ПОЭТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• poetic
• poetry

Примеры использования Поэтического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего поэтического.
Nothing poetic.

Опыт системного описания поэтического идиолекта.
Experience of Description of Poetic Idiolect, Moscow, 2009.

Еще есть ночи поэтического слэма в" Кофейном зернышке.
That and the slam poetry nights at Beanie's Coffee.

Экстаз творческого поэтического откровения.
The ecstasy of the creative, poetic revelation.

Я не переводил еще ничего существенного не поэтического.
I do not translated yet nothing significant poetic.

С тех пор Геликон стал символом поэтического вдохновения.
The Helicon thus was an emblem of poetical inspiration.

Кроме поэтического таланта нужно иметь талант трудиться.
In addition to poetic talent, one must have the talent to work.

Рассматривается феномен электронного поэтического текста.
The phenomenon of electronic poetic text is covered.

Пегас- символ красноречия, поэтического вдохновения и созерцания.
Pegasus is a symbol of eloquence, poetic inspiration and contemplation.

Может, смогу связаться с тобой через моего поэтического сокола.
Perhaps I can contact you, possibly through my poetry falcon.

Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали.
If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph.

Создаваемые образы неизменно исполнены лиризма и поэтического звучания.
Her images invariably filled with lyricism and poetic sound.

Из поэтического наследия патриарха Коптской Церкви Шенуды III предисл., пер.
From the Poetic Heritage of Pope Shenouda III, Patriarch of the Coptic Church introd., transl..

Она сознает милость, тяжесть и ответственность поэтического дара.
She has the gift of debunking seriousness and poetic preciousness.

Представление, нашедшее своего наиболее поэтического выразителя в Эсхиле.
A conception which found its most poetical expounder in Æschylus.

Характерная черта- импровизационность музыкально- поэтического текста.
Typical feature is an improvisatory nature of musical and poetic text.

Стал председателем университетского поэтического общества и литературным редактором« Isis magazine».
He became chairman of the university's poetry society and the literary editor of Isis magazine.

Характерная особенность- импровизационность музыкально- поэтического текста.
Another feature is presence of an improvisatory musical and poetic text.

О, я люблю стихи, и потому считаю, что вульгарнее поэтического конкурса в Кэндлфорде ничего и быть не может.
Oh, I love verse, which is why I believe a poetry contest to be the lowest form of vulgarity ever visited upon Candleford.

Художник умер в очень молодом возрасте, но работает левая восхищения поэтического интенсивности.
The artist died at a very young age, but left admirable poetic intensity works.

Радиозаписи слова- комического, лирического, поэтического, которые всегда были в советское время, сейчас полностью исчезли.
Radio programs devoted to comedy, lyrics, poetry, which always existed in the Soviet time, are totally gone now.

За стилистическое и тематическое слияние изображения и поэтического текста« Слуцкія ткачыхі».
For the stylistic and thematic fusion of the image and poetic text«Slutsk weavers».

Поэма сложна по конструкции, ее метафоры порой недоступны и требуют знания поэтического шифра.
The poem is complex in design, its metaphors are sometimes inaccessible and require knowledge of a poetic cipher.

Изображения спокойные, утонченные, эти картины они не будут находиться за пределами поэтического видения Ворота в идеальном мире? Мир изысканного удовольствия?
Serene images, refined, these paintings do not they be, beyond a poetic vision, an open door to an ideal world?

Каждая глава- это, по сути, микропоэма, сгусток исторической памяти, поэтического переживания.
Each chapter is, in fact, a micro-poem, a clot of historical memory, a poetic experience.

Катта ашула обладает специфическими особенностями музыкально- поэтического языка, манеры пения и формами бытования.
In katta ashula, which has in a variety of forms and manifestations, it is possible to observe somewhat distinct musical and poetical language and manner of singing.

Клифтон посмертно получила медаль Роберта Фроста за выдающиеся достижения от Поэтического общества Америки.
Clifton received the Robert Frost Medal for lifetime achievement from the Poetry Society of America.

Как свидетельствует практика, проведение творческих мероприятий мотивирует студентов к изучению английского языка, совершенствованию навыков актерской игры и оттачиванию поэтического мастерства.
As practice has shown, creative events motivate students to learn English, developing their acting skills and poetic craft.

Что одним из представителей Престолов является вестник поэтического вдохновения- Пегас.
One of representatives of Thrones is an angel of poetic inspiration or multiwinged horse Pegase.

Сложно выразить, что чувствовал поэт на протяжении всей своей жизни, отказавшись от своего« изобретения»- украинского поэтического символизма.
It is difficult to express what the poet felt throughout his life, giving up his"invention"- Ukrainian poetic symbolism.