Примеры использования History of israel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
History of Israel.
ИСТОРИЯ ИЗРАИЛЯ.Howard Sachar, A History of Israel.
Сакер Г. История Израиля.The prophets are examined in order to understand their, message,theology and the role in the history of Israel.
Israel's Secret Wars: A History of Israel's Intelligence Services.
He was a special consultant to Abba Eban's PBS television documentaries on the history of Israel and the Oslo accords.
Он был специальным консультантом документальных телевизионных фильмов А. Эбана в PBS по истории Израиля и соглашений в Осло.The best generation of the history of Israel is the one that came out of the desert.
Лучшее в истории Исраэля поколение- это поколение, которое вышло из пустыни.Prison authorities stated that this was the most daring prison escape in the history of Israel. The Jerusalem Times, 9 August.
Тюремные власти заявили, что этот побег из тюрьмы был самым дерзким в истории Израиля" Джерузалем таймс", 9 августа.We know the history of Israel's failure to protect the occupied Palestinian population.
Нам известна история невыполнения Израилем обязанности по защите оккупированного палестинского населения.Tom Segev called the ruling"one of the most heartless in the history of Israel, perhaps the most heartless ever.
Том Сегев называл это судебное решение« одним из наиболее жестоких в истории Израиля, пожалуй, самым жестоким».The postal history of Israel builds upon the centuries-long development of postal services in Palestine.
In 2005, he won the Dan David Prize for his revision of the history of Israel in the 10th and 9th centuries BCE.
В 2005 году он был удостоен Премии Дэна Дэвида за радикальный пересмотр истории Израиля в 13- 10 веках до нашей эры.This course examines the history of Israel as God's people from their establishment in Israel to their exile and return.
Данный курс исследует историю Израиля как народа Божьего с момента их обоснования в Jeremiah, the prophet at the time of the above mentioned King Zedekiah,played an important role in the forthcoming events in the history of Israel.
Иеремия, пророк во время вышеупомянутого царя Седекии,сыграл важную роль в дальнейших событиях истории Израиля.He has unique contribution to the history of Israel and to the formation of the state of Israel. .
Потому что уникален его вклад в историю Израиля и формирование государственности.Moreover, this general mobilization for peace was unanimously acknowledged to have been the greatest gathering in the history of Israel.
Более того, эта всеобщая демонстрация в защиту мира была единодушно признана крупнейшим мероприятием такого рода за всю историю Израиля.After this blessed time in the history of Israel begins sad and inglorious period of political division and spiritual decline.
После этого благословенного времени в истории Израиля наступает печальный и бесславный период политического разделения и духовного упадка.God's chosen people of Israel are opposed to other nations throughout the Old Testament books associated in one way or another with the history of Israel.
Противопоставление богоизбранного народа израильского и прочих народов проходит через все книги Ветхого Завета, тем или иным образом затрагивающие историю Израиля.The History of Israel, the building of the Temple in Jerusalem and the update of the covenant with God means the national revival.
В Истории Израиля строительство храма This song of Moshe is a prophecy that speaks of all the history of Israel from before their beginning to their glorious and eternal ending.
Эта песня Моше является пророчеством, говорящем о всей истории Исраэля, начиная от времени до их появления и заканчивая их славным вечным концом.The dark history of Israel and its violations of all rights and international law was well documented within the United Nations archives.
Мрачная история Израиля и его нарушений всех прав и международных законов хорошо задокументирована в архивах Организации Объединенных Наций.The rabbis were interested in applying the MosaicLaw to daily life, while Philo wanted to reinterpret the history of Israel in light of his Platonic world view.
Раввинов больше всего интересовало применение Моисеева Закона в повседневной жизни,тогда как Филон хотел заново истолковать историю Израиля в свете мировоззрения Платона.It surveyed major events in the history of Israel, especially the wars with the Arab States, the absorption of immigration and the peace process.
В нем содержится обзор важных событий в истории Израиля, особенно войн с арабскими государствами, абсорбции иммигрантов и мирного процесса.According to the resource of www. vesty.co. il(28.11.2017), the Israeli concern of the aircraft industry"Taasiya Avirit"(IAI) signed with the Ministry of Defense of India the largest contract in the history of Israel worth a total of 1.5 billion US dollars to supply modern weapons.
По информации ресурса www. vesty. co. il( 28. 11. 2017 г.),израильский концерн авиационной промышленности« Таасия авирит»( IAI) подписал с Министерством обороны Индии самый крупный контракт в истории Израиля общей стоимостью в 1, 5 млрд.The history of Israel shows how difficult it is to remain faithful to the Law of life which God has inscribed in human hearts and which he gave on Sinai to the people of the Covenant.
История Израиля показывает, как трудно хранить верность закону жизни, который Бог начертал в сердцах людей и дал народу Завета на горе Синай.The Ahad Ha'am Library- holds rare andunique publications on education, the history of Israel, Diaspora communities, as well as Hebrew literature, books on arts, Passover Hagadas and a collection of publications with dedications.
Библиотека Ахад ха- Ам- редкие иуникальные издания по темам: образование, история Израиля, общины в диаспоре, еврейская литература, книги по искусству, коллекция изданий с авторскими дарственными надписями, пасхальные легенды.The history of Israel was rife with acts of that nature, committed by the State itself or by Israeli settlers, which far outdid history's worst acts of barbarism.
История Израиля изобилует актами подобного рода, совершенными самим Государством Mount Carmel has been closely associated with devotion to the Virgin from the remotest times; butit is also closely associated with the history of Israel(in the decisive hours of the Alliance) and with the activities of the great prophet of the old testament, Elias.
Гора Кармель была тесно связана с почитанием Девы Марии с самых далеких времен, ноона также тесно связана с историей Израиля( в решающие часы Альянса) и с деятельностью великого пророка Ветхого Завета, Илии.It invokes the long history of Israel's forcible transfer and dispossession, which adds feelings of humiliation to the personal sense of loss.
Все это напоминает давнишнюю историческую практику Израиля по насильственному перемещению, вытеснению населения, в связи с чем к чувству унижения добавляется еще и личное ощущение утраты.The Chief Rabbi of Dnepropetrovsk region Reb Shmuel Kaminezki congratulated all participants andnoted that it was one of the main festivals for the Jews, the history of Israel had not 66, but more than 3,500 years and it was the only state where we could safely send our youth.
Главный раввин Днепропетровского региона рэб Шмуэль Каминецкийпоздравил всех присутствующих и отметил, что это один из главных праздников для евреев, история Израиля насчитывает не 66, а более 3500 лет, и это единственное государство, куда мы может спокойно отправлять молодежь.Departing from the history of Israel(which is the story of the Old Testament Church) dwell on the Sinai legislation, because it is the foundation of the Kingdom of Christ on earth- His Church.
Отступив от истории Израиля( которая и есть 
