HIS RELEASE на Русском - Русский перевод

• его освобождение
• его освобождения
• освободить его
• его выпустили
• его выхода
• его отпустить
• его освобождении
• его освобождению
• его освободили

Примеры использования His release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Securing his release.
Его освобождение.

His release was also confirmed by the source.
Его освобождение было также подтверждено источником.

I could order his release.
Я мог бы приказать его отпустить.

After his release, the two had a falling out over business.
После того, как его выпустили, у них были разногласия по поводу этого бизнеса.

A campaign for his release.
Началась кампания за его освобождение.

Upon his release in 1941, he returned to Cambridge.
После того как его освободили из лагеря в 1941 году, он возвращается в Кембридж.

I never authorized his release.
Я не санкционировал его освобождение.

Before his release in March 1983, he was allegedly subjected to torture.
До его освобождения в марте 1983 года заявитель, как утверждается, подвергался пыткам.

That's right after his release.
Все верно, сразу после его освобождения.

Despite his release, the bonus with a score of 250% personally do not recommend network BetSoft.
Несмотря на его освобождении, бонус со счетом 250% лично не рекомендую сетевой Betsoft.

They had paperwork for his release.
Они получили документы на его освобождение.

Siletti's fast-tracking his release with Judge Powell as we speak.
Силетти сразу же после нашего разговора займется его освобождением с судьей Пауэлл.

No, the judge just ordered his release.
Нет, судья только что распорядился освободить его.

They prepare his release of prison.
Они готовятся освободить его из тюрьмы.

Regardless, I can't condone his release.
Не смотря ни на что, я не смогу организовать его освобождение.

The author asserts that since his release from detention, he has continued to practise Falun Gong.
Автор утверждает, что с его освобождения из-под стражи он продолжает практиковать Фалуньгун.

Do you think the killing is connected to his release?
Вы считаете, что убийство связано с его освобождением?

The campaign for his release, intensified owing to his frail health, continues.
Кампания за его освобождение, которая активизировалась с учетом его слабого здоровья, продолжается.

Yeah, apparently Martin had to negotiate his release.
Ага, похоже Мартину придется отрицать его освобождение.

Years later, Gollum, after his release from Mordor, was captured by Aragorn and brought as a prisoner to Thranduil's realm.
Многие годы спустя Голлум, после того как его выпустили из Мордора, был схвачен Арагорном и приведен к Трандуилу, но бежал.

On 21 August 2013, a Cairo court ordered his release.
Декабря 1969 года суд Кобленца распорядился его освободить.

As to the claim of a violation of article 25(b), due to the prohibition on the author from voting or from being elected for seven years after his release from prison, the Committee recalls that the exercise of the right to vote and to be elected may not be suspended or excluded except on grounds, established by law, which are objective and reasonable.
Что касается утверждения о нарушении пункта b статьи 25, связанного с наложением на автора запрета голосовать и быть избранным в течение семи лет после его выхода из тюрьмы, то Комитет напоминает, что осуществление права голосовать и быть избранным может быть приостановлено или отменено только по установленным законом объективным и обоснованным причинам.

The Herald newspaper launched a campaign for his release.
Газета активно участвовала в кампании за его освобождение.

An Egyptian military court in Cairo ordered his release on health grounds in February 2012.
Военный суд Египта постановил освободить его в феврале 2012 по причинам здоровья.

We had to make med-compliance a requirement for his release.
Мы составили медицинские требования для его освобождения.

He was referred to the public prosecution, which ordered his release under the guarantee of his place of residence.
Затем по приказу органов государственной прокуратуры его освободили под подписку о невыезде.

We would appreciate it if you would expedite his release.
Мы бы были признательны, если бы ты ускорил его освобождение.

Thus, the Minister's decision to deport the author was made almost 14 years after the conviction for rape and intentionally causing injury and over nine years after his release from prison on those charges, seven years after the armed robbery convictions and a number of years after his release from prison on the latter charges.
Таким образом, решение Министра о высылке автора было принято почти через 14 лет после вынесения ему обвинительного приговора за изнасилование и преднамеренное причинение вреда здоровью человека и больше чем через девять лет после его выхода из тюрьмы, через семь лет после вынесения автору обвинительного приговора за вооруженные ограбления и через несколько лет после его выхода на свободу.

He is said to have received death threats even after his release.
Сообщается, что ему угрожали расправой даже после его освобождения.

May 2008 had marked the one-year anniversary of his release from custody in the United States.
В мае 2008 года исполнился ровно год с тех пор, как его освободили из-под стражи в Соединенных Штатах.