HIS POETIC на Русском - Русский перевод

• его поэтического

Примеры использования His poetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shafiq has praised his poetic talents.
Гораций хвалит его поэтические произведения.

He began his poetic work with El romancero de la novia 1920.
Свою трудовую деятельность начал с помощника библиотекаря 1920.

In 2011, after a nearly an eighteen-year hiatus, Gennady got back to his poetic activities.
В 2011 году, после почти 18- летнего перерыва, вернулся к поэтической деятельности.

The depth of his poetic works is amazing.
Глубина его поэтических произведений потрясает.

His poetic talents are often compared with gifted poets like Firdausi, Sayadi, Hafez and Khayam.
Его поэтический талант часто сравнивают с Фирдоуси и Хайямом.

So, in 1951-1952 there were sharp discussions around Abai creative heritage, his poetic school.
Так было, например, в 1951- 1952 годах, когда вокруг творческого наследия Абая, его поэтической школы, происходили острые дискуссии.

His poetic film"Life in Color" was turned into a historical and political propaganda"Michuryn.
Его поэтическая кинолента« Жизнь в цвету» была превращена в историко- политическую пропаганду« Мичурин».

His nickname Khwaju is a diminutive of the Persian word Khwaja which he uses as his poetic penname.
Его прозвище Хаджу является уменьшительным от персидского слова Хадже, который он использовал как свой поэтический псевдоним.

Extracts from his poetic and critical works was to appear in different journals and newspapers.
Часть его поэтических и критических работ появляется в различных журналах и других периодических изданиях.

Poets of Fariza Ungarsynova and Serik Turgunbekov built his poetic works dedicated to Kostanay earth, on these versions.
Поэты Фариза Унгарсынова и Серик Тургунбеков построили свой поэтические произведения, посвященные Костанайской земле, именно на этих версиях.

His poetic name city owes error Portuguese navigators who opened January 1, 1502 Guanabara Bay.
Своим поэтичным названием город обязан ошибке португальских мореплавателей, открывших 1 января 1502 года залив Гуанабара.

The poet died on June 30, 2000, his body was handed over to the ground with the participation of thousands of fans of his poetic talent.
Поэт скончался 30 июня 2000 году его тело было передано земле при участии тысячи поклонников его поэтического таланта.

The prophet Ezekiel, with his poetic eloquence in Ezekiel 28:12-17, describes Lucifer in an analogy to the king of Tyre.
Пророк Иезекииль с поэтическим красноречием описывает в своей книге Люцифера в аналогии с царем Тирским.

Their activity is interrupted by the arrival of a group of carefree and cheerful young men, one of whom, Ivan, stands out for due to his poetic character.
Их занятие прерывает появление группы беззаботных и жизнерадостных юношей, среди которых выделяется своим поэтическим характером Иван.

His poetic series, letters and articles are a rich research material for literary critics and art historians.
Его поэтические циклы, письма и статьи являются богатым материалом исследования для литературоведов и историков искусства.

After reading these translations, the author immediately saw that they responded to his poetic aesthetics and offered to work on a joint project- a bilingual book.
Прочитав эти переводы, автор сразу же увидел, что они отвечают его поэтической эстетике и предложил поработать над совместным проектом- книгой билингва.

His poetic and music compositions became part of the cycle of Khoresm maqoms as well as vocal compositions as Suvora, Naqsh, Muhammas and Musaddas.
Его поэтические и музыкальные произведения вошли в цикл Хорезмские макомы, а также в вокальные произведения Сувора, Накш, Мухаммас, Мусаддас.

In other words, in order to discover the place from which Gendelev beheld the world with his poetic vision, I had to search for his perspective, his point of observation.
Другими словами, найти откуда смотрит Генделев, под каким углом, в каком предполагаемом ракурсе он устремляет свой поэтический взгляд.

Writes his poetic manifesto“De coloribus- Notes on colour”, which is co-published by Hine Editions, San Francisco and Art-Book, Amsterdam.
В 1991 пишет свой поэтический манифест« Dе coloribus- Notes on colour», который публикуется в издатедьствах Hine Editions, Сан-Франциско и Art- Book, Амстердам.

He is undoubtedly a great creative unit, but, in my opinion, there is as yet no objective assessment of his creativity and, first of all, his poetic heritage.
Он бесспорно большая творческая единица, но, на мой взгляд, объективной оценки его творчества и, прежде всего, поэтического наследия пока нет.

After Hamlet, Shakespeare varied his poetic style further, particularly in the more emotional passages of the late tragedies.
В последующих за« Гамлетом» пьесах поэтический стиль продолжал варьироваться, особенно в эмоциональных пассажах его поздних трагедий.

The contemporary poet Gary Snyder(born 1930), influenced by Pound's explorations, has also made Oriental literature tradition an essential part of his poetic style.
Современный поэт Гери Снайдер( 1930 г. р.), вдохновленный поисками Паунда, также сделал дальневосточную литературную традицию существенной частью своего поэтического стиля.

Beyond his poetic works, the phenomenon of Kenin-Lopsan was clearly demonstrated in his many years of research work in mythology and algyshes.
За рамками поэтических творений феномен Кенин- Лопсана четко проявился в его многолетних исследовательских трудах по мифологии и шаманским алгышам.

He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944"for the rare strength and fertility of his poetic imagination with which is combined an intellectual curiosity of wide scope and a bold, freshly creative style.
В 1944 году становится лауреатом Нобелевской премии по литературе« За редкую силу и богатство поэтического воображения в сочетании с интеллектуальной любознательностью и самобытностью творческого стиля».

His poetic is through oil painting, technique that allows its light effects, transparencies and subtle color changes, both in their work with greenery and with its ethnic pictures.
Его поэтический через масляной живописи, метод, который позволяет его световые эффекты, прозрачные и тонкие цветовые изменения, как в работе с зеленью и с его этнических фотографий.

In philosophy Johannes Vilhelm Jensen was awarded the Nobel Prize in Literature"for the rare strength and fertility of his poetic imagination with which is combined an intellectual curiosity of wide scope and a bold, freshly creative style.
Нобелевская премия по литературе- Йоханнес Вильгельм Йенсен,« За редкую силу и богатство поэтического воображения в сочетании с интеллектуальной любознательностью и самобытностью творческого стиля».

At his court, Piero della Francesca wrote on the science of perspective, Francesco di Giorgio Martini wrote his Treatise on Architecture(finishing the renovation of the Palazzo Ducale started by Luciano Laurana) and Raffaello's father, Giovanni Santi, wrote his poetic account of the principal artists of the period.
При его дворе Пьеро делла Франческа написал свой трактат о перспективе, Франческо ди Джорджо Мартини написал трактат об архитектуре( заканчивая работы по реструктуризации герцогского дворца, начатые Лучано Лаурана), а отец Рафаэля- Джованни Санти написал поэтический отчет о главных художниках своего времени.

The proposed publication is devoted to the"phenomenon of Chizhevsky", introduces the masterpieces of his poetic and pictorial creativity, with the outstanding personality and dramatic fate of this remarkable representative of the Russian intelligentsia.
Предлагаемое издание посвящено« феномену Чижевского», знакомит с шедеврами его поэтического и живописного творчества, с выдающейся личностью и драматической судьбой этого замечательного представителя русской интеллигенции.

Engineer ofthe first category ofIDGC ofCentre- Smolenskenrego division Alexander Alimov won the first place inthe category«GRIDsyllable» onthe results ofthe popular vote, who presented to the jury his poetic work onaprofessional theme-«Relay protection».
Первое место вноминации« СЕТИслог» поитогам народного голосования заняла инженер 1- ой категории филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» Александра Алимова, представившая насуд жюри поэтическое произведение напрофессиональную тему-« Релейная защита».

In philosophy Sully Prudhomme was awarded the 1901 Nobel Prize in Literature"in special recognition of his poetic composition, which gives evidence of lofty idealism, artistic perfection and a rare combination of the qualities of both heart and intellect.
В 1881 году был избран членом Французской академии, а в 1901 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе« в знак особого признания его поэтического творчества, которое свидетельствует о возвышенном идеализме, художественном совершенстве и редком сочетании душевных и интеллектуальных достоинств».