Примеры использования History's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
History's bullshit.
Yeah, many regard him as history's first.
Да, многие считают его первым в истории.Uh, history's unraveling.
Эм, история распутывается.Vincent van Gogh- One of History's Greatest Painters.
Винсент Ван Гог- Один из величайших художников в истории.History's OK, but math.
С историей хорошо, но математика.Sorry, Doctor, it looks like history's got other ideas.
Мне жаль, Доктор, но похоже, что у истории есть другие планы.History's important, you know.
История важна, ты же знаешь.Oliver, I'm trying not to think that our history's repeating;
Оливер, я пытаюсь не думать, что наша история повторяется.Looks like history's repeating itself.
Похоже, история повторяется.They want more than bit parts to play on history's stage.
Making him history's biggest bigamist.
И теперь он величайший многоженец в истории.As we analyse today's situation,let us not forget history's lessons.
Не будем забывать,анализируя сегодняшнее состояние, уроки истории.I mean, history's one thing, but an alien planet!
История, это, конечно, одно, но другая планета!We are coming to the end of one of history's most violent centuries.
Мы приближаемся к концу одного из самых жестоких столетий истории.History's greatest empire, now in your hands!
Величайшая империя в истории теперь When his memory returned, history's memory of him returned as well.
Our own region, the Balkans,was once known as history's cauldron.
Наш собственный регион, Балканы, когда-то был известен какбурлящий котел истории.Will you destroy history's greatest empire, or lead it into a glo….
Что вам уготовано: разрушить величайшую империю в истории или привести ее The young soldier Aeschylus went on to become one of history's greatest playwrights.
Молодой солдат Эсхил впоследствии стал одним из величайших поэтов в истории.Well, I think history's proven people of the Germanic persuasion don't surrender easy.
Ну, мне кажется, что история показала нам, что люди с немецким менталитетом легко не сдаются.I will add Palermo, the Inter and the History's greats. And the cheese?
Я также даю" Палермо" и" Интер", и добавлю стикеры из" Великой Истории.But as he discovered history's truest and cruelest nature to repeat, I was there waiting for him.
Но когда он понял правдивость истории и повторяющуюся жестокость природы, я ждала его.And then you would be responsible for history's deadliest gas attack.
И тогда будете ответственны за самую смертоносную газовую атаку в истории.Heroism on history's stage is just his assigned role, and he plays it from start to finish.
Быть героем на исторической сцене- всего лишь отведенная ему роль, которую он выполняет от начала до самого конца.Camera shutters clicking(Emily) Clarence Darrow, one of history's greatest lawyers, once noted.
Клэренс Дэрроу, один из величайших юристов в истории, однажды отметил.Its history's third decade unsealed, Blues begins to understand that the childhood of becoming belongs irrevocably to the past.
Распечатав третий десяток своей истории, Блюз начинает понимать, что детство становления безвозвратно осталось в прошлом.Yeltsin proved to be the kind of passionary figure that history's drastic turnarounds require.".
Ельцин оказался такой пассионарной фигурой, без которой невозможны крутые повороты истории".You are the daughter of one of history's most wanted fugitives, and you have a thing for old clocks, which is… kind of creepy, yeah.
Ты дочь одного из самых разыскиваемых в истории преступников, и у тебя странное влечение к часам. Что само по себе… немного жутковато, да.The sea otter is generally considered adorable, but it is, in fact, history's greatest monster.
Эта морская выдра выглядит очаровательно, но фактически является величайшим монстром в истории.Unique distinction: One of history's greatest painters, one of the founder of modern art.
Уникальное отличие: Один из величайших художников в истории, один из основателей современного искусства.
