HISTORY OF THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• истории соединенных штатов
• истории США
• история США

Примеры использования History of the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political History of the United States.
Политическая история США.

The perfect way to learn more about the history of the United States!
Идеальный способ побольше узнать об истории США!

Literary History of the United States.
Литературная история Соединенных Штатов Америки.

Such law or rule has never existed in the history of the United States.
Такого« фотофиниша» еще не было в истории Соединенных Штатов.

The history of the United States from 1918 through 1945 covers the post-World War I era, the Great Depression, and World War II.
История США 1918- 1945 гг. покрывает периоды ревущих двадцатых, Великой депрессии и Второй мировой войны.

The longest war in the history of the United States.
Это самая продолжительная война в истории США.

He was the first president born in the XXth century and the youngest elected president in history of the United States.
Стал первым президентом, родившимся в XX веке, а также самым молодым избранным президентом в истории Соединенных Штатов.

Howard Zinn, A People's History of the United States: 1492-Present.
Говард Зинн, Народная история Соединенных Штатов: с 1492 до наших дней( 1980) англ.

This is considered one of the worst incidents of racial violence in the history of the United States.
Считается одним из крупнейших случаев расового насилия в истории Соединенных Штатов.

Some of the gravest violations of human rights in the history of the United States were still being committed against native Americans.
Одни из самых серьезных нарушений прав человека в истории Соединенных Штатов по-прежнему совершаются в отношении американских индейцев.

The Intrepid Sea, Air& Space Museum is devoted to the nautical, aerospace and military history of the United States.
Музей моря, воздуха и космоса посвящен морской, аэрокосмической и военной истории США.

Not only in the history of the United States-- this is the biggest swindle and transfer of wealth in the history of the western countries.
Не только в истории Соединенных Штатов- это величайшее мошенничество и перераспределение богатств в истории западных стран.

I'm sure you have read about it in the history of the United States.
Я уверен, что Вы читали что-нибудь об этом в истории Соединенных Штатов.

The technological and industrial history of the United States describes the United States' emergence as one of the most technologically advanced nations in the world.
Технологическая и индустриальная история США описывает формирование наиболее мощной и технологически развитой страны мира.

The hostage crisis had been a painful event in the history of the United States.
Кризис с заложниками стал болезненным эпизодом в истории Соединенных Штатов.

Throughout the history of the United States, we have consistently supported a policy that the countries and peoples of the Pacific should be able to chart their own destinies.
На протяжении всей истории Соединенных Штатов мы последовательно поддерживаем политику, в соответствии с которой страны и народы Тихоокеанского бассейна должны сами определять свою судьбу.

The 1790 United States Census was the first census in the history of the United States.
Перепись населения США 1790 года- первая перепись населения в истории Соединенных Штатов.

FEMA conducted the largest temporary housing operation in the history of the United States, providing temporary housing units to 143,123 households across the Gulf Coast.
ФЕМА провело крупнейшую в истории США операцию по обеспечению населения временными жилищами, которые были предоставлены 143 123 домохозяйствам по всему побережью Мексиканского залива.

He is often quoted as saying abortion is"the most atrocious holocaust in the history of the United States.
Считается, что после этого Натансон назвал аборт« самым чудовищным холокостом в истории Соединенных Штатов».

Engravings based on Bartlett's views were later used in his posthumous History of the United States of North America, continued by Bernard Bolingbroke Woodward and published around 1856.
Гравюры на основе рисунков и гравюр Бартлетта позднее были использованы в посмертном издании истории Соединенных Штатов Северной Америки, его работу продолжил B. B. Вудворд и опубликовал ее в 1856 году.

Man This investigation was… the largest domestic terrorism case… in the history of the United States.
Мужчина Это расследование было… самым большим случаем домашнего терроризма в истории Соединенных Штатов.

In the history of the United States, a slave state was a U.S. state in which the practice of slavery was legal, and a free state was one in which slavery was prohibited or being legally phased out.
В истории Соединенных Штатов Америки, рабовладельческими назывались штаты, в которых рабство было законно, а свободными- где, соответственно, оно было запрещено или юридически прекращено в определенный момент времени.

The 1900 Galveston hurricane was the deadliest natural disaster in the history of the United States.
Галвестонский ураган 1900 года до настоящего времени является самым смертоносным стихийным бедствием в истории США.

It spans the 19th century history of the United States, from the pre-Civil War westward expansion, to the debate over slavery, to the Civil War, to the Industrial Revolution and the Labor Movement which followed.
Он охватывает историю Соединенных Штатов XIX века, начиная с экспансии на запад до Гражданской войны, заканчивая спорами о рабстве, гражданской войной, промышленной революцией и последовавшим затем рабочим движением.

The Rockefellers are considered to be one of the most powerful families, if not the most powerful family, in the history of the United States.
Семья считается одной из самых влиятельных, если не самой влиятельной, в истории Соединенных Штатов Америки.

As a result of the merger, for the first time in the history of the United States, all agencies of the United States Government with authorities and responsibilities at our Nation's borders have been unified into a single federal agency.
В результате слияния впервые в истории Соединенных Штатов все учреждения правительства Соединенных Штатов, уполномоченные обеспечивать и несущие ответственность за охрану границ нашей страны, оказались объединенными в единое федеральное ведомство.

More than 143,000 families were provided with temporary housing units throughout the Gulf Coast which resulted in the largest temporary housing operation in the history of the United States.
Более 143 000 семей в районе Мексиканского залива были обеспечены временным жильем, и это стало самой крупномасштабной операцией по обеспечению временным жильем в истории Соединенных Штатов.

Strauss and Howe laid the groundwork for their theory in their 1991 book Generations, which discusses the history of the United States as a series of generational biographies going back to 1584.
Штраус и Хау впервые заговорили о теории в 1991 году, когда вышла их совместная книга« Поколения»(« Generations»), которая пересказывает историю США как серию биографий разных поколений, начиная с 1584 года.

More recently, Hurricane Katrina redistributed over one million people from the central Gulf coast elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.
Совсем недавно ураган Катрина заставил более одного миллиона человек переселиться с центрального побережья Мексиканского залива в США, создав самую крупную диаспору в истории Соединенных Штатов.

You have never seen in the history of the United States, the debt ceiling- or the threat of not raising the debt ceiling- being used to extort a president or a governing party. And trying to force issues that have nothing to do with budget and have nothing to do with the debt.".
Никогда еще в истории США потолок госдолга или угроза не повысить его не использовалась для воздействия на президента или правящую партию с целью протолкнуть вопросы, не имеющие никакого отношения к бюджету и госдолгу",- заявил Обама.