HIS SANCTUARY на Русском - Русский перевод

• святилище его
• его святым местом

Примеры использования His sanctuary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who in his sanctuary.
Кто во святилище Своем.

Strength and beauty are in his sanctuary.
Сила и слава в храме Его.

Praise God in his sanctuary, praise him in firmaments of his Power!
Восславим Господа в храме Его. Восславим в твердыне Его силы!

Praise God in his sanctuary;
Восхваляйте Бога в его святом месте.

Honour and majesty are before before him: strength and beauty are in his sanctuary.
Слава и величие пред пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Judah was his sanctuary.
Иуда стал Его святым местом.

Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” Ps 96:6.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его. Псалтирь 96: 6.

And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
И устроил святилище Свое, как горние Свои селения, и как землю утвердил его навек.

Judah became his sanctuary.
Иуда стал Его святым местом.

His sanctuary was an important religious centre and underwent many extensions and alterations in different periods.
Его святилище было важным религиозным центром и претерпело множество изменений и расширений в разные периоды.

Psalm of David"Praise God in his sanctuary.
Псалом Давида« Хвалите Бога во святых его».

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
И привел их в предел святый Свой, на сию гору, которою возобладала десница Его.

Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
И даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.

After the attack, the rider goes back to his sanctuary where he is visited by Danny Ketch.
После нападения Гонщик вернулся в свое святилище, где его навестил Дэнни Кетч.

The father and son were so close to Batista that, on January 1st, 1959, instead of running away to Miami, they followed the dictator to his sanctuary in the Dominican Republic.
Отец и сын были так близки к Батисте, что Первого января 1959 года вместо того, чтобы сбежать в Майами, последовали за диктатором в его убежище в Доминиканской Республике.

Yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever;
Покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек;

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever.
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек;

And he brought them to the border border of his sanctuary sanctuary, even to this mountain mountain, which his right hand right hand had purchased.
И привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
Хотя и явится Моав, и будет до утомления[ подвизаться] на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.

The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces;
Отверг Господь жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его;

It shall happen, when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
Плач 1: 20 12Хотя и явится Моав, и будет утомляться на высотах, и придет к своему святилищу помолиться, но ничто не поможет.

Psalms 150:1 Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got.
И привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

Now don't you be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
Подчинитесь Иегове, придите к его святилищу, которое он освятил на века, и служите вашему Богу Иегове, чтобы он отвратил от вас свой пылающий гнев.

Eighteenth-century scholar Jonathan Eybeschutz writes that"after the destruction of the Temple, God removed His Presence from His sanctuary and placed it upon the Western Wall where it remains in its holiness and honour.
Ученый 18 века Йонатан Эйбешюц пишет, что« после разрушения Храма, Бог прекратил Свое Присутствие в Своем святилище и перенес его на Западную Стену, где оно пребывает в своей святости и чести».

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.

After Cyclops discovers that his brother Alex actually survived the plane crash that killed their parents, they are both taken by Magneto into his"sanctuary" on Asteroid M. Magneto captures several X-Men and Brotherhood members in an attempt to amplify their mutant abilities and remove their emotions.
После того, как Циклоп находит своего брата, Алекса, на самом деле пережившего авиакатастрофу, в которой погибли их родители, их обоих похищает Магнето и доставляет в" святилище" на Астероид М. Магнето захватывает нескольких Людей Икс и нескольких членов Братства и пытается усилить их способности, убрав при этом эмоции.

But with Austin gone, he gets to keep his little sanctuary.
А после исчезновения Остина он сохраняет свой маленький заповедник.

He found spiritual healing in the sanctuary, his thinking changed and he gazed upon God's goodness.
Он нашел духовное исцеление во святилище, его мышление изменилось и он воззрел на благость Божию.

Judah became God's sanctuary, Israel his dominion.
Иуда сделался святынею Его, Израиль- владением Его.