HIS SURROUNDINGS на Русском - Русский перевод

• его окружение
• его окрестности

Примеры использования His surroundings на Английском языке и их переводы на Русский язык

He blends into his surroundings.
Он смешивается с окружающими.

His surroundings are peaceful and evoke a sense of calm.
Окрестности рядом с ним умиротворяющие и вызывают чувство спокойствия.

Professor Vickers examines his surroundings.
Профессор Викер осмотрелся.

They have marked his surroundings with a protective shield to block my sight.
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение.

In 1552, the Turks took Fok and his surroundings.
В 1538 году турки захватили Ван и его окрестности.

Luther used the language from his surroundings, central Thuringen and the Central Eastern variant of the German language.
Лютер пользовался языком своего окружения, центральной Тюрингии, и вариантом немецкого языка, на котором говорили в центре и на востоке Германии.

That shows the player's perspective of his surroundings.
Такую, где игрок будет видеть, что его окружает в игре?

The most honest of all officials, experts, i.e. his surroundings, was the president, Mikhail Saakashvili, who expressed his disappointment by allegory.
Честнее всех чиновников, экспертов, то есть своего окружения, оказался президент Михаил Саакашвили, выразивший разочарование аллегорией.

He begins to seek fiery substance in all his surroundings.
Он начинает и во всем окружающем искать огненосность.

When a man suffers from gambling, this poses certain problems for his surroundings, because a man obsessed with the game is often guided by instantaneous desire to win, hit the jackpot.
Когда человек страдает игроманией, это создает определенные проблемы для его окружения, так как одержимый игрой зачастую руководствуется сиюминутным желанием выиграть, сорвать куш.

With time, however, he grew comfortable with his surroundings.
Но со временем тренировки стали его пристрастием.

In February 1238, Gorodets and his surroundings were attacked by one of the independently operating detachments scattered throughout the territory of the Vladimir Grand Duchy after the capture of the capital.
В феврале 1238 года Городец и его окрестности подверглись нападению одного из самостоятельно действовавших отрядов, рассыпавшихся по территории Владимирского великого княжества, после взятия столицы.

Therefore Castle is no stranger to natural his surroundings.
Поэтому замок не является чужим в природном своем окружении.

Everyone looks at his surroundings, through his aura, a«glass» created by himself with the help of his habitual thoughts and motives, which settle in the subconsciousness the human soul.
Каждый человек смотрит на окружающее его пространство, сквозь свою ауру," стекло" созданное им самим с помощью его привычных мыслей и побуждений, которые оседают в подсознании душе человека.

The Pisces child is a little soul who absorbs every aspect of his surroundings like a sponge.
Ребенок- рыбка впитывает в себя любые вибрации и эмоции своего окружения как губка.

If you have reason to suspect a child are not very good or you do not like his surroundings, or you simply want to make sure that it is OK, then you need to use our service to verify the lives of children.
Если у Вас есть основания подозревать ребенка в чем-то не совсем хорошем или Вам не нравится его окружение, или просто Вы хотите убедиться в том, что с ним все в порядке, тогда Вам необходимо воспользоваться нашей услугой по проверке образа жизни детей.

So, our unsub hunts and travels through the areas unnoticed, blending in with his surroundings.
Итак, наш Субъект охотится и перемещается здесь незамеченным, сливаясь с окружением.

Even despite the fact, that all these things are not alien to man, all his surroundings just do not leave him a chance to see all of this in the daily bustle.
Даже при том, что все эти вещи человеку не чужды, все его окружение, просто не оставляет ему шансов разглядеть все это в ежедневной суете.

Love is as the source of the moral connection of man with the world and people, his surroundings.
Любовь- как источник нравственной связи человека с миром и людьми, его окружающими.

The plot revolves around a young man who has become a religious fanatic and gradually drags his surroundings and the whole school into obscurantism, which ultimately leads to disaster.
В центре сюжета история о юноше, ставшем религиозным фанатиком и постепенно затягивающем в мракобесие свое окружение и всю школу, что в конце концов приводит к катастрофе.

In The New 52 continuity, the character's mere presence invokes battle and slaughter in his surroundings.
В New 52, обычное присутствие Ареса вызывает в окрестностях сражения и смерти.

Answer: I would have started by following the movements of the President, observing his surroundings, finding out about his timetable, his appointments and his movements, and his scheduled meetings.
Ответ: Я начал бы с того, что стал бы следить за передвижениями президента, наблюдал за его окружением, уточнил его график, его деловые свидания и маршруты движения и его запланированные встречи.

By standing on a stump and swinging the rod, Link can change the season and affect his surroundings.
Стоя на пне и махая им, Линк может менять время года и тем самым влиять на его окружение.

He also possesses certain extra-sensory abilities of mental perception beyond those currently known which enable him to sense things about his surroundings not detectable by normal senses, and maintains a psychic link with the highly advanced computers of his base world, which extend and enhance his mental abilities.
Он также обладает определенными экстрасенсорными способностями умственного восприятия за пределами тех, которые известны в настоящее время, что позволяет ему ощущать вещи вокруг своего окружения, не обнаруживаемые нормальными чувствами, и поддерживает психическую связь с высокоразвитыми компьютерами его базового мира, которые расширяют и усиливают его умственные способности.

The doctors incorrectly believe that his persistent vegetative state allows him no awareness of his surroundings.
Доктора неверно полагают, что его вегетативное состояние не позволяет ему осознавать его окружение.

One of them has just arrived in this world and opened his eyes to explore his surroundings that, unfortunately, are extremely unfavorable.
Один из них только что явился в этот мир и открыл глаза, чтобы познавать мир вокруг, но, увы, окружающая его действительность крайне враждебна и неблагоприятна для юного жителя земли.

Likewise it is difficult for man to conceive that each breath of his, each thought of his, alters his surroundings.
Также трудно человеку представить, что каждое его дыхание, каждая его мысль меняет окружение его.

He had carried it everywhere, documenting the skies, his surroundings and his own evolution.
Он носил ее повсюду, фотографируя небо, окружающий мир и этапы своего собственного жизненного пути.

Zeffirelli believes that Pope Benedict's garments are"too sumptuous" and make the pontiff appear cold and removed from his surroundings.
Дзеффирелли считает, что одежды папы Бенедикта XVI« слишком роскошные» и делают появления понтифика холодными и отдаляют от своего окружения.

Objective Processes help a person get into present time and become more aware of his surroundings and other people and away from past problems.
Объективные процессы помогают человеку прийти в настоящее время, начать лучше осознавать окружающий мир и людей вокруг него и уйти от проблем прошлого.