HISTORICAL PART на Русском - Русский перевод

• исторической части
• историческая часть
• историческую часть

Примеры использования Historical part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes historical part and business center.
Включает в себя историческую часть и деловой центр.

A new hotel was opened in the historical part of Rostov.
В исторической части Ростова открылся новый отель.

The historical part includes the first two floors of the building.
К исторической части относятся два первых этажа здания.

A motel with a sea view in the historical part of Pāvilosta town.
Мотель, построенный в исторической части Павилосты, откуда открывается чудесный морской пейзаж.

The historical part is by far the best thing about this book.
Историческая часть на сегодняшний день является лучшей особенностью этой книги.

Atthat time the total area ofthe estate was 6,337ha(historical part ofthe Losiny Ostrov).
Натот период общая площадь дачи составила 6337га( историческая часть« Лосиного Острова»).

The historical part of Avignon displays the Medieval French architecture.
Историческая часть Авиньона стала отображением средневековой французской архитектуры 12- 15 столетий.

The city can be divided into two parts"Old" Lima- the historical part and the"New" or the South Lima.
Город условно можно разделить на две части:« Старую» Лиму- историческую часть и« Новую» или Южную.

From a historical part, Angers is the ancient capital of Anjou, where the Plantagenets(family of the King of England) arose.
С исторической стороны, Анже является древней столицей Анжу, где появилась династия Плантагенетов семья короля Англии.

The temple was built in Chernihiv's historical part, on the small hill opposite to ancient Stronghold.
Храм соорудили в исторической части Чернигова, на небольшом холме, стоящем напротив старинного Детинца.

In October 2016,"Alabuga" acquired the hotel complex Alabuga City Hotel, which opened in 2009 in the historical part of Yelabuga.
В октябре 2016 года« Алабуга» приобрела открытый в 2009 году в исторической части Елабуги гостиничный комплекс Alabuga City Hotel.

Any excursions can combine both historical part, and an infusion of modern cultural traditions.
Любая экскурсия органично вмещает как историческую часть, так и вливание современных культурных традиций.

Hotel"LH Hotel& SPA" is situated 7 minutes away from the center of the city and 10 minutes walking from the historical part.
Отель" LH Hotel& SPA" находится в тихой части города в 7 минутах ходьбы от центра и 10 минутах ходьбы от его исторической части.

It is also an area with its historical part, is the Romanesque church, and the school of art Fabra i Coats.
Это также является областью с ее исторической части, является романская церковь и школа искусств Фабра я пальто.

Marrakech is the 4th Imperial City of the Morocco, it is divided in 2 parts: the modern city Gueliz, and Medina the historical part.
Марракеш 4 Имперский город Марокко, он разделен на 2 части: современный город Gueliz и Медина исторической части.

In the exploring of the capital, you can start the tour with the historical part, with the attendance of the Cathedral of St. Sophia, founded in the eleventh century.
При изучении столицы, можно начать тур с исторической части, с осмотра собора Святой Софии, построенного в одиннадцатом веке.

Of course, the river has lost much of its original function; the scale of the city has changed, except for the extant historical part.
Конечно, река во многом утратила свои изначальные функции; масштаб города изменился, за исключением сохранившейся исторической части.

Zestafoni is the center of an ancient, historical part of Georgia- Margveti, which is a part of Imereti province.
Зестафони является центром одного из древнейших исторических уголков Грузии- Маргвети и Маргветской епархии, одной из епархий, входящих в состав Грузинской Православной Церкви.

At the end of the second day, everyone will be invited to a gala dinner, which will take place in the Kalemegdan castle, situated in Belgrade's historical part.
По завершению второго дня мероприятия все участники приглашаются на официальный прием, который пройдет в замке Kalemegdan, расположенном в исторической части Белграда.

P=3729 Location: Hotel«Devon Begi» in Bukhara is located in a beautiful, historical part of the city, close to the famous….
P= 3729 Расположение: Гостиница« Девон Беги» в Бухаре находится в прекрасной, исторической части города, рядом со знаменитым комплексом Ляби- Хауз. Гостиница находится в….

House is a renovated ancient stone house in the historical part of small town, only about 50 metres away from boardwalk yet far enough from the crowd and the noise.
Дом отремонтирован древний каменный дом в исторической части городка, только около 50 метров от променада еще достаточно далеко от толпы и шума. Простоту и очарование дома, безусловно.

The ancient settlement is surrounded by numerous rivers, Thanks to what is divided into two parts: inner city, located on the island and external, osedajushhij outside the historical part.
Древнее поселение окружено многочисленными реками, благодаря чему делится на две части: внутренний город, расположенный на острове и внешний, оседающий за пределами исторической части.

At three degrees, one of the oldest houses in the historical part of Prague, combines Gothic elements with modern amenities prestigious hairdresser.
В одном из старейших зданий в исторической части Праги вы найдете наш салон, интерьер которого успешно сочетает в себе готические элементы с современными.

For company or private meetings with up to 20 participants there is a small lounge in the lower, historical part of the hotel complex, with vaults and the separate entryway.
В нижней, исторической части отеля со сводами находится небольшой изолированный салон, рассчитанный на проведение закрытых деловых встреч или частных мероприятий с количеством участников до 20 человек.

In fact, Uzhgorod, at least its old, historical part, is filled with such small, not very noticeable but very interesting artifacts reminding us of past times, past epochs.
На самом деле Ужгород, по крайней мере его старая, историческая часть, переполнен такими небольшими, не слишком заметными, но весьма интересными артефактами, которые напоминают нам о прошлых временах, прошедших эпохах.

Such Lviv 4-star hotels as Grand Hotel or Swiss Hotel belong to high class ones, are situated in the city center, in its historical part and they offer tourists an ideal combination of modern design and high level of comfort.
Такие отели Львова 4 звезды, как Гранд-отель или Швейцарский, принадлежат к отелям высокого класса, расположены в центре, в исторической части города, и предлагают туристам идеальное сочетание современного дизайна и высокой степени комфорта.

Apartments for rent in Odessa on Deribasovskaya are not cheap, but believe me, this money will pay off because you will live in the historical part of the city, where you can hand your hand to the Opera House, the Museum of Western and Oriental art, Palais Royal, the city garden, the Vorontsov Palace, Potemkin Stairs, famous monuments to Catherine II and 12 chairs or the same name by Ilf and Petrov.
Квартиры посуточно в Одессе на Дерибасовской стоят не дешево, но, поверьте, эти деньги окупятся тем, что вы будете жить в исторической части города, где рукою подать до Оперного театра, музея западного и восточного искусства, Пале Рояля, городского сада, Воронцовского дворца, Потемкинской лестницы, знаменитым памятникам Екатерине Второй и 12 стулу или одноименного произведения Ильфа и Петрова.

ELITE APARTMENTS FOR RENT Elite apartments, town houses, cottages in the historical part and prestigious suburbs of Saint-Petersburg and Moscow Residential property management.
АРЕНДА ЭЛИТНЫХ КВАРТИР Аренда элитных квартир, домов, коттеджей в исторической части города, а также престижных пригородах Санкт-Петербурга и Москвы Управление жилой недвижимостью.

Islam-Khodja Complex is one of the pearls of Ichan-Kala- Khiva 's historical part, which was the first Uzbekistan 's site included in the UNESCO World Heritage List in 1990.
Одно из сокровищ Ичан- Калы- исторической части Хивы, которая в 1990 году стала первой из достопримечательностей Узбекистана, внесенных ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия- комплекс Ислам- Ходжи.

A 55 passenger bus with is a retractable ramp for disabled people operates in an hour loop covering the historical part of the city: Staro-Tatarskaya Sloboda district, the Kremlin of Kazan, the Kazanka river embankment, Ploschad Svobody, Baumana Street and other.
Экскурсионный маршрут продолжительностью один час охватывает историческую часть города: район Старо- татарской слободы, Казанский Кремль, набережную реки Казанки, площадь Свободы, ул. Баумана и др.