HIS OWN INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• собственной инициативе

Примеры использования His own initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anthony acts on his own initiative.
Антоний действует по собственной инициативе.

On his own initiative, he built a house for the Senate of Rome.
По собственной инициативе он построил здание для Римского Сената.

He always moves on his own initiative.
Он всегда действует по собственной инициативе.

General Ligonier, on his own initiative, then led the cavalry in charges that would save the army.
Генерал Лигонье по собственной инициативе устремился в бой во главе кавалерии, чтобы спасти армию.

Therefore, Kallergis acted on his own initiative.
Ланрезак начал отступление по своей инициативе.

He did all of this on his own initiative but with the approval of Andrew.
Все это он делал по своей собственной инициативе, но с одобрения Андрея.

The Ombudsman may also raise an issue on his own initiative.
Омбудсмен может также ставить вопросы по собственной инициативе.

He can commence investigations on his own initiative if substantial public interest is involved.
Он может начать расследование по своей собственной инициативе, если вопрос затрагивает важный государственный интерес.

The Ombudsman could commence investigations on his own initiative.
Омбудсмен вправе начать расследование по своей инициативе.

Out of his own initiative, the Ombudsman gives free legal guidance to everyone who contacts him.
Действуя по своей собственной инициативе, Омбудсмен дает бесплатные юридические консультации любому обращающемуся к нему лицу.

However, the applicant may do this on his own initiative.
В то же время, заявитель может это сделать по собственной инициативе.

In fact, the bailiff acted on his own initiative and abused his power.
Фактически, судебный пристав, действуя по собственной инициативе, превысил полномочия.

The applicant however can undergo such an assessment on his own initiative.
В то же время, заявитель может пройти такой осмотр по своей собственной инициативе.

Can the President appoint the Coordinator on his own initiative, or does he need Conference approval, that is, consensus?
Может ли Председатель назначить Координатора по собственной инициативе, или же для этого ему требуется одобрение Конференции, иными словами- консенсус?

The Ombudsman may commence investigation at his own initiative.
Омбудсмен может начать расследование по собственной инициативе.

In this case, which the Parliamentary Ombudsman examined on his own initiative, he considered the use of the word in a police information leaflet inappropriate.
В этом случае, который был изучен омбудсменом парламента по его собственной инициативе, он счел неуместным использование этого слова в информационной брошюре полиции.

The Ombudsman may also open inquiries on his own initiative.
Омбудсмен может также проводить расследования по собственной инициативе.

However, if the operator applies for an update on his own initiative, an environmental impact statement is not formally required.
Однако в том случае если по своей инициативе оператор обращается с просьбой об обновлении осуществляемой деятельности, не выдвигается официального требования в отношении проведения экологической экспертизы.

The Commissioner may also take action on his own initiative.
Уполномоченный может также принимать меры по своей собственной инициативе.

He can conduct these investigations also on his own initiative see appendix 9.
Омбудсмен может проводить такие расследования и по своей собственной инициативе см. приложение 9.

The Parliamentary Ombudsman has also intervened in some matters on his own initiative.
В ряде случае омбудсмен парламента также принимал меры по собственной инициативе.

He investigates administrative cases either on his own initiative or upon complaint.
Он занимается расследованием административных нарушений либо по собственной инициативе, либо по получении соответствующей жалобы.

The commissioner may also take measures in a specific case upon his own initiative.
В конкретном случае Уполномоченный может также принять меры по своей собственной инициативе.

The Ombudsman may also institute the proceedings on his own initiative.
Омбудсмен может также возбудить процессуальные действия по своей собственной инициативе.

The Ombudsman is also empowered to consider cases on his own initiative.
Омбудсмен также правомочен заниматься рассмотрением дел по своей собственной инициативе.

In some exceptional cases, the Ombudsman may also deliver a prohibition on his own initiative.
В некоторых исключительных случаях омбудсмен может также накладывать запрет по своей собственной инициативе.

The public defender of human rights acts on the basis of a filing, or on his own initiative.
Государственный защитник прав человека действует на основании полученного заявления или по собственной инициативе.

In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative.
В 1931 году норвежский китобой Хальвард Деволд по собственной инициативе занял ненаселенный восточный берег Гренландии.

The Commissioner investigates administrative cases following a complaint or on his own initiative.
Уполномоченный проводит расследования в административном порядке в случае получения жалобы, а также по собственной инициативе.

Stefan Rosca said that he has protected the election posters from vandals since last week, on his own initiative.
Штефан Рошка отметил, что охраняет избирательные щиты от вандалов еще с прошлой недели, по собственной инициативе.