HIS SERMON на Русском - Русский перевод

• своей проповеди
• свою проповедь
• своем слове

Примеры использования His sermon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afterwards in his sermon, Fr.
Затем в своем слове, о.

Bishop Hovhannes also ordered Erznkatsi to write down his sermon.
Епископ Ованес же обязал Ерзнкаци записать свою проповедь.

It was after his sermon that the so-called“Rejection of Jesus” occurred.
После проповеди произошло так называемое" отвержение Иисуса".

I don't turn up on Sundays to give his sermon!
Я не хожу на его проповедь по воскресеньям!

It is for the first time in his sermon when he speaks about the importance of faith.
Первый раз в своей проповеди он говорит о важности веры.

Mr. Finch had nothing prepared for his sermon.
Мистер Финч совсем не подготовился к проповеди.

Peter ended his sermon, saying:‘We affirm that Jesus of Nazareth is not dead;
Петр завершил свою проповедь словами:« Мы утверждаем, что Иисус Назарянин не умер;

Did you have advance notice of his sermon?
У вас заранее было краткое содержание его проповеди?

His sermon almost seems to be based on the Ten Words and their proper application.
Кажется, что практически вся Его проповедь основана на Десяти заповедях и их подобающем практическом применении.

No, we had to be quiet, usually because my father was preparing his sermon.
Нет, обычно мы должны были вести себя тихо, потомучто мой папа готовился к проповеди.

Christ begins His sermon with beatitudes, for He came into the world to save and bless us.
Христос начал Свою проповедь со слова" Блаженны…", ибо Он пришел в мир, чтобы спасти нас и сделать блаженными.

So, was it just me… or was monsignor really zeroing in on you during his sermon.
Ну, значит это только я такой… монсеньор имел в виду тебя во время своей проповеди.

In his sermon Peter addressed the hearers as brethren, even though they had not yet joined the family of God.
В своей проповеди Петр обратился к слушателям, как к братьям, даже хотя они еще не вошли в Божью семью.

I suspect she told Father Morton, he took that information and wove it into his sermon.
Я подозреваю, она рассказала отцу Мортону, он взял эту информацию и включил в свою проповедь.

In his sermon, Rustem khazrat Valiulin stopped on the topic of education, reports the press service of the President of the RT.
В своей проповеди Рустэм хазрат Валиулин остановился и на теме образования, сообщает пресс-служба Президента РТ.

Even those of us who have never read the Bible can quote this part of his sermon word for word.
Даже те из нас, кто никогда не читал Библию может процитировать эту часть его проповеди слово в слово.

Khamenei insisted in his sermon last week that Iran would not tolerate the green“colour revolution” underway.
В своей проповеди, произнесенной на прошлой неделе, Хаменеи заявил, что Иран не допустит происходящей зеленой" цветной революции".

After you left, I stopped by the jail to talk to him and there were so many people trying to get in to hear his sermon, they just had to kick him out.
После того как ты ушла, я отправился в тюрьму поговорить с ним… и там было столько людей, желающих послушать его проповедь, что им просто пришлось выгнать его..

He dedicated his sermon to the wonderful Fatima apparitions of the Virgin, which occurred 100 years ago near the Portuguese settlement.
Свою проповедь он посвятил удивительным Фатимским явлениям Богородицы, произошедшим 100 лет назад близ португальской деревушки.

He did not reject listeners if they did not understand his sermon the first time, but attended to them with great patience.
Он не бросал людей, если они не понимали его проповедь с первого раза, но проявлял к ним огромное терпение.

In his sermon he emphasized the need to save the deposit of faith, to be acting witnesses of Christ as there is nothing encouraging better as the witness with our own lives.
В своей проповеди он подчеркивал необходимость сохранять сокровище веры, быть действенными свидетелями Христа, ибо ничто так не поощряет, как личное свидетельство.

I heard a Baptist minister in Beirut once, opening his sermon with these arresting words,“We are saved by work- the work of Christ”.
Однажды я слышал, как один баптистский проповедник в Бейруте начал свою проповедь прекрасными словами:« Мы спасены делом- делом, которое совершил Христос».

In Matthew 7 Jesus says,“Do not judge, or you too will be judged.” Even those of us who have never read the Bible can quote this part of his sermon word for word.
В Евангелии от Матфея 7 Иисус говорит:," Не суди, или вы тоже будут судить." Даже те из нас, кто никогда не читал Библию может процитировать эту часть его проповеди слово в слово.

As our beloved Archbishop Benjamin said in his sermon on our parish feast day, we encounter Christ every day in the person of our neighbor.
Как сказал нами горячо любимый Архиепископ Вениамин в своей проповеди в наш праздничный день:« мы каждый день встречаем Христа в лице нашего ближнего».

On 16 February 1989 Cardinal Vincentas Sladkevičius, for the first time, called for the independence of Lithuania in his sermon at the Kaunas Cathedral.
Февраля 1989 года, в годовщину принятия акта о независимости Литвы 1918 года, кардинал Винцентас Сладкявичюс на проповеди в Каунасском кафедральном соборе впервые призвал к отделению от СССР.

Saint John Chrysostom in his sermon on the Feast of the Holy Trinity said:"Gentle God today endow us with the great gifts which are difficult to show.
Святой Иоанн Златоуст в своей проповеди в праздник Пятидесятницы говорит:" Милостивый Бог сегодня наделил нас великими дарами, которые трудно выразить словами.

In his sermon at the end of the service, Fr. John said that such miraculous icons are manifested to us in order to strengthen our faith, console our sorrows and heal our infirmities.
В своем слове в конце службы, о. Иоанн сказал, что такие чудотворные иконы являются нам, для того чтобы укрепить нашу веру, утолить наши печали и исцелить наши болезни.

Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me.
Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своем выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо.

In his sermon on the Annunciation, read on Sunday, 11 August 2002, Pope John Paul II emphasized the hopelessness of violence as a means for solving the Israeli-Palestinian problem.
В своей проповеди в память о Благовещенье, прочитанной в воскресенье, 11 августа 2002 года, папа Иоанн Павел II подчеркнул бесперспективность насилия как способа решения израильско- палестинской проблемы.

Metropolitan of Zaporozhye and Melitopolsky said this in his sermon on the feast day of the Holy Apostles Peter and Paul at the Liturgy in the Peter and Paul Church of Bogatyrevka village, Volnyansk district.
Об этом митрополит Запорожский и Мелитопольский рассказал в своей проповеди в день памяти святых апостолов Петра и Павла за литургией в Петро- Павловском храме села Богатыревка Вольнянского района.