HIS SUSPICIONS на Русском - Русский перевод

• своими подозрениями

Примеры использования His suspicions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's deflect his suspicions!
Отведу его подозрения.

His suspicions are insulting to her.
Общение с ним вселяют в нее подозрения.

You have to put on his suspicions.
Тебе удалось навести на него подозрения.

But his suspicions regarding you and those cops.
Но его подозрения касаемо тебя и тех копов.

Carlton told you of his suspicions.
Карлтон рассказал вам о своих подозрениях.

Do you share his suspicions about Sandy Bachman?
Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана?

Misha told his friends of his suspicions.
Миша высказал свои подозрения.

Labouchère made his suspicions known in Parliament on 28 February 1890.
Февраля 1890 года Лабушер высказал свои подозрения в парламенте.

It's the only way of not arousing his suspicions.
Это единственный способ не вызвать подозрения.

Erik was relieved when his suspicions were finally confirmed.
Эрик почувствовал облегчение, когда его подозрения наконец- то оправдались.

This confirmed Levin still more in his suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.

Communicated his suspicions to Lowell Thomas, the famous radio commentator.
Со своими подозрениями он обратился к известному радиокомментатору Лоуэллу Томасу.

This guilty air confirmed all his suspicions.
Это виноватое выражение подтвердило все его сомнения.

We became aware that he confided his suspicions in our… former colleague turned Secretary of State.
Нам стало известно, что он признался в своих подозрениях нашей… бывшей коллеге, теперь ставшей госсекретарем.

At first I thought of the lawyer, but today he confessed me his suspicions himself.
Я подумал об адвокате, но он сегодня сам признался мне в своих подозрениях.

Saul refuses to help her, but his suspicions are soon aroused when he notices that he is being followed by a surveillance detail.
Сол отказывается помочь ей, но его подозрения вскоре пробудились, когда он замечает, что за ним следует наблюдение.

Warn him that he was in danger because of his suspicions about this town.
Чтобы предупредить, что он в опасности из-за его подозрений об этом городе.

Agent Blake came to me with his suspicions… that Coulson and the other level eights were involved in some sort of conspiracy.
Агент Блэйк пришел ко мне со своими подозрениями… что Коулсон и другие агенты восьмого уровня были вовлечены в какого-то рода заговор.

When he finds her body dead on the Guilder frontier… his suspicions will be totally confirmed.
А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся.

As the X-ray confirmed his suspicions the prisoner was at once sent to the University Hospital of Bari while the jurisdictional authorities were informed about the fact.
После того как рентгеновский снимок подтвердил его предположение, заключенный был сразу же отправлен в университетский госпиталь Бари, а судебные органы были проинформированы об этом факте.

He never mentioned his suspicions to you?
Он не говорил тебе о своих подозрениях?

Fortunately, Chief Hao retreated into the house, so it seemed that I hadn't raised his suspicions.
К счастью, после этого Шеф Хао спокойно вернулся в дом, так что, похоже, никакого подозрения я у него не вызвала.

Mr. Cole told me of his suspicions weeks ago.
Мистер Коул высказал мне свои подозрения несколько недель назад.

The passenger reportedly produced the identity card of an Egged member but that, according to ACRI, did not calm the driver, who repeated his suspicions. Jerusalem Post, 24 October.
Как сообщают, пассажир предъявил карточку члена компании" Эггед", однако, согласно информации АКРИ, это не успокоило водителя, который вновь заявил о своих подозрениях." Джерузалем пост", 24 октября.

When Quinn confronts Astrid with his suspicions and only gets denials, he punches her in the stomach and leaves to track down the neighbor, having seen his truck at a motel.
Когда Куинн противостоит Астрид со своими подозрениями и получает одни отрицания, он бьет ее в живот и уходит, чтобы отследить соседа, так как он видел его грузовик в мотеле.

All that remains, Boleyn, is for your daughter to prove to the king that all his suspicions are justified.
Все, что нужно, Болейн, так это чтобы твоя дочь подтвердила королю, что все его подозрения справедливы.

When doing this he is noticed by the foreman frontier Andrei Smolyarchuk who shares his suspicions with the captain.
За этим занятием его замечает старшина погранзаставы Андрей Смолярчук и делится своими подозрениями с капитаном.

Back in Atlantic City, Prohibition agent Nelson Van Alden questions Nucky about the robbery he is investigating, revealing his suspicions that Hans Schroeder was framed for them.
В Атлантик- Сити, Ван Алден расспрашивает Наки об ограблении и перестрелке, которые он расследует, раскрывая его подозрения, что Ганса Шредера подставили.

Not within the window of the crime and his suspicion of you.
Не с такой картиной приступления и его подозрением к тебе.

I wouldn't put anything past that man, but unfortunately, I'm unable to dig any further without arousing his suspicion.
Я могу многое узнать о прошлом этого человека, но, к сожалению, я не могу копать глубже, не вызывая его подозрений.