ПОЛИТИЧЕСКИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• political leaders
• policymakers
• political leadership
• policy makers
• political heads

Примеры использования Политических руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичные заявления политических руководителей в поддержку национального единства.
Public statements by political leaders in support of national unity.

В заключение оно содержит информацию об основных последствиях для политических руководителей.
It concludes with the major implications for policymakers.

Деятельность политических руководителей Демократической Республики Конго.
Activities of the political leadership in the Democratic Republic of the Congo.

Эти СМИ, как правило, действуют под контролем местных военных и политических руководителей.
These media are generally under the control of local military and political leaders.

Давать заключения для политических руководителей в целях улучшения функционирования судебных органов;
To submit opinions to political leaders with a view to improving the functioning of the judiciary;

Член Комиссии по условиям службы государственных и политических руководителей, Уганда.
Member, Terms and Conditions of Service Commission for Public and Political Leaders, Uganda.

Вы должны с любовью глядеть и на своих политических руководителей и им посылать колебания Отцовой любви.
You must also look upon your own political leaders in love and send them the love vibrations of the Father.

Повысить уровень понимания дополнительных выгод, связанных с Конвенцией, среди политических руководителей.
To increase understanding among political leaders of the added value of the Convention.

Они представляют собой лаборатории подготовки политических руководителей, которые будут осуществлять властные функции в будущем.
They are the laboratories in which those who will assume power as political leaders are prepared.

Еще до опубликования результатов выборы вызвали большую критику со стороны гаитянских политических руководителей.
Even before the publication of the results, the elections drew strong criticism from Haitian political leaders.

Такие связи устанавливаются как на уровне политических руководителей, так и между участниками экономической, научной и культурной жизни.
They involve the political leaders as well as actors in economic, scientific and cultural life.

Чтобы саботировать объявленное прекращение огня, Израиль совершал убийства политических руководителей фракций сопротивления.
To sabotage the declared ceasefire, Israel assassinated the political leaders of the resistance factions.

Усиление интеграции предпринимательского сектора в мировую экономику через расширение поддержки политических руководителей.
Strengthened integration of the business sector into the global economy through enhanced support to policymakers.

В ноябре 2004 г. вышла первая редакция Справочника по интеграции для политических руководителей и специалистов- практиков.
In November 2004, the first edition of the Handbook on Integration for Policy Makers and Practitioners was published.

Проблемы сохранения окружающей среды перестали носить второстепенный характер и оказались непосредственно в поле зрения политических руководителей.
Concern for the environment has come out of the twilight directly into the hands of political leaders.

Надо будет убедить политических руководителей в огромной важности физических исследований для обеспечения прогресса человечества.
Political leaders will have to be convinced of the paramount importance of research in physics for the advancement of mankind.

Эксперты особо указали на задачу доведения информации о ценности лесов до сведения политических руководителей и широкой общественности.
Experts highlighted the challenge of communicating messages about the value of forests to political leaders and the public.

Призывает политических руководителей служить в своих соответствующих странах национальными примерами честности, неподкупности и самоуважения;
Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self-esteem;

Эти ДТП выдвинули данную проблему на первый план и заставили политических руководителей и все заинтересованные стороны принять участие в ее решении.
These accidents put this issue in the media spotlight, bringing political leaders and all the stakeholders into the debate.

Проведение в Киншасе совещаний политических руководителей страны в переходный период без каких-либо инцидентов в плане безопасности и создание объединенной полицейской группы.
Transition political leaders meet in Kinshasa without security incidents and integrated police unit formed.

Во многих местах за пределами Могадишо лидеры кланов выступают в качестве политических руководителей, а клановые ополченческие формирования вновь обретают власть.
In many places outside Mogadishu, clan leaders act as political heads, and clan militias are regaining power.

Отмечая готовность политических руководителей Зимбабве вступить в переговоры для формирования правительства национального единства.
Noting the willingness of the political leaders of Zimbabwe to enter into negotiations to establish a Government of National Unity.

Кроме того, запрограммировано обязательное обучение всего личного состава- от политических руководителей до рядовых членов- в специальной партийной школе.
Moreover, there will be compulsory training in special party schools for everyone, from the political leaders to ordinary members.

Нашей первоочередной, наиболее жизненно важной и самой безотлагательной проблемой является необходимость проведения большего числа арестов военных и политических руководителей.
Our first, most crucial and most urgent problem is the need for more arrests of military and political leaders.

Во всех городах на основании собранных данных удалось убедить политических руководителей и другие заинтересованные стороны принять меры для укрепления безопасности в общественных местах.
In all cities, the data has convinced policymakers and other stakeholders to improve the safety of public spaces.

Теоретически судьи ни от кого не зависят, однако любое решение в отношении применения того или иного закона зависит в конечном счете от политических руководителей.
Judges were theoretically independent, but any decision regarding the enactment of a law ultimately depended on political leaders.

Он выявляет, поддерживает, развивает и распространяет на глобальном уровне среди специалистов- практиков и политических руководителей передовые и новаторские подходы к профилактике наркомании.
It identifies, supports, undertakes and disseminates best and promising approaches to drug abuse prevention to practitioners and policymakers globally.

С этой целью на общенациональном уровне осуществлялся проект" Женщины в политике", в рамках которого прошли подготовку и получили широкие полномочия примерно 800 политических руководителей из числа женщин.
To this end, the"Mujeres Políticas" project has trained and empowered some 800 female political leaders throughout the country.

Говоря конкретно, Отдел стремится выработать для трех групп клиентов Центра, учреждений по содействию торговле, политических руководителей и предприятий решения, отвечающие их потребностям.
Specifically, the Division aims to provide demand-driven solutions for the Centre's three client groups, trade support institutions, policymakers and enterprises.

Возвращение мировой экономики на путь оживления и предотвращение еще больших трудностей потребовало скоординированных решительных действий со стороны политических руководителей во всем мире.
Getting the global economy back on the path of recovery and preventing even greater hardship had required coordinated, decisive actions by policymakers around the world.