HISTORY OF OUR PLANET на Русском - Русский перевод

• истории нашей планеты

Примеры использования History of our planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

This point in the history of our planet.
Эта точка в истории нашей планеты.

Today, as every day, we will make the most important decisions in the history of our planet.
Сегодня, как и каждый день, мы вынесем важнейшее решение в истории нашей планеты.

The geological history of our planet indicates that the Earth has already repeatedly experienced such phases of global climate change.
Геологическая история нашей планеты свидетельствует, что Земля уже неоднократно переживала подобные фазы глобального изменения климата.

This mosaic nature is a living testimony to the geographic history of our planet.
Эта мозаика природа является живым свидетельством в географической истории нашей планеты.

If you are not familiar with the history of our planet a nuclear war of devastating proportions is now destroying our civilisation.
На тот случай, если вы незнакомы с историей нашей планеты… Ядерная война ужасного размаха уничтожила нашу цивилизацию.

This crazy language, English, is the most widely used language in the history of our planet.
Этот безумный язык, Английский, является наиболее широко используемым языком в истории нашей планеты.

We express the hope that this moment of heightened solidarity in the history of our planet will further bolster our commitment to our Organization and to its ability to meet present and future humanitarian challenges throughout the world.
Мы выражаем надежду на то, что этот момент роста солидарности в истории нашей планеты укрепит дальнейшим образом нашу приверженность нашей Организации и ее способность решать нынешние и будущие гуманитарные задачи по всему миру.

Now what can this mean? Is it not an evident reference to tidal action in the early stage of the history of our Planet in its Fourth Round?
Разве это не очевидный намек на действие приливов и отливов в раннюю стадию истории нашей Планеты в ее Четвертом Круге?

In recent years there have appeared incontrovertible facts that the drastic temperature fall which took place in the history of our planet at the end of the last ice age and lasted for about a thousand years was caused by a fall of a meteorite(or several meteorites) on the Earth's northern hemisphere.
В последние годы появились неопровержимые факты того, что данное резкое похолодание, которое имело место, в истории нашей планеты, в конце последнего ледникового периода и которое продлилось около тысячи лет, было следствием падения метеорита( или нескольких) на Северное полушарие нашей планеты..

They tie our countries, large and small, together and make us dependent on each other as never before in the history of our planet.
Они связывают наши страны, большие и малые, воедино и делают нас зависящими друг от друга как никогда ранее в истории нашей планеты.

In Kargortsky, a significant segment of Jurassic history of our planet can be studied continuously.
На территории охраняемого природного ландшафта« Каргортский» в непрерывном разрезе можно изучать значительный отрезок юрской истории нашей планеты.

This is an extremely important meeting, not only because it tends to review the steps taken towards the eradication of colonialism, but also because it is being held at a very critical juncture in the history of our planet.
Это совещание имеет чрезвычайно важное значение не только потому, что на нем предполагается рассмотреть шаги по искоренению колониализма, но также и потому, что оно проводится в переломный в истории нашей планеты момент.

San Marino acknowledges that the Rio Conference indeed constituted a milestone in the history of our planet and revealed the magnitude of environmental degradation on Earth.
Сан-Марино признает тот факт, что Рио- де- Жанейрская конференция действительно стала переломным этапом в истории нашей планеты и продемонстрировала масштабы деградации окружающей среды на Земле.

Krishna, Who presented us with the Bhagavad Gita, Jesus Christ, Babaji, Sathya Sai Baba, and many Others in the history of our planet are examples of Avatars.
Кришна, подаривший нам Бхагавад- Гиту, Иисус Христос, Бабаджи, Сатья Саи и многие Другие в истории нашей планеты- вот конкретные примеры Аватаров.

The pros and cons of imperialism will be analyzed later, but it is important to remember that in the history of our planet there was no single state that managed to capture the entire planet(although there have been attempts), and the existence of various nations and countries only confirms the need for a plurality of political forces in the world.
Плюсы и минусы империализма мы рассмотрим позже, но важно помнить о том, что в истории планеты не было ни одного государства, сумевшего захватить всю планету( хотя попытки были), а существование разнообразных народов и стран только подтверждает необходимость наличия множества политических сил на мировой арене.

Virchow refuses even to argue the question; it must have taken place some time in the history of our planet; and there's an end of it.
Вирхов отказывается даже обсуждать этот вопрос: оно должно было когда-то произойти в истории нашей планеты; и теперь этому конец.

At the same time, the present decade will witness the highest population increase of any 10-year period in the history of our planet, past and future.
В то же время в нынешнем десятилетии произойдет наиболее значительный рост численности населения по сравнению с любым другим десятилетним периодом в истории нашей планеты как в прошлом, так и в будущем.

In the Geological Wall, composed of seven real rock sections extracted from diverse parts of the world, and with a total weight of one hundred tons, we can know the history of our planet and the processes and phenomena that have produced its current shape.
Геологический разрез, составленный из шести натуральных частей, извлеченных из различных недр, и весящий в целом около ста тонн, помогает понять геологическую историю нашей планеты и те процессы и явления, которые привели ее к нынешнему виду.

You have read over again pages of our history and scrutinized the future of our planet.
Вы вновь перелистали страницы нашей истории и вглядывались в будущее нашей планеты.

Two more criteria cover the natural phenomena of Italy- together with unique beautiful places(7) and the samples of main stages of the history of the existence of our planet 8.
Еще два критерия охватывают природные феномены Италии- вместе с уникальными по красоте местами( 7) и образцами основных этапов истории существования нашей планеты 8.

In the halls of the museum host numerous expositions, which tell us about the diversity of our planet's resources, the history of evolution of vertebrates.
В залах музея расположены экспозиции, рассказывающие о многообразии ископаемых нашей планеты, истории эволюционирования позвоночных.

However, to our regret, violent disputes and conflicts continue to rage in many parts of our planet due to the legacies of history and other factors.
Однако, к сожалению, во многих частях нашей планеты ввиду исторических наследий и других факторов продолжают проявляться споры и жестокие конфликты.

As the only legal instrument intended to govern all forms of human activity in areas covering two thirds of our planet, the Convention stands out as one of the most notable accomplishment in the history of the United Nations.
Являясь единственным юридическим документом, призванным регулировать все формы человеческой деятельности в районах, охватывающих две трети нашей планеты, Конвенция выделяется как одно из наиболее замечательных достижений в истории Организации Объединенных Наций.

We, State leaders meeting in Saint Petersburg on the 300th anniversary of a city which has made a unique contribution to world culture and history, call upon all countries, international organizations and social forces of our planet to unite their efforts to preserve the cultural heritage of civilization and confirm the ideals of humanism, mutual understanding and cooperation among peoples.
Мы, руководители государств, собравшиеся в Санкт-Петербурге в день 300летия города, внесшего уникальный вклад в мировую культуру и историю, призываем все страны, международные организации и общественные силы нашей планеты объединить усилия по сохранению культурного наследия цивилизации, утверждению идеалов гуманизма, взаимопонимания и сотрудничества между народами.

The entire history of our species has taken place in the geological period traditionally called the Holocene, a relatively brief interval in the history of the planet, stretching back 10,000 years.
Вся история нашего вида произошла в геологическом периоде, который традиционно именуется<< голоцен>> и представляет собой относительно короткий промежуток времени в истории планеты протяженностью в 10 000 лет.

We can say that the formation of our civilization began with the formation of our planet Earth and, as strange as it may sound, it was then when our journey in history has began.
Можно сказать, что формирование именно нашей цивилизации началось именно с формирования планеты Земля и, как бы странно это не звучало, именно тогда и начался наш путь в истории.

The history of the emergence of life on our planet and its subsequent milestones have been of interest to more than one generation.
История возникновения жизни на нашей планете и ее последующие вехи волнуют не одно поколение.

In a split second of astronomical history, human greed has exhausted the savings of billions of years of energy conservation made by our planet.
В долю секунды в масштабах истории Вселенной человеческая алчность исчерпала энергетические запасы, копившиеся нашей планетой на протяжении миллиардов лет.

And this event became the bright manifestation of the triune nature of All-mighty God and from this event was started the history of creation of the Holy Oecumenical(cathedral, universal) apostolic Church, and all modern Christian communities on our planet have got its origin from that Church.
Это событие стало ярким проявлением триединости Всесильного Бога, и с этого события начинается история создания святой вселенской( соборной, кафолической) апостольской Церкви, от которой ведут свое происхождение все современные христианские общины на нашей планете.

Never in the history of human existence has our planet been faced with a greater urgency to meet these objectives.
Никогда еще в истории существования человечества наша планета не сталкивалась со столь неотложной необходимостью достижения этих целей.