HISTORY OF RELATIONS на Русском - Русский перевод

• истории отношений
• истории взаимоотношений
• история отношений
• история взаимоотношений

Примеры использования History of relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia- USA: From the History of Relations.
Россия- США: из истории взаимоотношений.

History of Relations and Evolution of Religious Ideas.
Россия- Иран: история отношений и эволюция религиозных идей конец XVI в.

Russia- Finland: from the history of relations.
Россия- Финляндия: из истории взаимоотношений.

The history of relations between the Russian princes Ryurikov at home/ c. ch.
История отношений между русскими князьями Рюрикова дома/ соч.

Russia- Kazakhstan: from the history of relations.
Россия- Казахстан: из истории взаимоотношений.

It considers that the history of relations between Jews and Christians has been quite negative.
В документе отмечается, что исторический итог отношений между евреями и христианами является скорее негативным.

Russia- Uzbekistan: from the history of relations.
Россия- Узбекистан: из истории взаимоотношений.

The article traces the history of relations between government organizations and creative artists in the 1950-1970s.
Рассматривается история взаимоотношений власти с творческими организациями художников в 1950- 1970- е гг.

Russia- Great Britain: on the history of relations.
Россия- Великобритания: к истории взаимоотношений.

The history of relations of state and Pentecostalist s societies in Siberia(1945-1970s) is analyzed.
Проанализирована история отношений между государством и организациями пятидесятников в Сибири в 1945- 1970 гг.

At the review point of the route"Man and forest: history of relations.
На обзорной точке маршрута« Лес и человек: история взаимоотношений».

The diplomat reminded that a new stage in the history of relations between the peoples of Kazakhstan and Belarus began after 1991.
Дипломат напомнил, что новый этап в истории отношений народов Казахстана и Беларуси начался после 1991 года.

The program provides up-to-date information about the life of the Polish minority in Belarus and the history of relations between Poles and Belarusians.
Альманах о польском меньшинстве в Беларуси рассказывает о жизни диаспоры и об истории отношений поляков и белорусов.

Despite the fact that the history of relations"Olympic" and"Chernomorets" has only three games, confrontation between these teams have become quite fundamental.
Несмотря на то, что история взаимоотношений« Олимпика» и« Черноморца» насчитывает всего три матча, противостояния между этими командами уже стали достаточно принципиальными.

The archive also contains other materials reflecting the history of relations between PRA and the League of Nations.
В архиве хранятся также другие экспонаты, отражающие историю взаимоотношений АДР с Лигой Наций.

Mel'nikova Iia(2016)"Toward the History of Relations of Catholicos-Patriarch of All Georgia Callistrat(Tsintsadze) With Chairman of the Russian Orthodox Church Aff airs Council G.
К истории взаимоотношений Католикоса- Патриарха всея Грузии Каллистрата( Цинцадзе) с Председателем Совета по делам Русской Православной Церкви Г. Г.

As soon as the Chat is connected with other TeamWox modules, the correspondence will be automatically saved in the history of relations with contacts and organizations.
Чат связан с другими модулями системы TeamWox, то переписка будет автоматически сохраняться в истории взаимоотношений с контактами и организациями.

As is well known, the greatest act of discrimination in the history of relations between indigenous and non-indigenous inhabitants was the process of expropriation and loss of the lands of the indigenous communities.
Как известно, самым вопиющим актом дискриминации в истории отношений между коренными и некоренными жителями страны являлся процесс экспроприации и захвата земель, принадлежавших общинам коренных жителей.

It provides both information about the land of Mara and an insight into the links that comprise the history of relations between Latvia and Poland.
Альбом представляет не только информацию о земле девы Марии, но также дает представление о связях, которые создают историю отношений между Латвией и Польшей.

At this critical time in the history of relations between the two countries, all the aforementioned mechanisms seem to have become inoperable, a situation that the Djibouti authorities attribute to the lack of political will of the Eritrean leadership and its non-transparency as far as its real intentions are concerned.
В этот критический период в истории отношений двух стран все вышеупомянутые соглашения перестали, повидимому, действовать, что власти Джибути объясняют отсутствием политической воли со стороны эритрейского руководства и его нежеланием раскрыть свои подлинные намерения.

This agreement marked a watershed in the history of relations between Israelis and Palestinians.
Это соглашение явилось водоразделом в истории отношений между израильтянами и палестинцами.

The film tells about the expedition of the Russian fleet to the shores of North America in 1863-1864, which became one of the most striking and interesting pages in the history of relations between the two countries.
В фильме рассказывается об экспедиции русского флота к берегам Северной Америки 1863- 1864 годов, которая стала одной из ярких и интересных страниц в истории взаимоотношений двух стран.

Lecture given for professors at Columbia University, New York, on the history of relations between Panama and the United States of America and the outlook for the future 1994.
Конференция для преподавателей Колумбийского университета в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки, по теме<< История отношений между Панамой и Соединенными Штатами Америки и их будущие перспективы>> 1994 год.

For the first time in the history of relations between Association of European Border Regions and Russia will be a meeting of the Working Group on external borders with the participation of representatives of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and Ministry of Economic Development of the Russian Federation and with the participation of European leaders that was prepared by a series of consultative meetings.
Впервые в истории отношений Ассоциации европейских приграничных регионов и России будет проводиться заседание Рабочей группы по внешним границам с участием представителей МИД и Минэкономразвития России и с участием европейских лидеров, которое было подготовлено серией консультативных встреч.

As a rule, most CRM systems have similar functionality- Manage customer base, the history of relations with customers, Marketing activities, sales and service.
Как правило, большинство CRM систем имеют схожий функционал- управление клиентской базой, историей отношениями с клиентами, маркетинговыми активностями, продажами и сервисным обслуживанием.

And against the global background of confrontation between two blocs, the history of relations between our two countries has been marked by confrontation, sometimes extreme, as in the days of the October 1962 missile crisis, which brought the world to the brink of the nuclear precipice.
В течение всего этого периода на глобальном фоне конфронтации между двумя блоками история отношений между нашими двумя странами также была отмечена конфронтацией, которая иногда принимала крайние формы, как в те дни ракетного кризиса в октябре 1962 года, когда мир находился на грани ядерной катастрофы.

The collection contains digital copies of documents of various types(book editions, archival, graphic, cartographic materials), reflecting the history of relations of Russia with its most important partner in the Far East- China.
В коллекции собраны цифровые копии документов различных видов( книжные издания, архивные, изобразительные, картографические материалы), отражающие историю взаимоотношений России со своим важнейшим партнером на Дальнем Востоке- Китаем.

But the present happy situation is not to be taken for granted given the long, complex and often troubled history of relations between these countries- a history that, in the case of China and Japan, has been characterized by many centuries of profound ambiguity.
Но нынешнюю счастливую ситуацию нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся, учитывая долгую сложную и зачастую тревожную историю отношений между этими странами- историю, которая в случае Китая и Японии характеризовалась многовековой глубокой неопределенностью.

The possibility of interactive interaction with a client, providing with maximum conveniently organized and structured information about the company, its products and history of relations between a client and the company is becoming the matter of principle.
Принципиальным моментом начинает становиться возможность интерактивного взаимодействия с клиентом, предоставления ему максимально удобно организованной и структурированной информации о компании, ее продуктах и истории взаимоотношений клиента и компании.

Gojković, who is paying the first official visit to Albania at the level of parliament speakers in the history of relations between the two countries, stressed in talks with Meta that her visit to Tirana was of historic importance and represented an important moment for bilateral relations..
Майя Гойкович, которая находится в Албании с первым в истории отношений между двумя странами официальным визитом на уровне председателей парламента, отметила, что встреча с албанским коллегой и визит в Тирану в целом имеют историческое значение и являются важным моментом для двусторонних отношений..