HISTORIC ARCHIVES на Русском - Русский перевод

• исторический архив
• исторических архивов
• исторические архивы

Примеры использования Historic archives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central State Historic Archives of the Ukrainian SSR.
Центральный государственный исторический архив Азербайджанской ССР.

The Library consists of three pillars: the lecture series, the historic archives and the research library.
Библиотека состоит из трех основных компонентов: серии лекций, исторического архива и научно-исследовательской библиотеки.

The historic archives contain 48 legal instruments covering the period from 1945 to 2005.
В историческом архиве содержатся 48 правовых документов, охватывающих период с 1945 по 2005 год.

To prevent irreversible deterioration or damage, and restore and maintain the capital value of the Palais des Nations and its content, specifically its historic archives;
Предотвращение необратимого ухудшения или ущерба и восстановление и обеспечение капитальной стоимости Дворца Наций и его активов, в особенности его исторических архивов;

The Historic Archives of the National Police(established in 2005) has made digital copies of more than 11.5 million records.
Исторический архив Национальной полиции( основанный в 2005 году) оцифровал более 11, 5 млн. дел.

The following eight legal instruments were added to the historic archives section of the Web site of the United Nations Audiovisual Library of International Law.
Раздел Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву, содержащий исторические архивы, пополнился следующими восемью правовыми документами.

The historic archives of the Audiovisual Library publishes introductory and procedural history notes in all official languages.
Исторический архив аудиовизуальной библиотеки публикует вводные и процедурные исторические примечания на всех официальных языках.

The audiovisual materials contained in the Lecture Series and the Historic Archives are now accessible on mobile devices to facilitate access by lawyers in developing countries.
С аудиовизуальными материалами из собрания лекций и исторических архивов Библиотеки теперь можно ознакомиться при помощи мобильных устройств, что облегчает доступ к ним юристов в развивающихся странах.

The historic archives of the Audiovisual Library publishes introductory and procedural history notes in all official languages.
В историческом архиве аудиовизуальной библиотеки публикуются вводные и процедурные исторические примечания на всех официальных языках.

The creation of the Audiovisual Library on International Law was also a growing success, with such elements as its lecture series and historic archives constituting a unique educational resource.
Все большим успехом пользуется и созданная Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву, компоненты которой( такие, как серия лекций и исторические архивы) представляют собой уникальный образовательный ресурс.

The historic archives contain entries for 32 legal instruments covering the period from 1945 to 2005, including multilateral treaties as well as General Assembly and Security Council resolutions.
В историческом архиве содержатся подборки данных по 32 правовым документам, охватывающим период с 1945 по 2005 год, включая многосторонние договоры и резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The present approach has not yet integrated the idea that some of these records have a long-term operational life cycle(sometimes up to 50 years) or will become historic archives owing to their permanent value.
Частью сегодняшнего подхода все еще не стала идея о том, что некоторые из этих документов имеют длительные жизненные циклы( которые иногда достигают 50 лет) и попадут в исторические архивы благодаря своей непреходящей ценности.

It would also submit the new legal materials for the Historic Archives and the Lecture Series for translation in all official languages of the Organization 400 pages in total.
Кроме того, будут представлены новые материалы правового характера для разделов<< Исторический архив>> и<< Курс лекций>> с целью их перевода на все официальные языки Организации в общей сложности 400 страниц.

The Division researches, preserves and digitizes the audiovisual heritage of the United Nations in the field of international law for the Historic Archives to the extent possible based on the amount of voluntary contributions.
Отдел изучает, хранит и переводит в цифровую форму аудиовизуальное наследие Организации Объединенных Наций в области международного права для Исторических архивов в той степени, в которой это возможно за счет добровольных взносов.

The Historic Archives contain introductory notes by leading authorities on more than 90 legal instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division.
Исторические архивы содержат вступительные замечания ведущих авторитетных источников по более чем 90 правовым инструментам, а также материалы по истории их принятия, смежные документы и архивные аудиовизуальные материалы, подготовленные Отделом кодификации.

She also commended the Codification Division for making legal publications and other material, including the Historic Archives and the Lecture Series, available through the Audiovisual Library of International Law.
Она также выражает признательность Отделу кодификации за выпуск публикаций по правовой тематике и прочих материалов, включая<< Курс лекций>> и<< Исторический архив>>, доступные через Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву.

The Historic Archives contains introductory notes by leading authorities, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division, on almost 100 legal instruments.
В разделе<< Исторические архивы>> содержатся вступительные замечания ведущих авторитетных специалистов по практически 100 правовым документам, материалы по истории их принятия, связанные с ними документы и архивные аудиовизуальные материалы, подготовленные Отделом кодификации.

A relevant example from Guatemala was presented regarding the functioning of the General Archives of Central America, the Historic Archives of the National Police and the Peace Archives, which cooperate to support prosecutions.
В качестве характерного примера была упомянута Гватемала, в которой Главный архив Центральной Америки, Исторический архив Национальной полиции и Архивы мирного времени тесно сотрудничают между собой для содействия процессу отправления правосудия.

The historic archives provide a multimedia resource for teaching, studying and researching significant legal instruments adopted under the auspices of the United Nations, including multilateral treaties as well as General Assembly and Security Council resolutions.
Исторический архив предоставляет мультимедийные ресурсы для преподавания, изучения и научного исследования значительных правовых документов, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, включая многосторонние договоры, а также резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The Library's educational value came from the leading international law scholars and practitioners who donated a significant amount of their time preparing materials for the Library's Lecture Series and Historic Archives, covering all related expenses.
Образовательная ценность Библиотеки обеспечивается ведущими учеными и специалистами- практиками в области международного права, которые уделяют значительную часть своего времени подготовке материалов для ее<< Серии лекций>> и Исторических архивов, покрывая все связанные с этим расходы.

It consists of a permanent collection of scholarly video lectures, historic archives of significant international law instruments and an online legal research library providing extensive international law research materials.
Она состоит из постоянной коллекции научных видеолекций, исторических архивов важных международно-правовых документов и онлайновой научно-исследовательской правовой библиотеки, содержащей обширное собрание научно-исследовательских материалов по международному праву.

The Audiovisual Library is a virtual training and research centre with more than 220 faculty members from different countries and legal systems who contribute to its three pillars, namely, the lecture series, the historic archives and the research library.
Библиотека аудиовизуальных материалов фактически является учебным и научно-исследовательским центром, насчитывающим более 220 преподавателей из разных стран и правовых систем, которые обеспечивают функционирование ее трех основных компонентов: серию лекций, исторический архив и научно-исследовательскую библиотеку.

Funds were not available to hire the necessary staff to further develop the Historic Archives and to preserve the audiovisual heritage of the United Nations in the field of international law, some of which was becoming more difficult to preserve with the passage of time.
Отсутствуют средства для найма необходимого количества сотрудников для выполнения работы по дальнейшему пополнению Исторических архивов и сохранению аудиовизуального наследия Организации Объединенных Наций в области международного права, часть которого с течением времени сохранять все труднее.

The Audiovisual Library is a virtual training and research centre with more than 300 leading international law scholars, judges and practitioners from different countries and legal systems who contribute to its three pillars, namely, the Lecture Series, the Historic Archives and the Research Library.
Библиотека аудиовизуальных материалов является виртуальным учебно- исследовательским центром, в котором задействовано свыше 300 ведущих ученых, судей и специалистов- практиков в области международного права, представляющих различные страны и правовые системы и вносящих вклад в развитие ее трех основополагающих элементов--<< Серии лекций>>, Исторических архивов и Научно-исследовательской библиотеки.

The historic archives contain introductory notes by leading authorities on significant legal instruments adopted under the auspices of the United Nations, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division.
Исторический архив содержит вступительные замечания ведущих авторитетов по важным правовым документам, принятым под эгидой Организации Объединенных Наций, а также материалы по истории процесса их принятия, соответствующие документы и аудиовизуальные архивные материалы, подготовленные Отделом кодификации.

Exciting three-day program will showcase Russian food and souvenirs, folk dance and ballet performance, symphonic music, documents and photographs from historic archives, jubilee stamps, first manned space flight, tourism promotion, education and business opportunities in Russia, lectures and talks by renowned scholars and writers.
Потрясающая трехдневная программа включает в себя знакомство с русской кухней и продажу русских сувениров, выступления танцевальных коллективов, которые покажут народные танцы и балетные номера, исполнение произведений симфонической музыки, выставку документов и фотографий из исторических архивов, продажу юбилейных марок, рассказ о первом полете человека в космос, презентацию туристического потенциала России, лекции и выступления известных ученых и писателей.

The Historic Archives contains introductory notes by leading authorities, as well as procedural histories, related documents and archival audiovisual materials prepared by the Codification Division, on almost 100 legal instruments, with materials added for 26 new legal instruments.
В разделе<< Исторические архивы>> представлены вступительные замечания ведущих авторитетных специалистов по почти 100 правовым документам, материалы по истории их принятия, смежные документы, архивные аудиовизуальные материалы, подготовленные Отделом кодификации, а также материалы по 26 новым правовым документам.

The publications of the United Nations Codification Division, the Treaty Section and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Historic Archives and complementary academic materials available through the Audiovisual Library of International Law all constituted a priceless resource for Member States, as they were used by public officials, practicing lawyers, researchers and students seeking to deepen their knowledge of international law.
Публикации Отдела кодификации, Договорной секции и Отдела по вопросам океана и морскому праву, Исторические архивы и дополнительные учебные материалы, имеющиеся в Библиотеке аудиовизуальных материалов по международному праву, представляют собой бесценные материалы для государств- членов, так как они используются должностными лицами, юристами- практиками, научными работниками и студентами, стремящимися углубить свое знание международного права.

The publications of the Codification Division and the Treaty Section and the Historic Archives and complementary academic materials available through the Audiovisual Library of International Law all constituted priceless resources for Member States, as they were used by public officials, practising lawyers and students seeking to deepen their knowledge of international law.
Публикации Отдела кодификации и Договорной секции, а также Исторический архив и дополнительные научные материалы, доступные через Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву,-- все это является бесценными ресурсами для государств- членов, так как ими пользуются государственные должностные лица, практикующие юристы и студенты, которые стремятся углубить свои знания в области международного права.

It consists of a permanent collection of scholarly lectures, historic archives of significant international law instruments and an online legal research library providing extensive international law research materials. Since its launch on 28 October 2008, the Audiovisual Library has been accessed by individuals and institutions in 192 Member States of the United Nations.
Она состоит из постоянной коллекции научных лекций, исторических архивов важных международно-правовых документов и онлайновой научно-исследовательской правовой библиотеки, содержащей обширное собрание научно-исследовательских материалов по международному праву. 28 октября 2008 года Библиотека аудиовизуальных материалов была введена в действие, и теперь ею пользуются частные лица и организации в 192 странах-- членах Организации Объединенных Наций.