HIS RIGHTFUL на Русском - Русский перевод

• свое законное
• свой законный

Примеры использования His rightful на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm his rightful successor.
Я его самый законный преемник.

Now, we should return him to his rightful mother.
Теперь, мы должны вернуть его к своей законной матери.

Soon, prince Wu will take his rightful place on the Earth Kingdom throne, and thanks to our updated rail system.
Вскоре Принц Ву займет свое законное место на троне Королевства Земли.

Just trying to return Godric to his rightful position.
Просто хочу вернуть Годрика на пост, принадлежащий ему по праву.

I like you too, mister, but according to this document this treasure was hidden here by my great- great-grandfather Sir Richard Henry Morgan. And therefore I, Francis Morgan, am his rightful heir.
Вы мне тоже нравитесь, мистер, но согласно этому документу этот клад бьл зарыт здесь моим прапрапрадедом сэром Ричардом Генри Морганом, а я Френсис Морган являюсь его законным наследником.

He has gone against his rightful king and God.
Он восстал против истинного короля и Бога.

I would gladly join hands with you if you would only call the emperor by his rightful name.
Я пожму ваши руки, если вы назовете Императора его законным именем.

John Peel's coming back to his rightful home tomorrow night!
Завтра вечером Джон Пил вернется в свой законный дом!

I really want the princess to understand that Louis can have me and his rightful title.
Я правда хочу, чтобы принцесса поняла, что Луи может иметь и свой законный титул, и меня.

To returning Darken Rahl to his rightful place among the living.
И вернуть Даркена Рала на его законное место среди живых.

It would be a precaution, nothing more, only until your son is ready to take his rightful place.
Это была бы лишь мера предосторожности, пока ваш сын не сможет занять причитающийся ему трон.

Stannis would now sit upon his rightful throne, and you would stand beside him.
Станнис сидел бы сейчас на законном престоле, а вы бы стояли подле него.

Exile is a dreadful thing for one who knows his rightful place.
Изгнание страшно для того, кто знает свое истинное место.

He wishes to address the Assembly and to reclaim his rightful place in the presence of the members of the international community.
Он хочет обратиться к Ассамблее и занять свое законное место среди вас, членов международного сообщества.

If not, then we shall have to think of some other means of keeping him from his rightful mistress.".
Если нет, нам придется придумать, как держать его подальше от его законной хозяйки.

These include a violent conflict in Côte d'Ivoire before a democratically elected president could finally take his rightful place; devastating earthquakes and tsunamis in Japan, followed by nuclear contamination; the current and still more severe humanitarian crisis in the Horn of Africa; and Pakistan being struck by overwhelming floods.
В качестве примера можно привести насильственный конфликт в Кот- д' Ивуаре, разгоревшийся до того, как демократически избранный президент смог наконец занять свой законный пост; разрушительные землетрясения и цунами в Японии, за которыми последовало радиоактивное заражение; продолжающийся и усугубляющийся гуманитарный кризис на Африканском Роге; и катастрофические наводнения в Пакистане.

The person was potentially given the power over all opportunities which are allowed by his rightful imagination.
Человеку в потенциале дана власть над всеми возможностями, которые допускаются его светоносным воображением.

The application for redress formulated by the convicted person or his rightful claimants may be submitted at any stage of the proceedings.
Ходатайство о возмещении может быть подано осужденным или его правопреемниками на любом этапе процедуры пересмотра приговора.

We ask you to promptly make the boy available and get him ready to be picked up by our service department for delivery to his rightful parents.
Мы просим вас как можно быстрее подготовить мальчика к возврату в отдел обслуживания для доставки законным родителям.

It is not known why King John refused to recognise Fulk's claim to Whittington as his rightful inheritance but by April 1201 Fulk was in open rebellion against the King.
Не известно, почему король Иоанн отказался признать права Фулька Фиц- Уорина на Уиттингтон как его законное наследство, но к апрелю 1201 года Фульк уже начал открытое восстание против короля.

Today we continue to be apprehensive over the level and nature of the widespread turmoil in Port-au-Prince, turmoil which seems designed to delay, if not derail, the return of President Aristide to his rightful place.
Сегодня мы по-прежнему испытываем беспокойство в связи с уровнем и характером широко распространившихся беспорядков в Порт-о-Пренсе, которые, похоже, направлены на то, чтобы задержать, если не сорвать, возвращение президента Аристида к исполнению своих законных обязанностей.

Rwanda needs the unity of all its people to build a peaceful country, where every Rwandan citizen is accorded his rightful place, with equal rights and responsibilities for everyone.
Руанда нуждается в единстве всего ее народа для строительства мирной страны, в которой каждый руандийский гражданин занимал бы свое законное место и в которой каждый имел бы равные права и обязанности.

Recognized the necessity of now considering the early implementation of all appropriate measures towards the resolution of the Haitian crisis, the restoration of the democratic process and the return of President Jean-Bertrand Aristide to his rightful place as elected President of Haiti;
Признали необходимость рассмотрения в настоящее время вопроса о скорейшем осуществлении всех надлежащих мер, направленных на урегулирование гаитянского кризиса, возобновление демократического процесса и восстановление президента Жан-Бертрана Аристида в его законной должности- избранного президента Гаити;

Of course, in the interest of the human community to which everyone belongs, everyone should know his rightful place in this process and everyone should play the role he has been given.
Конечно, в интересах человеческого сообщества, частью которого мы все являемся, каждый должен знать свое по праву ему принадлежащее место в этом процессе и каждый должен играть ту роль, которая ему отведена.

Everything was filled with the miraculous touch of the Living God, Who, finally, took His rightful place in my heart….
Все было заполнено чудом прикосновения к Живому Богу, Который, наконец, занял в моем сердце Свое законное место….

In this sequel to"Them", an adult King returns to the House of Amon to reclaim his rightful place as heir to the house.
Взрослый Кинг возвращается в дом Эймона, чтобы восстановить свое законное право в качестве наследника.

Jimmy confronts the partners, accusing them of trying to cheat Chuck out of his rightful share of the partnership.
Джимми противостоит партнерам, обвиняя их в том, что они пытаются обмануть Чака, чтобы у него не было его законной доли.

Then there is the moment when the young male gets his chance to rise to the occasion earning his rightful place in the order.
Наступает момент, когда юноша получает свой шанс проявить себя в борьбе за место, принадлежащее ему по праву.

He didn't learn until 10 years later that the boy was actually alive, at which time he pardoned the boy and restored him to his rightful parents, and for a time the matter was forgotten.
Он ничего не знал 10 лет чтомальчик был на самом деле жив, изаэтовремя он помиловал мальчика и восстановил его своим законным родителям, и на время дело было забыто.

After the political reshuffling, Muhammad bin Nayef retained his position as interior minister when he became heir to the throne, adding his rightful new title of deputy prime minister.
Что касается изменений в правительстве, то ставший наследником престола Мухаммед бен Найеф сохранил за собой пост министра внутренних дел и занял полагающуюся ему по титулу должность заместителя премьер-министра.