ЕГО РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its leaders
• his superiors
• its managers
• its directors

Примеры использования Его руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1904 году- один из его руководителей.
In 1904, he became one of its directors.

Ли, ряд его руководителей и ключевых специалистов.
Li, a number of ASIPP leaders and leading experts.

Мишель Франсуа был одним из его руководителей.
Thomas Jefferson was one of his patrons.

Основная угроза, с которой сталкивается Израиль, исходит от политики его руководителей.
The main danger facing Israel is the policy pursued by its leaders.

От решения ЕЦБ по процентной ставке и комментариев его руководителей в четверг 07 сентября рынок тоже не ждет особых сюрпризов.
The market does not expect any surprises from the ECB rate decision or from the comments of its leaders on Thursday, September 7.

Успешное осуществление этого процесса будет во многом зависеть от народа Либерии и его руководителей.
The success of this process will depend largely on the Liberian people and their leaders.

Ни одно государство как юридическое лицо в отличие от его руководителей никогда не фигурировало в качестве ответчика в уголовном разбирательстве.
No State, as a legal person, in contrast to its leaders, had ever appeared as a defendant in criminal proceedings.

Это может быть сопряжено с крупными преобразованиями, которые породят множество проблем для КЗК и его руководителей.
This may bring significant transformation, posing many challenges for KPC and its leaders.

Советский Союз, при всех ошибках и промахах его руководителей, был тогда опорой и надеждой многих государств и народов.
The Soviet Union, despite all the mistakes and blunders of its leaders, was a source of hope and support for many States and peoples.

Вместо этого мы сейчас вновь видим рецидив политических нападок против Кувейта и его руководителей.
Instead of that, here we are again seeing a recurrence of a political assault against Kuwait and its leaders.

То, что прежде всего важно в жизни народа, так это качество его руководителей, характер тех, кто управляет народной судьбой….
The thing that really matters in the life of a nation is the quality of its leaders, the character of those who guide its destinies….

Одна из форм осуществления народом своего права на самоопределение- периодические демократические выборы его руководителей.
One of the ways in which the people exercises the right of self-determination is the periodic democratic election of its rulers.

Европейский союз поздравляет народ Восточного Тимора и его руководителей, начавших длительный процесс борьбы за независимость, которая сейчас приносит свои плоды.
The European Union congratulates the people of East Timor and their leaders, who have embarked upon a long independence process, now bringing its reward.

Это укрепит систему отправления правосудия в промежуточный период и продемонстрирует приверженность Секретариата и его руководителей.
That would strengthen the administration of justice during the interim period and demonstrate the commitment of the Secretariat and its managers.

По заявлениям его руководителей, государство в нарушение существующего законодательства и без согласия профсоюзов присваивает или пользуется их собственностью.
According to statements by its leaders, the State is appropriating or using union property in breach of the existing legislation and without the unions' approval.

Ссылаясь на извлечения из дневников Д. Фурманова, Джанузаков активно участвовал в восстании 16- го года и являлся одним из его руководителей.
Referring to extracts from the diaries of Dmitry Furmanov, Dzhanuzakov actively participated in the uprising of 16th year and was one of its leaders.

Согласно заявлениям его руководителей, государство в нарушение существующего законодательства и без согласия с профсоюзами присваивает или пользуется их собственностью.
According to its leaders, the Government is appropriating and using the property of the trade unions in violation of the existing legislation and without their consent.

При этом Совет Безопасности должен позаботиться о том, чтобы принятые им меры наказывали не братский народ Руанды, а только его руководителей.
In so doing, the Council should make sure that it does not take any measure that would hurt the people of Rwanda, who are our brothers, but only their leaders.

Создатели Лиги рассчитывали на участие последних, пригласив секции I Интернационала и его руководителей, в том числе Карла Маркса, принять участие в съезде.
They also counted on the participation of the International Workingmen's Association(IWMA), inviting the sections of the IWMA and its leaders, including Karl Marx, to attend the Congress.

В 1997 году были введены санкции, связанные с замораживанием банковских счетов и закрытием отделений УНИТА за рубежом, а также запрет на зарубежные поездки его руководителей;
In 1997, concerning the freezing of bank accounts, the closing of UNITA offices abroad and the prohibition of foreign travel by its officials; and.

Уголовно-правовые риски являются наиболее чувствительными для бизнеса и его руководителей, особенно в России, где правоохранительные органы традиционно активны в отношении бизнесменов.
Criminally law risks are the most sensitive for business and its management, especially in Russia, where the law enforcement bodies are traditionally active in counteracting the business people.

Тем не менее если ответственность за акты дискриминации несет политическая партия как юридическое лицо, то в отношении этого юридического лица и его руководителей также возбуждается судебное дело.
If, however, a political party- as a legal entity- is guilty of discrimination, the legal entity and its directors are also prosecuted.

Что Южная Африка стоит сегодня на пороге зарождения нерасового демократического общества, является великим свидетельством мужества и упорства южноафриканского народа и его руководителей.
That South Africa today is poised on the brink of non-racial democracy is great testimony to the courage and perseverance of the South African people and their leaders.

Приветствуя провозглашение независимости Тимора- Лешти 20 мая 2002 года и высоко оценивая усилия его народа и его руководителей в достижении независимости мирными и демократическими средствами;
Welcoming the independence of Timor-Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means.

Он прилагает усилия в этом направлении не потому, что является объектом пристального внимания извне, и не потому, что это модно, а в силу глубоких убеждений его руководителей.
This is not because the eyes of the outside world are upon it, or because human rights are in vogue, but rather out of the deep conviction of its leaders.

Оккупационные силы, насчитывающие в настоящее время более 600 000 человек, используют пытки, убийства и акты жестокости против народа, его руководителей и даже против ни в чем не повинных журналистов.
The occupation forces, now numbering more than 600,000, use torture, killings and brutality against the people, against its leaders, and even against innocent journalists.

Потребности в профессиональной подготовке определяются на основе общего стратегического плана страны, целей правительства, отчетов о результатах работы и с учетом мнений персонала и его руководителей.
Training needs are identified on the basis of the country's general strategic plan, Government objectives, performance reports, and after taking into account the views of staff and their managers.

После этого заседания она опубликовала заявление, в котором приветствовалась" интифада" палестинского народа- с участием его руководителей,- который бесстрашно противостоит израильским репрессиям.
Following the meeting, it released a statement hailing"the intifada of the Palestinian people, with the participation of its leaders, in intrepidly confronting Israeli repressive practices.

Управление Фондом должно осуществляться в интересах его участников и сотрудников; оно не должно использоваться в качестве удобного способа удовлетворения частных интересов его руководителей и их ближайшего окружения.
The Fund should be managed in the interests of its participants and staff, not as a convenient vehicle to serve the private interests of its management and entourage.

Будущее Тимора- Лешти находится в руках его руководителей и народа, и именно они должны взять на себя ответственность за его развитие и продемонстрировать политическую волю к самостоятельным действиям.
The future of Timor-Leste lies in the hands of its leaders and people, and they must take ownership of its development and demonstrate the political will to help themselves.