит Генерального секретаря провести обзор кадровой структуры Миссии и соответствующих расходов и представить доклад по этому вопросу при следующем представлении им бюджетных предложений;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to clarify in his next budget submission the rationale for funding the positions through extrabudgetary resources.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря уточнить в его следующем бюджетном документе обоснование для финансирования этих должностей из внебюджетных ресурсов.

Notes the increase in the number of high-level posts, and requests the Secretary-General to review this matter and to report thereon in the context of his next budget presentation;
Отмечает увеличение числа должностей высокого уровня и просит Генерального секретаря рассмотреть этот вопрос и представить доклад по нему в контексте его следующего проекта бюджета;

The Committee requests, therefore, that the Secretary-General indicate in his next budget submission for UNAVEM III to what extent the above rates meet the criteria of the lowest possible cost.
Таким образом, Комитет предлагает Генеральному секретарю в своем следующем документе, содержащем бюджет КМООНА III, указать, в какой степени указанные выше ставки отвечают критерию минимально возможных цен.

The Committee expects the Secretary-General to provide details on the utilization of the resources provided for the period from 1 January to 30 June 2012 in his next budget submission.
Комитет ожидает от Генерального секретаря дополнительной информацию об использовании ресурсов, предусмотренных на период с 1 января по 30 июня 2012 года в его следующем бюджетном представлении.

The Committee also requests that the Executive Director indicate in his next budget submission the policy areas, particularly on the subject of governance, where further guidance is needed.
Комитет просит также Директора- исполнителя указать в его следующем бюджетном документе те программные области, в частности, связанные с управлением деятельностью, по которым требуются дополнительные руководящие указания.

Also recalls paragraph 64 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to provide the requested information in the context of his next budget report;
Ссылается также на пункт 64 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря представить запрошенную информацию в контексте его следующего доклада о бюджете;

The Committee requests that the Secretary-General include in his next budget submission for UNAMSIL information on the Mission's role in the disarmament, demobilization and reintegration programme ibid., para. 65.
Комитет просит Генерального секретаря включить в его следующий документ по бюджету МООНСЛ информацию об участии Миссии в программе разоружения, демобилизации и реинтеграции там же, пункт 65.

In this connection, the Secretary-General is requested to review staff levels by functional requirement and report in the context of his next budget submission on the Brindisi base.
В данной связи к Генеральному секретарю обращается просьба провести обзор штатного расписания с учетом функциональных потребностей и представить информацию по этому вопросу в своем следующем докладе, содержащем предлагаемый бюджет базы в Бриндизи.

The Committee requests that, in his next budget submission, the Executive Director provide information on how the implementation of the operational priorities have affected the organization and programme structure of UNDCP.
Комитет просит Директора- исполнителя представить его в следующем бюджетном документе информацию о том, каким образом осуществление оперативных приоритетов повлияло на организационную структуру и программы ЮНДКП.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include in his next budget submission on MINUSCA information on the drawdown status of these posts and positions.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его следующий предлагаемый бюджет МИНУСКА информацию о ходе сокращения штатных и временных должностей.

VIII.124 The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide information on Secretariat-wide guidelines for the issuance of mobile devices to personnel in his next budget submission.
VIII. 124 Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить информацию об общих для всего Секретариата инструкциях в отношении выдачи мобильных устройств персоналу в контексте его представления очередного бюджетного документа.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next budget submission details on the functions and the distribution of security personnel at all Mission locations.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в его следующий бюджетный документ информацию о функциях и распределении сотрудников по вопросам охраны и безопасности во всех местах дислокации Миссии.

Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission;
Отмечает важное значение работы Группы графического дизайна с точки зрения распространения материалов Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить предложения относительно повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников этой Группы в его следующем бюджетном документе;

The Secretary-General should also be requested to report on the measures taken and to provide, in his next budget submission, information on the impact of those measures in terms of the reduction in the overall number of adverse audit findings see also A/67/801.
Генеральному секретарю следует также предложить подготовить доклад о принятых мерах и включить в свой следующий бюджетный документ информацию о воздействии этих мер с точки зрения сокращения общего числа серьезных замечаний ревизоровсм. также A/ 67/ 801.

The Committee requests, therefore, that the Secretary-General review the methodology currently used for presenting the proposed programme budget for the regular programme of technical cooperation and reflect the results of the review in his next budget submission.
В этой связи Комитет просит Генерального секретаря провести обзор методологии, применяемой в настоящее время для представления предлагаемого бюджета по программам, в рамках регулярной программы технического сотрудничества и отразить результаты такого обзора в его следующем бюджетном документе.

The Advisory Committee believes that the above recommendation is also relevant with regard to UNAMIR and requests that the Secretary-General include in his next budget submission for UNAMIR detailed information on the implementation of this recommendation.
Консультативный комитет считает, что вышеуказанная рекомендация относится также к МООНПР, и просит Генерального секретаря включить в свой следующий бюджетный документ по МООНПР подробную информацию о выполнении этой рекомендации.

The Advisory Committee requests the Executive Director, in his next budget presentation, to include proposals and specific steps that could be taken, including the time frame, to bring the operational reserve to its recommended level.
Консультативный комитет просит Директора- исполнителя включить в его следующую бюджетную смету предложения в отношении восстановления рекомендованного уровня оперативного резерва и информацию о конкретных мерах, которые можно было бы принять в этих целях, с указанием сроков принятия таких мер.

VIII.83 While noting the concerns of the Department of Safety and Security, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to continue to seek efficiencies in the arrangements for regulating access to nonpublic and restricted areas of the compound and to report on this matter in his next budget submission.
VIII. 83 Принимая к сведению озабоченность Департамента по вопросам охраны и безопасности, Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря продолжать изыскивать пути повышения эффективности процедур доступа в закрытые для посторонних зоны и зоны ограниченного доступа в зданиях комплекса и представить доклад по этому вопросу в своем следующем бюджетном документе.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide, in his next budget submission, further details on the administration, management and coordination arrangements for the regular programme of technical cooperation see sect. 35.
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в составе его следующего бюджетного документа дальнейшую информацию о механизмах административного руководства регулярной программой технического сотрудничества, ее управления и координации см. раздел 35.