ПОЛИТИЧЕСКИЕ РУКОВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• political leaders
• political leadership
• policymakers
• policy makers

Примеры использования Политические руководители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие политические руководители ПФР проживают в Кампале.
Many RPF political leaders live in Kampala.

В наше критическое время политические руководители должны проявить лидерские качества.
Political leaders need to display leadership at this critical time.

Политические руководители, находящиеся в тюрьмах в Киншасе и Лубумбаши.
Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi.

В них также участвовали политические руководители и технические сотрудники всех уровней.
Political leaders and technical staff at all levels also attended.

Мы, политические руководители, чувствуем рождение гуманитарной политики.
We political leaders sense the advent of humanitarian politics.

Погибли два сенатора, а многие высокопоставленные политические руководители получили ранения.
Two senators were killed, and many senior political leaders were injured.

Многие политические руководители( представляющие все общины) были убиты.
Several political leaders, representing all communities, had been assassinated.

Они постоянно утверждали, что политические руководители Израиля не собирались обзаводиться ядерным оружием.
They constantly said that Israel's political leaders had no intentions of acquiring nuclear weapons.

Политические руководители противовключения заключены в тюрьму. Крупныйа сектор экономики национализированы.
Opposition political leaders are jailed. Major industries are nationalized.

Сегодня подлинные политические руководители удерживаемого Индией Кашмира находятся в тюрьмах.
Today Kashmir's genuine political leaders in Indian-held Kashmir are in jail.

Политические руководители страны в переходный период провели в Киншасе совещание, несмотря на мелкие инциденты в плане безопасности.
Transition political leaders met in Kinshasa despite minor security incidents.

В Совет губернаторов входят ведущие политические руководители регионов: губернаторы, премьеры и главы.
The Board of Governors includes the leading political leaders of the regions: governors, premiers and heads.

Политические руководители обеих сторон заслуживают уважения и признания за свою дальновидность и мужество.
The political leaders of both sides deserve respect and recognition for their far-sightedness and courage.

Эти примеры показывают, что власти и политические руководители придерживаются позиции, поощряющей расистские заявления.
Those examples demonstrated that the authorities and political leaders held attitudes that encouraged racist statements.

Политические руководители все чаще признают эту взаимосвязь между демографией, окружающей средой и экономикой.
Policy makers increasingly acknowledge these interlinkages between demographics, environment and economy.

В саммите принимают участие политические руководители партий- членов ЕНП, президенты государств, премьер-министры, министры.
The Summit brings together the political leaders of EPP member parties, country Presidents, Prime Ministers and Ministers.

Политические руководители в Белграде хорошо понимают важное значение участия в процессах, связанных с Косово.
The political leaders in Belgrade understand full well the importance of participating in processes relating to Kosovo.

На Симпозиум были также приглашены политические руководители и другие лица, принимающие решения, из национальных и международных организаций.
Policy makers and others at decision-making levels from national and international entities were also invited.

Политические руководители и экономические участники работают сообща для достижения важной цели экономической интеграции.
Political leaders and economic actors are working together to attain the major objective of economic integration.

В это время исторического перехода политические руководители во всех странах должны показать более высокий уровень управления государством.
At this time of historic transition, political leadership in all countries must show a higher order of statesmanship.

Политические руководители стран не могут брать на себя всю ответственность, однако они должны играть поощряющую и руководящую роль.
The political leaders of a country cannot take the whole responsibility but encouragement and guidance are needed.

ДСОР были сформированы в 2001 году и представляют собой вооруженное крыло группы, политические руководители которой живут в ссылке в Европе.
FDLR was formed in 2001, and represents the armed wing of a group whose political leadership lives in exile in Europe.

Совместные усилия партнеров способствовали тому, что политические руководители стран стали проявлять бóльшую приверженность делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
The combined efforts of partners have contributed to more determined national political leadership on HIV/AIDS.

Милицейские формирования, подразделения бывшей руандийской правительственной армии и их политические руководители загнали 2 миллиона руандийцев в восточную часть Заира.
The militia, the former Rwanda Government Army and their political leadership trap 2 million Rwandans in eastern Zaire.

Сегодня в наши двусторонние отношения вовлечены политические руководители, правительства, деловые круги, деятели культуры, простые граждане.
Now our bilateral relations engage political leaders, governments, business communities, cultural circles and people at large.

Приходится сожалеть, что политические руководители не выступали публично с последовательными и настоятельными призывами к своим сторонникам воздерживаться от такого рода действий.
It is regrettable that political leaders have not consistently and publicly urged their supporters to refrain from such activity.

Потребуются дополнительные меры как в масштабах региона, так и в масштабах полушария, если политические руководители все еще намерены добиваться обеспечения достижения первоначальных целей.
Additional measures would be needed, both at the regional and at the hemispheric level, if policy makers still wanted to meet their original ambitions.

Для этого государственные и политические руководители должны подтвердить свою приверженность основным принципам демократического управления.
To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance.

Политические руководители должны взять на себя обязательство обеспечить защиту для всех граждан всего комплекса гражданских и политических прав.
The political leaders must commit themselves to ensuring that the full range of civil and political rights are protected for all citizens.

Группа рекомендует Комитету исходить из того, что политические руководители неправительственных вооруженных групп по сути обеспечивают необходимую этим группам поддержку.
The Group recommends that the Committee consider political leadership in non-governmental armed groups as inherent support to these groups.