HIS OWN POLITICAL на Русском - Русский перевод

• свою собственную политическую

Примеры использования His own political на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it seemed like the signing guy had his own political agenda.
Было похоже, что у сурдопереводчика своя политическая программа.

He always acts in his own political interest, especially during an election cycle.
Он всегда действует в своих собственных политических целях, особенно во время электорального цикла.

So, everyone remains on his own account and tries to find his own political niche.
А так каждый остается сам по себе и пытается найти собственную политическую нишу.

Rather, Donald Trump has his own political strategy and no‘advice' can influence it.
Скорее всего, Дональд Трамп имеет собственную политическую стратегию и никакие« советы» не могут оказать на нее влияние.

From the beginning of 1992 Kazakhstan has all possibilities to choose his own political structure.
Казахстан с начала 1992 г. имел все возможности для выбора собственного политического устройства.

And he's done this with some considerable expense to his own political career… because it's now in the record that they have separated.
И он сделал это с некоторыми значительными затратами для свой политической карьеры… потому что сейчас в протоколе записано, что они живут раздельно.

After leaving the administration of Ayub Khan, Bhutto began organizing his own political party.
После выходить администрация Ayub Khan, Bhutto начало организовать его собственную политическую партию.

Dr. Mokhehle later formed his own political party in 1952.
Позднее д-р Мокхехле сформировал свою собственную политическую партию в 1952 году.

In the meantime, Mr. Massi resigned from the ruling party and registered his own political party.
После этого г-н Масси вышел из правящей партии и зарегистрировал свою собственную политическую партию.

While a president might have his own political considerations, judgeships were professional positions, implying professional impartiality.
Хотя любой президент может исходить из своих собственных политических интересов, тем не менее судейские должности являются профессиональными постами, подразумевающими наличие профессиональной беспристрастности.

He is more than willing to criticise the Poroshenko's government in Ukraine and does not hide his own political ambitions.
Он охотно критикует правительство Порошенко и не скрывает своих политических амбиций.

Kosovo publisher Veton Surroi formed his own political party in 2004 named"Ora.
Косовский издатель Ветон Суррои сформировал свою собственную политическую партию в 2004 году под названием« Ora.».

They have every reason to be fearful, as in all likelihood, Maltsev is seeking an opportunity to establish his own political platform.
Им действительно есть чего опасаться: скорее всего, Мальцев ищет возможность создать собственную политическую платформу.

Using the budget at his disposal the President is able to promote his own political agenda, thus behaving like the protector of those he chooses.
Используя бюджет по своему усмотрению, президент имеет возможность решать свои собственные политические задачи, покровительствуя тем, кому считает нужным.

After resisting it for many years, Edward began intervening in parliament in the second half of his reign to achieve his own political aims.
Сопротивлявшись многие годы, во вторую половину своего правления Эдуард начал вмешиваться в деятельность парламента для достижения собственных политических целей.

After seizing power, President Mohammed Daoud Khan established his own political party, the National Revolutionary Party.
После прихода к власти Мухаммед Дауд основал собственную политическую партию под названием« Национальная революционная партия».

In response, AJC Executive Director David Harris stated that:“These baseless accusations by President Chavez are downright dangerous and are used by him to bolster his own political standing.”.
В ответ исполнительный директор AJC Дэвид Харрис заявил:« Эти безосновательные обвинения президента Чавеса прямо опасны и используются им для поддержки его собственного политического положения».

In 2008, senator Simon Loueckhote(RPCR), who was re-elected in 2001, launched his own political party, called Le Mouvement de la Diversité.
Представляющий Новую Каледонию сенатор Симон Лукот( ОКСР), переизбранный в 2001 году, создал в 2008 году свое собственное политическое движение под названием<< Движение за разнообразие.

Former Prime Minister Ibrahim Jafari established his own political party separate from Prime Minister Al-Maliki's Dawa Party at the end of May and was subsequently excluded from the Dawa Party.
В конце мая бывший премьер-министр Ибрагим Джафари создал свою собственную политическую партию отдельно от Партии исламского призыва, возглавляемой премьер-министром АльМалики, и был впоследствии исключен из рядов Партии исламского призыва.

There are, however, fears that the president will use the lay-off plan to get rid of his own political opponents.
Есть, однако, опасается, что президент будет использовать увольнения план, чтобы избавиться от своих политических оппонентов.

The case file contains no information as to why the author could not create his own political party together with individuals sharing similar political opinions and stand for elections through it.
В материалах дела не содержится информации о том, почему автор не мог создать свою собственную политическую партию совместно с другими частными лицами, разделяющими аналогичные политические убеждения, и выдвинуть через нее свою кандидатуру на выборах.

The article specifi cally demonstrates how the renegade could fi nd his key to hearts of various representatives of church and state authorities, how he altered his own political views and denominational preferences.
Отдельно продемонстрировано, как ренегат мог найти ключ к сердцу разных представителей церковных и гражданских властей, каким образом он менял собственные политические взгляды и юрисдикционные предпочтения.

Moreover, the Committee considers the explanations regarding his own political activities as credible and consistent with the findings of the medical reports according to which he suffers from post-traumatic stress syndrome and his scars are in conformity with the alleged causes.
Кроме того, Комитет рассматривает пояснения, касающиеся его собственной политической деятельности, в качестве внушающих доверие и соответствующих данным медицинских заключений, согласно которым автор страдает посттравматическим стрессовым синдромом и имеющиеся на его теле шрамы были вызваны методами обращения, о применении которых утверждает автор.

He has shaped the rebellion in the area controlled by Uganda according to his own political philosophy and agenda.
Он организует повстанческие движения в районе, контролируемом Угандой, в соответствии со своими собственными политическими взглядами и интересами.

Ms. Belmihoub-Zerdani suggested that the new President of the Republic could give fresh impetus to the participation of women in political life by ensuring that women were represented at high levels of government and constituted a strong presence in his own political party.
Гжа Бельмихуб- Зердани предполагает, что новый президент Республики может придать новый импульс процессу вовлечения женщин в политическую жизнь, обеспечив их представительство на высоких уровнях правительства и активное участие в жизни его собственной политической партии.

It was not until his appeal to the Aliens Appeal Board in August 2003, that he invoked his own political involvement as the reason for asylum.
Только в момент подачи ходатайства в Апелляционный совет по делам иностранцев в августе 2003 года заявитель стал ссылаться на свою собственную политическую деятельность как причину предоставления убежища.

Since late September 2012, the Federal Government of Somalia has encountered considerable resistance from the Ras Kamboni forces of Sheikh Ahmed Mohamed Islam“Madobe”, who helped oust Al-Shabaab from Kismaayo and then established his own political and armed presence in the area with Kenyan military support.
С конца сентября 2012 года сильное сопротивление федеральному правительству Сомали оказывают базирующиеся в Камбони силы под командованием Шейха Ахмеда Мохамеда Ислама по прозвищу Мадобе, который помог вытеснить« Аш- Шабааб» из Кисмайо и затем при военной поддержке Кении установил в этом районе собственное политическое и военное присутствие.

A faction of the All People's Congress is challenging the party's elected leadership in the courts, while a prominent member of the Sierra Leone People's Party, Charles Margai, formed his own political party, known as the People's Movement for Democratic Change, after his bid to be selected as the party's presidential candidate for the 2007 elections failed.
Одна из фракций партии<< Всенародный конгресс>> оспаривает результаты выборов партийного руководства в судах, а один из видных членов народной партии Сьерра-Леоне Чарлз Маргэй сформировал свою собственную политическую партию, известную под названием<< Народное движение за демократические преобразования>>, после того как его попытка быть избранным в качестве партийного кандидата на должность президента на выборах в 2007 году потерпела провал.

Gawli fell out with Shiv Sena in the mid 1990s, murdered Shiv Sena men and formed his own political party, the Akhil Bharatiya Sena.
В середине 1990- х годов Арун Гавли вступил в конфликте с Шив сеной, убив несколько ее членов и создал свою собственную политическую партию Ахил Бхаратия Сена.

The same free publication also alleged that Perata had manipulated liberal causes, such as antiwar sentiment, for his own political ends. and had used campaign donations to support his lavish lifestyle.
Той же публикацией утверждалось, что Перата манипулировал обстоятельствами, такими как антивоенные настроения, для собственных политических целей и использовал пожертвования на политические кампании по своему усмотрению.