ПОЭТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• poetic

Примеры использования Поэтическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поэтическое.
It's poetic.

Поэтическое ремесло- это оболочка, обман.
Poetic craft is a carcass, a sham.

Они любят это странное поэтическое дерьмо.
They love this freaky poetic crap.

Почти поэтическое сравнение с деревом.
The almost poetic reference to the tree.

Трагическая ирония или поэтическое возмездие?
Tragic irony or poetic justice?

Это поэтическое описание извержения вулкана.
This is a poetic narration of a volcanic eruption.

Вот, что называется, поэтическое правосудие.
That's what you call poetic justice.

Появилась" Oxygène"- поэтическое звуковое видение будущего.
There was"Oxygène"- a poetic sound vision of the future.

Такая композиция призвана передать поэтическое вдохновение.
Such a composition is intended to convey poetic inspiration.

За поэтическое воплощение красоты природы« Какого цвета море».
For poetic expression of nature's beauty«What is the Color of the Sea».

Мушайра( урду مشاعرہ‎, mus̱ẖāʿirah)- это поэтическое собрание или соревнование.
Mushaira(Urdu: مشاعرہ, mus̱ẖāʿirah) is a poetic symposium.

Оттуда- мое поэтическое творчество, моя преподавательская работа, мое переводчество.
From there- my POEmatic creativity, teaching is my job, my perevodchestvo.

Фильм ставит целью предложить зрителям поэтическое видение состояния современного человека.
The aim of the film is to offer the audience a poetic view of the contemporary human condition.

Это древнее поэтическое творение, назидание учителя ученику, смысл которого, по толкованию А. П.
That is an ancient poetical masterpiece, master's edification for a disciple the meaning of which- by A.P.

Художник стирает границы между реальностью и мечтой, он создает поэтическое видение пьесы Шекспира.
Blurring the boundaries between reality and dreams, he creates a poetical vision of Shakespeare's play.

Японский дизайнер принял легкость природы и превратил его в светлое, красочное поэтическое кресло.
The Japanese designer took the lightness of nature and transformed it into a light, colourful poetic chair.

Ключевые слова: философия, онтология, поэзия, метафизика присутствия, поэтическое мышление, метафизика отсутствия.
Key words: philosophy, ontology, poetry, metaphysics of presence, poetical thinking, metaphysics of absence.

Однако реакционная политика так называемого« застоя» фактически уничтожила украинское поэтическое кино.
However the reactionary policy of so-called"stagnation" actually destroyed the Ukrainian poetic cinema.

Математические способности связаны со Скандами, а также и музыкальное и поэтическое дарование и все прочие.
Mathematical abilities are connected with Skanda, as well as musical and poetic talent and all other.

Стилистика, созданная Довженко, положила начало направлению, которое определяют как« украинское поэтическое кино».
The stylistics created by Dovzhenko, layed foundatuion to the direction, defined as« Ukrainian poetic cinema».

Но когда поэтическое воображение ранних арийских символистов сделало из них супруг семи Риши, их стало семь.
But when the poetical fancy of the early Aryan Symbologists made of them the consorts of the seven Rishis, they were seven.

Приводятся примеры творческой проектной деятельности школьников: эрудит- домино, лото, поэтическое домино и тест.
The examples of students' creative project activity are given: erudite domino, poetic domino, bingo and test.

Уникальная программа фестиваля представила собой особое музыкальное и поэтическое повествование на тему православных праздников.
A unique program of the festival presented a special musical and poetic narrative on the theme of holidays.

Тренировка, дружный коллектив дают ей и поэтическое воодушевление, тогда появляется на свет замечательная нежная лирика Людмилы Кабацкой.
Training, the friendly staff give her and poetic inspiration, then there is light at the wonderful gentle lyrics Lyudmila Tavern.

В технике традиционного дагестанского ковроделия сочетались изысканное поэтическое воображение и реализм.
The technique of traditional Dagestani carpet making has always been a combination of delicate poetical imagination and realism.

В ярких театрализованных представлениях раскрывается философско- поэтическое осмысление Навруза, его места в народной истории.
The bright theatrical performances revealed philosophical and poetic reflection of Navruz, its role in national history.

Поэтическое описание этой формулы на санскрите находится в дополнительной части« Кхандакхадьяки»- труда, завершенного Брахмагуптой в 665 году.
The Sanskrit couplet describing the formula can be found in the supplementary part of Khandakadyaka a work of Brahmagupta completed in 665 CE.

Теперь в институте изучали историю Карелии, ее культуру, язык и поэтическое народное творчество русский и карельский фольклор.
In this period the institute studied the history of Karelia, its culture, languages and folk poetry Russian and Karelian folklore.

В течение года во всех библиотеках регионов Казахстана пройдет более 1000 мероприятий, раскрывающих поэтическое мастерство Фаризы Унгарсыновой.
Teçenïe years in France vsex bïblïotekax Regions of Kazakhstan proydyot more than 1000 meroprïyatïy raskrıvayuşçïx poétïçeskoe SKILLS Fariza Wngarsınovoy.

В данной подборке присутствует персональное и политическое, поэтическое и вульгарное, эстетическое и концептуальное- все именно так, как всегда и было в Тарту.
The selection contains aspects that are personal and political, poetical and vulgar, aesthetic and conceptual- just like Tartu itself.