HIS REAPPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• его повторное назначение
• его переизбрание
• с его новым назначением

Примеры использования His reappointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я также хочу поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его переизбранием.

His reappointment is a blessing because he cannot afford to fail.
Его повторное назначение является позитивным шагом, так как мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

I would like to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я хотел бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с его переизбранием на этот пост.

We heartily welcome his reappointment, and I would like to extend my felicitations to him.
Мы искренне одобряем его переназначение, и я хотел бы выразить ему свои поздравления.

I also congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment.
Я также поздравляю Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна в связи с его повторным назначением.

His reappointment reaffirms the trust that we have in him and in his leadership skills.
Его переизбрание подтверждает то доверие, которое мы испытываем к нему и к его лидерским качествам.

I am also pleased to congratulate Mr. Ban Kimoon on his reappointment as Secretary-General.
Я также рад поздравить г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.

His reappointment would also ensure continuity and would be valuable to the incoming Director-General.
Его повторное назначение обеспечит также преемственность и будет весьма ценным подспорьем для нового Генерального директора.

Mr. Odinga(Prime Minister of Kenya) congratulated the Director-General on his reappointment.
Г-н Одинга( премьер-министр Кении) поздрав- ляет Генерального директора с переизбранием.

I also congratulate the Secretary-General on his reappointment to his honourable post for a second term.
Я также поздравляю Генерального секретаря с переизбранием на этот высокий пост на второй срок полномочий.

I also extend my warmest congratulations to Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я также самым искреннем образом поздравляю Генерального секретаря Пан Ги Муна с его переизбранием.

The Chinese delegation warmly congratulates Mr. Blix on his reappointment as Director General of the Agency.
Делегация Китая сердечно поздравляет г-на Бликса в связи с его повторным избранием в качестве Генерального директора Агентства.

May I take this opportunity to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с его повторным назначением на пост.

We also congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment and wish him a fruitful second term.
Мы также поздравляем Генерального секретаря Пан Ги Муна с его повторным назначением и желаем ему плодотворного второго срока полномочий.

We welcome his reappointment, seeking to enhance democracy and transparency in the United Nations while taking into account and addressing the different concerns of Member States.
Мы приветствуем его повторное назначение в стремлении к укреплению демократии и повышению транспарентности в работе Организации Объединенных Наций, при этом принимая во внимание и устраняя различные озабоченности государств- членов.

We also reiterate our congratulations to Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
Мы также вновь поздравляем г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.

His reappointment is not only a recognition of his integrity, skills and capabilities; it will also ensure that work will continue from where we left off in September 2009.
Его повторное назначение не только является признаком признания его добросовестности, компетентности и способностей, но и позволит нам продолжить работу по тем вопросам, на которых мы остановились в сентябре 2009 года.

Mr. Ban Ki-moon also deserves our heart congratulations on his reappointment as Secretary-General.
Г-н Пан Ги Мун также заслуживает наших сердечных поздравлений в связи с его переизбранием на пост Генерального секретаря.

His reappointment to complete a total six-year term would be in line with best practice and would also provide continuity bearing in mind that a new Director-General was to be appointed.
Его переизбрание, которое завершит в общей слож- ности шестилетний срок нахождения на этом посту, будет соответствовать наилучшей практике и, кроме того, позволит обеспечить преемственность с учетом назначения нового Генерального директора.

I should like also to reiterate my heartfelt congratulations to Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
Я хотел бы также сердечно поздравить гна Пан Ги Муна с его переизбранием на должность Генерального секретаря.

I an personally very pleased that we have just approved his reappointment, because I believe that he has done an outstanding job during his first term.
Я сам лично весьма рад тому, что мы только что утвердили его переназначение, ибо считаю, что в свой первый срок полномочий он проделал выдающуюся работу.

I would further like to take this opportunity to congratulate Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и поздравить г-на Пан Ги Муна с его переизбранием на пост Генерального секретаря.

His reappointment to a second term is important to promoting reform of the United Nations, guaranteeing the Organization's full effectiveness and preventing any action aimed at decentralizing global governance.
Его назначение на второй срок имеет большое значение для продвижения реформы Организации Объединенных Наций, обеспечения высокой эффективности Организации и предотвращения любых действий, направленных на децентрализацию глобального управления.

In that connection, we congratulate Ambassador Tanin on his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations.
В этой связи мы поздравляем посла Танина с его повторным назначением на пост Председателя межправительственных переговоров.

I should like to take this opportunity to extend to Mr. Blix, on behalf of the Ukrainian delegation, sincere congratulations on his reappointment to that high office.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и от имени делегации Украины выразить г-ну Бликсу искренние поздравления по случаю его нового назначения на этот высокий пост.

We welcome his reappointment and join fellow Members in thanking his staff and the United Nations volunteer workers, peacekeepers and agencies for all of their efforts in many extremely difficult situations.
Мы приветствуем его переизбрание и присоединяемся к другим членам Организации, выражая благодарность его сотрудникам и добровольцам, миротворцам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их усилия во многих чрезвычайно трудных ситуациях.

I also take this opportunity to congratulate His Excellency Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
Я хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы поздравить Его Превосходительство г-на Пан Ги Муна с его повторным назначением на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

We further congratulate Mr. Ban Ki-moon on his reappointment to the post of Secretary-General, and thank him for the effort and skill with which he has guided the Organization, whose challenges and responsibilities seem more pressing than ever in the current international context.
Мы также поздравляем гна Пан Ги Муна с его повторным назначением на пост Генерального секретаря и благодарим его за умелое руководство Организацией, задачи и обязанности которой в современном международном контексте представляются как никогда сложными и актуальными.

In that regard, I would like, on behalf of NAM, to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment to a second term and for the work done during his first term.
В этой связи от имени ДНП я хотел бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна с его повторным назначением на второй срок и поблагодарить его за работу, проделанную во время его первого срока полномочий.

We welcome his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations on Security Council reform during the sixty-sixth session of the General Assembly, and assure him of our full support as he continues to assist Member States in navigating their way through that complex issue in the months ahead.
Мы приветствуем его повторное назначение Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и заверяем в том, что он может полностью рассчитывать на нашу поддержку в своей дальнейшей работе по оказанию государствам- членам содействия в обсуждении этой сложной проблемы в предстоящие месяцы.