HIS VOYAGE на Русском - Русский перевод

• свое путешествие
• своего путешествия

Примеры использования His voyage на Английском языке и их переводы на Русский язык

He meets cannibals and giants on his voyages.
Он встречает людоедов и великанов в своих странствиях.

In 1581 Yermak began his voyage into the depths of Siberia.
В 1581 году Ермак начал свой поход вглубь Сибири.

On his voyage home, Darwin had time to ponder on these things.
По пути домой, у Дарвина было время, чтобы поразмышлять об этих вещах.

Moreover, the main purpose of his voyage was to establish Nova Scotia.
Кроме того, основная цель его плаваний- основать Новую Шотландию.

Monastery of Santa Maria de las Cuevas, where Columbus planned his voyage of discovery.
Монастырь Santa María de las cuevas, где Колумб планировал свое путешествие.

Golovnin, about his voyage on the sloop Diane, for the inventory of the Kuril Islands in 1811.
Головнина, о плавании его на шлюпе Диане, для описи Курильских островов в 1811 году.

That was the last memory Hornblower was to have of Palermo and of his voyage in the Atropos.
Это- последнее, что Хорнблауэр запомнил о Палермо и о путешествии на« Атропе».

Soon after his return from his voyage, Darwin made his home here in Down House in Kent.
Вскоре после возвращения из путешествия, Дарвин обосновался здесь, в Даун Хаусе в Кенте.

According to a legend, Noah used a stick with a garnet stone for illumination during his voyage.
Согласно легенде, Ной использовал посох с гранатом для освещения во время своего путешествия.

A dolphin can change the depth of his voyage, and move in opposite directions.
Дельфин может менять глубину своего плавания, и двигаться в двух противоположных направлениях.

After one's death a person would be transformed into a shining spirit and accompany god Ra in his voyage along Duat.
После своей смерти он преобразуется в сияющего духа и будет сопровождать бога Ра в его путешествии по Дуат.

He accompanied Saint Jerome on his voyage to the Holy Land, and is mentioned in Jerome's letters.
Он сопровождал святого Иеронима в его путешествии в Святую Землю, и упоминается в письмах святого Иеронима.

French explorer Jacques Cartier was the first European to report on passenger pigeons, during his voyage in 1534.
Французский путешественник Жак Картье был первым европейцем, описавшим голубей во время своего путешествия в 1534 году.

Surely his contemporaries also thought his voyage was too expensive… and too dangerous.
Конечно, его современники также думали, что это путешествие будет слишком дорогим и очень опасным.

Finally, on December 31, 1781 he was released in exchange for General Lord Cornwallis and completed his voyage to Amsterdam.
Наконец, 31 декабря 1781 года он был освобожден и обменян на генерала лорда Корнуоллиса, после чего завершил свое путешествие в Амстердам.

Upon returning, Block compiled a map of his voyage together with known information of the time.
После возвращения в Нидерланды Блок составил карту своего путешествия, используя как известную к тому времени информацию, так и собственные наблюдения.

The circumstances of his death are unrecorded; however, he may have been lost at sea while on one of his voyages in 1707.
Обстоятельства его смерти не зафиксированы; как бы то ни было, он мог потеряться в море во время одного из его путешествий в 1707 году.

Markham was a prolific writer and diarist; his first published work, an account of his voyage with HMS Assistance in search of Franklin, had appeared in 1853.
Первая его опубликованная работа- дневник путешествия на HMS Assistance во время поисков Франклина- была издана еще в 1853 году.

During his voyage to back home, the Knights Hospitalier attacked his ship and attempted to capture him, but Korkut managed to escape from the knights and return home safely.
На обратном пути на корабль Коркута напали госпитальеры и попытались взять принца в плен, однако ему удалось сбежать и благополучно вернуться домой.

Little is certain regarding Pedro Álvares Cabral's life before, or following, his voyage which led to the discovery of Brazil.
Мало что можно сказать о жизни Педру Альвариша Кабралы до или после его путешествия, которое привело к открытию Бразилии.

In 1770 he published his Voyage au mont Pilat dans la province du Lyonnais, contenant des observations sur l'histoire naturelle de cette montagne.
В 1770 году опубликовал книгу Voyage au mont Pilat dans la province du Lyonnais, contenant des observations sur l' histoire naturelle de cette montagne, в которой привел естественную историю массива Пилат.

In 1802, after the Napoleonic expedition, Denon published engravings of the temple ceiling in his Voyage dans la Basse et la Haute Egypte.
В 1802 году, по завершении кампании, Дэнон опубликовал гравюры потолка храма в своей Voyage dans la Basse et la Haute Egypte.

This case, about which he had been told before the beginning of his voyage, showed him that on the enemy side military reasons came before human reasons, that is to say before the saving of the lives of survivors.
Этот случай, о котором ему было сказано перед началом своего путешествия, показал ему, что на стороне врага военные причины идут впереди человеческих, то есть прежде, чем жизни оставшихся в живых.

Numerous popular prints and engravings were also produced, depicting moments from Napoleon's arrival on Bellerophon to surrender, to his final transfer to Northumberland for his voyage into exile.
Многочисленные картины и гравюры изображают моменты прибытия Наполеона на« Беллерофон» для сдачи, его окончательный переход на борт« Нортумберленда» для его отправки в изгнание.

He spent the next seven years in poverty, writing numerous accounts of his voyage and begging King Philip III for money for a new voyage,.
Следующие семь лет он провел в нищете, написав множество мемориалов, рассказывающих о его путешествии, и попросил у короля Филиппа III денег на новое путешествие..

During his voyage, Cook also visited New Zealand, first discovered by Dutch explorer Abel Tasman in 1642, and claimed the North and South islands for the British crown in 1769 and 1770 respectively.
Во время своего путешествия, Кук также посетил Новую Зеландию, впервые открытую голландским мореплавателем Тасманом в 1642 году, и объявил острова Северный и Южный собственностью Британской короны в 1769 и 1770 годах.

After wintering in the James Bay, Hudson tried to press on with his voyage in the spring of 1611, but his crew mutinied and they cast him adrift.
После зимовки в заливе Джеймса Гудзон попытался продолжить свой поход весной 1611 года, но команда подняла мятеж и его с частью команды высадили в лодку, а корабль вернулся.

Luckner continued his voyage southwards, and by 21 January he was in mid-Atlantic between Brazil and West Africa when he found the 2,199 ton French three-masted barque Charles Gounod, which was loaded with corn.
Люкнер продолжил свое путешествие на юг, и к 21 января он был в центре Атлантики между Бразилией и Западной Африкой, когда он обнаружил 2199- тонный французский трехмачтовый барк Charles Gounod, груженный зерном.

Of the later years of Tar-Aldarion nothing can now be said, save that he seems to have continued his voyages to Middle-earth, and more than once left Ancalimë as his regent.
О дальнейшей судьбе Тар- Алдариона сказать ничего нельзя, кроме того, что он, видимо, продолжил свои плавания в Средиземье, и не раз оставлял Анкалимэ своей наместницей.

He followed the south coast of New Guinea eastwards, missed the Torres Strait between New Guinea and Australia, and continued his voyage westwards along the north Australian coast.
Он пропустил Торресов пролив между Новой Гвинеей и Австралией и продолжил плыть на запад вдоль австралийского побережья, и в конечном итоге, благодаря ему, на картах было отображено западное побережье Австралии.