HIS SUPERIORS на Русском - Русский перевод

• начальства
• его начальников
• своим руководством
• начальством
• его начальники
• начальство
• его руководителей

Примеры использования His superiors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact his superiors.
Свяжитесь с его начальством.

You understand that I have to report it to his superiors.
Вы понимаете, что я должен сообщить об этом своему начальству.

But his superiors demanded that he sign off.
Но начальство потребовало, чтобы он согласился.

Harmar's relations with his superiors were not good.
Отношения Беннетта с его начальством были не очень хорошими.

A cleric can count on strict discipline from his superiors.
Священник может рассчитывать на строгое наказание от его старших.

Paul struck his superiors as very smart and very tough.
Пауль поразил начальство своим умом и жесткостью.

He runs a sloppy company, and he lacks respect for his superiors.
Он не очень хороший руководитель, и ему не хватает уважения к начальству.

Guy sees his superiors selling arms to the enemies.
Парень видел, как его командиры продавали оружие врагам.

Initially, Gandin requested instructions from his superiors and began negotiations with Barge.
Гандин запросил указания от начальства и начал переговоры с полковником Барге.

His superiors will send for him as soon as they notice his absence.
Его начальство пошлет за ним, как только они заметят его отсутствие.

He suspects that his superiors were also involved.
Он подозревает, что к этому были также причастны его начальники.

After losing to Iron Man, Vanko defected to the United States out of fear that his superiors would kill him for failing.
После поражения от Железного человека, Ванко бежал в США, опасаясь, что начальство убьет его за провал.

I have spoken with his superiors, his former colleagues.
Я говорил с его начальством, бывшими коллегами.

His superiors praised his initiative, and he was seconded into the Rhodesian Police Force and was posted as a warder at Salisbury Prison.
Начальство похвалило инициативу Ли и направило его в полицейский корпус Родезии надзирателем тюрьмы Солсбери.

He was also obliged to inform his superiors that he had used a weapon.
Кроме того, полицейский обязан сообщить своему начальству о факте применения оружия.

The State party therefore understands such behaviour as a means used to conceal his political preferences from his superiors.
Поэтому государство- участник истолковывает такое его поведение как стремление скрыть политические предпочтения от начальства.

Without notifying his superiors, he took them on a tour of the front line.
Без уведомления начальства, он взял командиров на экскурсию по линии фронта.

The ant bite symbolizes their desire to“move” the dreamer from a good position, stipulate him in front of his superiors, ruin his career.
Укус муравья символизирует их желание« подвинуть» сновидца с хорошей должности, оговорить его перед начальством, разрушить карьеру.

But I think he's keeping it from his superiors, so we don't have a lot of time.
Но мне кажется, он скрывает это от своего начальства, так что у нас мало времени.

The universal dream book recommends to be wary of colleagues: the ant bite symbolizes their desire to“move” the dreamer from a good position, stipulate him in front of his superiors, ruin his career.
Универсальный сонник рекомендует опасаться коллег: укус муравья символизирует их желание« подвинуть» сновидца с хорошей должности, оговорить его перед начальством, разрушить карьеру.

Conahan told his superiors that he was meeting an asset also named Jurgen.
Конахэн сообщил своему начальству, что встречается с посредником, которого тоже зовут Юргеном.

At work, he does not pay his salary on time, constant conflicts with his superiors and misunderstandings with his colleagues.
На работе не вовремя выплачивает зарплату, постоянные конфликты с начальством и недоразумения с коллегами.

He would consult with his superiors regarding both that issue and the question of the ombudsman.
Он проконсультируется со своим руководством в отношении этого вопроса и вопроса об омбудсмене.

In any case, a counter-intelligence report is by definition an internal document written by an officer to his superiors about certain wrongful acts committed within the system.
В любом случае, доклад контрразведки по определению является внутренним документом, подготовленным офицером для его начальников и касающимся определенных противоправных действий, совершенных в рамках системы.

Puppeteer, contrary to the will of his superiors Seryakov helped the young man to get permission to attend classes at the Academy.
Кукольник же, вопреки воле начальства Серякова, помог юноше получить разрешение посещать занятия в АХ.

The same sentence shall be imposed on an employee who attempts to seduce the spouse or relative of a person who has an issue to be decided by the employee or his superiors.
Такая же мера наказания налагается на наемного работника, совершающего покушение на совращение жены или родственника лица, в отношении которого имеется вопрос, требующий решения со стороны указанного наемного работника или его руководителей.

The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.
Заявитель подозревает, что его начальство было причастно к поджогу его дома в 1994 году.

The author refers to a report requested by Amnesty International, dated 7 March 2009, providing a psychiatrist's assessment of the author's condition based on his claim of maltreatment by his superiors.
Автор ссылается на запрошенный" Международной амнистией" отчет от 7 марта 2009 года, в котором излагается заключение психиатра о состоянии автора с учетом его жалобы на жестокое обращение со стороны его начальников.

Moreover, the conversations held with his superiors did not prompt the author to leave the country immediately.
Более того, разговоры с начальством не побудили автора незамедлительно покинуть страну.

The complainant obtained authorization to leave the country from his superiors but not the required authorization from the secret service.
Автор сообщения получил разрешение на выезд от своего начальства, но не получил требуемого разрешения секретных служб.