HIS RELATIVE на Русском - Русский перевод

• его родственник
• свою относительную
• его родственника

Примеры использования His relative на Английском языке и их переводы на Русский язык

As his relative.
Как его родственник.

Kameda is going to Hokkaido, too, to see Ono, his relative.
Камеда тоже едет на Хоккайдо, повидать Оно, своего родственника.

There he learned that his relative had been arrested.
Там он узнал, что его родственника арестовали.

I thought the Colonel might want to be with his relative.
Я подумал, что полковник захочет быть поближе к своему родственнику.

Omar and his relative- Rasul Kurbatov- were murdered by the power agents.
Омар и его родственник Расул Курбанов были убиты сотрудниками силовых структур.

After the death of F. M. Shestakov, the house was inherited by his relative V. D. Lobkov.
После смерти Ф. М. Шестакова дом унаследовал его родственник В. Д. Лобков.

He will stay a week, until his relative shows up, if he ever shows up.
Он останется… на неделю… пока не появится кто-то из его родственников, если вообще кто-то появится.

But on the next day, on December 19, 1980, he was arrested together with his relative.
Но на следующий день, 19 декабря 1980 года, Джумагалиев был арестован у своей родственницы.

Daghestani was eventually blinded, whilst his relative Lotf-Ali Khan was seized and jailed.
Дагистани в итоге был ослеплен, а его родственник Лофт- Али Хан был схвачен и посажен в тюрьму.

It is tragic that the world has lost a person of the stature of King Hussein Ibn Talal, especially given his relative youth.
Трагично то, что в лице короля Хусейна ибн Талала мир потерял деятеля такого масштаба, особенно учитывая его относительно молодой возраст.

He was brought up at Chanteloup, under the care of his relative, Etienne François, duc de Choiseul, who was childless.
Он был воспитан в Шантлу под присмотром своего двоюродного дяди герцога Этьена Франсуа де Шуазель, у которого не было своих детей.

His relative Victor Khrapunov got both passport and protection for the money, and no doubt he will buy off from recently started investigation.
Его родственник Виктор Храпунов за деньги получил и паспорт, и защиту, и вне всякого сомнения откупится и от недавно начавшегося преследования.

In Venetian documents he is also mentioned along with his relative Damian as lord of Pult in 1446.
В венецианских документах он упоминается со своим родственником Дамианом как господа Пулты в 1446 году.

Kira Mitsusada sided first with his relative Ashikaga Takauji(1305-1358), the first Ashikaga shōgun, then passed over to the Southern Dynasty.
Кира Мицусада вначале поддерживал своего родственника, сегуна Асигака Такаудзи( 1305- 1358), затем перешел на сторону Южного императорского двора.

Sayri Túpac accepted, but during the preparations his relative Paullu Inca suddenly died.
Сайри Тупак согласился на встречу с испанцами, но в ходе подготовки к ней неожиданно скончался его родственник Паулью Инка.

As a young man, Dedo spent his childhood with his relative Rikdag, Margrave of Meissen, Zeitz and Merseburg, and was thus closely related to one of the most influential men of East Saxony.
Детство Деди провел у своего родственника, маркграфа Мейсена, Мерзебурга и Цайца Ригдага, который был одним из самых влиятельных людей в Восточной Саксонии.

At the end of his trip he went to Królewca(now Kaliningrad) to visit his relative, Albert Frederick, Duke of Prussia.
После завершения своей поездки Генрих XI отправился в Кенигсберг, где посетил своего родственника, герцога Альбрехта Фридриха Прусского.

Into their number entered Alexander the Great, Ruric, his relative Prophetic Oleg becoming соправителем of the Byzantium Empire under a name of emperor of Leon of the Philosopher.
В их числе- Александр Македонский, Рюрик, его родственник, Вещий Олег, ставший соправителем Византийской империи под именем императора Леона Философа.

Article 48 of the Prison Law stipulates:"A prisoner serving a sentence may, according to the provision, meet with his relative or guardian.
Статья 48 Закона о пенитенциарных учреждениях гласит:" Заключенный, отбывающий наказание, может, согласно положениям закона, встречаться со своими родными или опекуном.

Milan Lukic, who was indicted together with his relative Sredoje Lukic, for the same crimes, was arrested on 8 August in Argentina.
Милан Лукич, обвинения которому были предъявлены вместе с его родственником Средое Лукичем за одни и те же преступления, был арестован 8 августа в Аргентине.

His stage name was given to him by the older Sheffield DJs who influenced him and was used to indicate his relative youth.
Его сценическое имя было дано ему от ранних представителей диджеев Шеффилда, которые и повлияли на него и был псевдоним был использован для обозначения своей относительной молодости.

In 1809, he was despatched to Vienna as an envoy by his relative Henry Bathurst, pro tempore Secretary for Foreign Affairs.
В 1809 году был послан в Вену как дипломатический представитель своим родственником Генри Батерстом, в то время исполнявшим обязанности Министра иностранных дел Великобритании.

The petit pedestrian Sagittarius Pypezhanin about his resignation for old age and illness and about the appointment of his relative Ivashka Ostafyev[Case]: 1682- 1682.
Челобитная пешего стрельца Пипежанина об отставке его за старостью и болезнью и о назначении вместо него родича Ивашку Остафьева[ Дело]: 1682 г.- 1682.

A significant advantage for Caravello may have been his relative anonymity, as it was important for the band to maintain the mystique surrounding the members.
Значительным преимуществом Каравелло была его относительная неизвестность, для группы было важно сохранять некий мистицизм вокруг ее участников.

In the morning on Monday a terrorist act was committed against the head of the local administration Movsar Timerbaev in Argun, as a result of which his relative was killed. Timerbaev was not wounded.
В понедельник утром в Аргуне также был совершен теракт против главы местной администрации Мовсара Тимербаева, в результате которого погиб его родственник.

During the reign of the Yongle Emperor(early 15th century), his relative from Kaifeng sent him a captured zouyu(騶虞), and another zouyu was sighted in Shandong.
В период правления императора Чжу Ди( начало XV века), его родственник из Кайфына послал ему пойманного цзоу- юя, а другой цзоу- юй был обнаружен в провинции Шаньдун.

Despite his relative youthfulness, Anders was already a veteran political organizer, and was able to win a hotly contested nomination in one of the safest Reform ridings in Canada.
Несмотря на свою относительную молодость, Андерс уже был опытным политическим организатором и смог победить в желанном для многих реформистов и одном из самых безопасных для них избирательных округов Канады.

King Béla IV of Hungary contested this, referring to the Gertrude's third marriage with his relative Roman Danylovich and occupied the Styrian lands.
Король Венгрии Бела VI попытался противостоять Отакару, ссылаясь на третий брак Гертруды со своим родственником Романом Даниловичем, сыном Даниила Галицкого, и вторгся в Штирию.

While Albert was on a hunt arranged by his relative Henry of Bavaria-Landshut, Duke Ernest had Agnes arrested and drowned in the Danube River on 12 October 1435 near Straubing.
Когда Альбрехта пригласил на охоту в своих угодьях его родственник, герцог Генрих Баварско- Ландсхутский, в отсутствие сына Эрнст приказал схватить Агнес и 12 октября 1435 года утопить ее в Дунае.

Three incidents involving car bombs at Ankara, which were reported by Turkey, resulted in serious injury to an Egyptian diplomat and his relative, the death of an Israeli diplomat, and injury to the car belonging to an Indian diplomat, respectively.
В результате трех инцидентов, связанных со взрывами бомб в машинах в Анкаре, о которых сообщила Турция, соответственно серьезные ранения получили египетский дипломат и его родственник, погиб израильский дипломат и была повреждена машина, принадлежащая индийскому дипломату.