ИСТОРИИ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• history of the planet
• planetary history

Примеры использования Истории планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам предстоит вместе пройти сложный период истории планеты.
We should pass the complex period of a history of a planet together.

Что-то о Маре, об истории планеты, о происхождении этих кристаллов.
With the Mara, the history of the planet, the origins of this crystal.

Мы самая могущественная нация в истории планеты.
This is the most powerful nation in the history of the planet.

Впервые в истории планеты мир обладает едиными экономическими ценностями.
For the first time in the planet's history, the world has common economic values.

Давайте объединимся ради преодоления жесточайшего в истории планеты кризиса!
Let us rally to overcome the most severe crisis in the history of this planet!

Ќеужели миллионь лет истории планеты пойдут прахом лишь потому,… что у теб€ есть зуб на Творца?
Don't allow eons of history and life to get blinked out of being… just because you've got a grudge against your Creator?

Почва вокруг кратера указывает на возможные извержения вулканов в какой-то момент истории планеты.
Deposits of material in and around this crater suggest the possibility of explosive volcanic eruptions at some point in the planet's history.

Он также обращает внимание на наиболее разрушительные катастрофы в истории планеты, включая извержение вулкана Тамбора и парк Йеллоустон.
He also describes some of the most recent destructive disasters of volcanic origin in the history of our planet, including Krakatoa and Yellowstone National Park.

В настоящее время широко принято, что именно такие столкновения имели значительную роль в формировании геологической и биологической истории планеты.
It is now widely accepted that collisions in the past have had a significant role in shaping the geological and biological history of the Earth.

По замыслу, каждая песня альбома должна олицетворять определенную эпоху ранней истории планеты, так называемых эонов, от катархея до криогения.
According to the plan, each album's song was to personify a specific epoch of the Earth's early history, the so-called eons from the Hadean to the Cryogenian.

Некоторые люди говорят, что власть ящеров- величайшее достижение в истории планеты,- сказал он.- Разумеется, эти люди неправы, в корне неправы, но сторонники таких мнений всегда находятся.
Some people say that the lizards are the best thing that ever happened to them," he said."They're completely wrong of course, completely and utterly wrong, but someone's got to say it.".

И вот почти сорок тысяч лет тому назад в истории планеты наступило время, когда дежурные Носители Жизни отметили, что в чисто биологическом аспекте эволюционный процесс на Урантии начал приближаться к своему апогею.
And there came a time in the planetary history, almost forty thousand years ago, when biologic standpoint, the developmental progress of the Urantia races was nearing its apex.

Во времена Кубрата и Сулаби на Северном Кавказе и Южном Поволжье формировалось первое в истории планеты иудейское государство- Хазарский каганат, который являлся составной частью Великой Болгарии- Великого Израиля.
In days of Kubrat and Sulabi on Northern Caucasus and the Southern Volga region the first was formed in history of planet Jewish the state- Khazar Khaganate which was component of Great Bulgaria- Great Israel.

Долгоживущие изотопы для датировки истории планеты ученым использовать не удалось, пришлось прибегнуть к короткоживущим изотопам- гафнию, вольфраму.
The scientists were not able to use long-lived isotopes for dating the history of the planet; they had to resort to the use of short-lived isotopes of hafnium and tungsten.

Вся история нашего вида произошла в геологическом периоде, который традиционно именуется<< голоцен>> и представляет собой относительно короткий промежуток времени в истории планеты протяженностью в 10 000 лет.
The entire history of our species has taken place in the geological period traditionally called the Holocene, a relatively brief interval in the history of the planet, stretching back 10,000 years.

И вот почти сорок тысяч лет тому назад в истории планеты наступило время, когда дежурные Носители Жизни отметили, что в чисто биологическом аспекте эволюционный процесс на Урантии начал приближаться к своему апогею.
And there came a in the planetary history, almost forty thousand years ago, when the Life Carriers on duty took note that, from a purely biologic standpoint, the developmental progress of the Urantia races was nearing its apex.

Это обстоятельство и некоторые особенности распределения ударных кратеров по размеру показали, что условия, близкие к современным, были на Венере на протяжении всего прослеженного в глубь отрезка геологической истории планеты.
This fact and some features of the distribution of impact craters by size showed that conditions similar to today, have been on Venus during the entire interval traced into the geological history of the planet.

На территории губернии английский палеонтолог Родерик Мерчисон нашел слой, впоследствии признанным одним из этапов истории планеты- так он и зафиксирован в геологической шкале: Пермский период.
On the territory of Perm province the British paleontologist Roderick Merchison discovered the formation later to be recognized as one of the stages in the planet's history; in the geological scale its name is commemorated as Permian period.

Одна из них заключается в чрезвычайной стремительности темпов изменений 3 ожидается, что в следующем столетии средние глобальные температуры будут повышаться быстрее, чем в какой3либо другой период истории планеты, по крайней мере за прошедшие 10 000 лет.
One is the very rapid pace of change: it is anticipated that over the next century, the rise in average global temperatures will be faster than anything experienced by the planet for at least 10,000 years.

Если учения великих мастеров были приняты в качествеобраза жизни, действительно, истории планеты будут учитываться под эгидой терпимости, справедливости, доброты и милосердия, основные принципы всеобщей любви.
If the teachings of the Great Masters were adopted like the way of living, certainly, the history of the planet would be told under the aegis of tolerance, justice, kindness and charity, basic beginnings of the universal love.

Если оставить в стороне соображения, касающиеся воздействия человеческой деятельности на окружающую среду и ее потенциальных причинно-следственных связей с периодичностью и силой стихийных бедствий, отличительной особенностью таких бедствий является тот факт, что их источником служат естественно происходящие события геологической ли, или же гидрометеорологической истории планеты.
Leaving aside considerations of the impact of human activities on the environment, and their potential causal link to the frequency and severity of natural disasters, such disasters are distinguished by the fact that they emanate from naturally occurring episodes in the geological or hydrometeorological, as the case may be, history of the planet.

Плюсы и минусы империализма мы рассмотрим позже, но важно помнить о том, что в истории планеты не было ни одного государства, сумевшего захватить всю планету( хотя попытки были), а существование разнообразных народов и стран только подтверждает необходимость наличия множества политических сил на мировой арене.
The pros and cons of imperialism will be analyzed later, but it is important to remember that in the history of our planet there was no single state that managed to capture the entire planet(although there have been attempts), and the existence of various nations and countries only confirms the need for a plurality of political forces in the world.

Гипотезы о возникновении дихотомии делятся на две категории: в рамках первой дихотомия создается сверхкрупным импактным событием или несколькими событиями на ранней стадии истории планеты( экзогенные теории), в рамках второй дихотомия создается истончением коры в северном полушарии вследствие конвекции в мантии, переворачивания слоев или других химических и тепловых процессов внутри планеты эндогенные теории.
Hypotheses of origin generally fall into two categories: one, the dichotomy was produced by a mega-impact event or several large impacts early in the planet's history(exogenic theories) or two, the dichotomy was produced by crustal thinning in the northern hemisphere by mantle convection, overturning, or other chemical and thermal processes in the planet's interior endogenic theories.

Их проступок на Урантии еще больше осложнил историю планеты.
Their default on Urantia further complicated your planetary history.

История планеты Мастер».
History of Planet.

Благодаря более полному знанию прошлого и эволюции атмосферы и ионосферы Земли ученые смогут лучше понять историю планеты и, возможно, что ждет ее в будущем.
Greater knowledge of the past and the evolution of the Earth's atmosphere and ionosphere will help scientists discern the planet's history and possibly its future.

Когда зачатие происходит естественным путем, тело проходит все стадии развития человечества, будто знакомится с историей планеты, теми достижениями и заданиями, которые стоят перед человечеством.
If conception happens in the natural way, a body passes all the developmental stages of the humankind, a kind of getting acquainted with the history of the planet and with the possessions and tasks which humanity faces and moreover preparing the soul for the real earthly life.

В коридорах они видят фрески с историей планеты, в том числе и мифических слизняков, которые стали теперь реальностью.
In the palace corridors they see murals depicting Jaconda's history, depicting the slugs of myth- but it appears that they are now all too real.

Эта точка в истории нашей планеты.
This point in the history of our planet.

Они самые успешные хищники в истории это планеты.
They're the most successful predators in the history of life on this planet.